“新愁一段”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（秋日寄怀）》
谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。
黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。
莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《鹊桥仙（秋日寄怀）》程垓 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹊桥仙（秋日寄怀）》
朝代：宋代
作者：程垓
角声吹月，风声落枕，
梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓，
扬不下、新愁一段。
黄花开了，梅花开未，
曾约那时相见。
莫教容易负幽期，
怕真个、孤他泪眼。
中文译文：
鹊桥仙（秋日寄怀）
角声吹响月光，风声使人入眠，
梦境与柔情都已消逝。
是谁让当日的爱意如此浓烈，
不能摆脱，又有了新的忧愁。
黄花已经开放，梅花还未绽放，
曾经约定在那时相见。
请不要轻易辜负我们美好的期盼，
怕真的出现，她孤独的泪眼。
诗意和赏析：
这首诗是宋代程垓创作的《鹊桥仙（秋日寄怀）》。诗中借秋天的意象表达了作者对过去美好时光的怀念和对未来的忧愁。
诗的开头以"角声吹月，风声落枕"描绘了一个寂静的夜晚，角声和风声都带来了一种宁静的氛围。接着诗人表达了自己的梦境与柔情已经消逝的感觉，暗示了过去的美好时光已经过去，心中的柔情也已破碎。
然后，诗人提到了过去的爱意如此浓烈，无法忘怀，同时又面临新的忧愁。这里的"新愁"可以理解为对未来的担忧和不安，可能是对爱情、生活或人生的迷茫和焦虑。
下半首诗中，黄花已经开放，而梅花还未绽放，暗喻着曾经的约定和期盼，但现在已经过去了。诗人希望不要轻易辜负之前美好的期盼，怕真的出现时，她将会孤独流泪。
整首诗以秋天的意象为背景，通过描写寂静的夜晚、消逝的梦境和柔情，以及对过去和未来的思考，表达了作者对逝去时光的怀念和对未来的忧愁之情。这首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对爱情和人生的深切感受，使读者产生共鸣。
《鹊桥仙（秋日寄怀）》程垓 拼音读音参考
què qiáo xiān qiū rì jì huái
鹊桥仙（秋日寄怀）
jiǎo shēng chuī yuè, fēng shēng lào zhěn, mèng yǔ róu cháng jù duàn.
角声吹月，风声落枕，梦与柔肠俱断。
shuí jiào dāng rì tài qíng nóng, yáng bù xià xīn chóu yī duàn.
谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。
huáng huā kāi le, méi huā kāi wèi, céng yuē nà shí xiāng jiàn.
黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。
mò jiào róng yì fù yōu qī, pà zhēn gè gū tā lèi yǎn.
莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。
“新愁一段”平仄韵脚
拼音：xīn chóu yī duàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:53:15
这首诗词，一读就让人有种心被揪住的感觉。角声、风声，这些声音在夜晚显得格外清晰，仿佛在耳边低语，勾起了心底的柔软和痛楚。梦与柔肠俱断，这画面太有冲击力了，就像是在说，连梦里都不放过自己，那种情感的撕裂感，真是让人喘不过气来。
谁教当日太情浓，这句话像是在自嘲，又像是在质问。感情太深了，反而成了负担，新愁一段，挥之不去。这种无奈，谁没有经历过呢？有时候，爱得太深，反而让自己陷入了无尽的痛苦中。
黄花开了，梅花开未，这里用花来象征时间的流逝和等待的漫长。曾约那时相见，可是，约定总是美好的，现实却往往残酷。莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。这句话，像是在告诫自己，也像是在提醒对方，不要轻易辜负了这份期待，不然，真的会让人心碎。
读完这首诗词，我感受到了一种深深的无奈和痛苦。感情的复杂，时间的无情，等待的煎熬，这些元素交织在一起，让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，它能把我们内心最深处的情感，用最简洁的语言表达出来。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是在描述一种情感状态，更是在探讨人与人之间的关系。感情的深浅，约定的真假，等待的意义，这些都是我们生活中无法回避的问题。或许，我们每个人都能在这首诗词中找到自己的影子，感受到那份无法言说的痛楚和期待。