“暑庭消尽风鸣树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
树鸣风尽消庭暑。
横枕一声莺。
莺声一枕横。
扇纨低粉面。
面粉低纨扇。
凉月淡侵床。
床侵淡月凉。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《菩萨蛮（回文）》程垓 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文）》是宋代程垓创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暑庭消尽风鸣树。
树鸣风尽消庭暑。
横枕一声莺。
莺声一枕横。
扇纨低粉面。
面粉低纨扇。
凉月淡侵床。
床侵淡月凉。
诗意：
《菩萨蛮（回文）》通过回文的形式，以自然景物为背景，表达了作者对夏日炎热的消逝、凉爽的到来的感受。诗中交替出现的词语和短语形成了回文的结构，使诗词具有韵律感和对称美。
赏析：
这首诗词通过回文的手法，将自然界的景象与人的感受相结合，形成了一种凉爽的氛围。诗的前四句描述了夏日的消逝和凉风的到来，庭院的暑气逐渐消散，树上的鸟儿在凉风中鸣叫。后四句则描写了一个人在凉爽的环境中休息，躺在枕头上，听着莺鸟的歌声，感受着微风的拂面。诗中出现的“扇纨低粉面，面粉低纨扇”形象生动地描绘了扇子轻轻拂面的凉爽感觉。最后两句“凉月淡侵床，床侵淡月凉”则将凉月的光辉与床上的凉意相互渗透，营造出一种清新的夜晚氛围。
整首诗词运用了回文的形式，使得前后两句相对呼应，形成了一种韵律感和对称美。同时，通过描写自然景物和人在其中的感受，传递了作者对夏日消逝、凉爽到来的喜悦之情。这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对自然的感受和对凉爽环境的向往，给人以清凉、舒适的感觉。
《菩萨蛮（回文）》程垓 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
shǔ tíng xiāo jǐn fēng míng shù.
暑庭消尽风鸣树。
shù míng fēng jǐn xiāo tíng shǔ.
树鸣风尽消庭暑。
héng zhěn yī shēng yīng.
横枕一声莺。
yīng shēng yī zhěn héng.
莺声一枕横。
shàn wán dī fěn miàn.
扇纨低粉面。
miàn fěn dī wán shàn.
面粉低纨扇。
liáng yuè dàn qīn chuáng.
凉月淡侵床。
chuáng qīn dàn yuè liáng.
床侵淡月凉。
“暑庭消尽风鸣树”平仄韵脚
拼音：shǔ tíng xiāo jǐn fēng míng shù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:46:56
这首诗词啊，一读就让人感觉特别有味道。它像是一幅画，把夏日的庭院、风、树、莺鸟、月光都描绘得栩栩如生。开头的“暑庭消尽风鸣树”，一下子就把人带进了那个炎热的夏日午后，风吹过树梢，带来一丝丝凉意，仿佛能听到树叶沙沙作响。然后，“树鸣风尽消庭暑”，这种回环的写法，让整个场景更加立体，感觉风真的在庭院里穿梭，把暑气一点点带走。
接下来的“横枕一声莺，莺声一枕横”，这句特别有意思。它像是在说，你躺在枕头上，突然听到一声莺啼，然后这声音就在你耳边回荡，仿佛整个世界都安静了下来，只剩下这清脆的鸟鸣。这种细腻的描写，让人仿佛能感受到那种宁静和惬意。
“扇纨低粉面，面粉低纨扇”，这句写得特别美。它像是在描绘一个女子，轻轻地摇着纨扇，扇子低垂，遮住了她的粉面。这种画面感很强，让人不禁想象那个女子的模样，她的动作、她的神情，都显得那么优雅。
最后一句“凉月淡侵床，床侵淡月凉”，这句特别有意境。月光淡淡地洒在床上，床仿佛也被月光浸染，带来一种清凉的感觉。这种描写，让人仿佛能感受到那种夜晚的宁静和清凉，仿佛整个世界都变得安静了下来。
总的来说，这首诗词写得特别细腻，把夏日的庭院、风、树、莺鸟、月光都描绘得栩栩如生。它让人仿佛置身于那个场景中，感受到那种宁静和惬意。这种细腻的描写，让人不禁感叹，原来诗词可以这么美。