“时见筛帘玉影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（咏雪）》
风急花无定。
红烛照筵寒欲凝。
时见筛帘玉影。
夜深明月笼纱。
醉归凉面香斜。
犹有惜梅心在，满庭误作吹花。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《清平乐（咏雪）》程垓 翻译、赏析和诗意
《清平乐（咏雪）》是宋代程垓的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
疏疏整整。风急花无定。
红烛照筵寒欲凝。
时见筛帘玉影。
夜深明月笼纱。
醉归凉面香斜。
犹有惜梅心在，满庭误作吹花。
中文译文：
稀疏整齐。风急，花儿无法停静。
红色的蜡烛照亮着冷寒将凝固的宴会。
时而看到筛帘上的玉人影影绰绰。
夜深了，明亮的月光笼罩着薄纱。
醉醺醺地回家，凉面上的香气斜斜飘来。
依然怀有对梅花的喜爱之情，满庭中却错把花儿吹落。
诗意和赏析：
《清平乐（咏雪）》描绘了冬夜中的冷寂景象，以及诗人对梅花的思念之情。诗词开篇以"疏疏整整"来形容风雪席卷下的景象，表达了寒冷和萧瑟的氛围。风势猛烈，花朵无法停留，显示出自然界的变幻莫测。
接着，诗中描绘了一个宴会场景，场景被红色的烛光照亮，但寒冷的气氛依然无法驱散。通过"红烛照筵寒欲凝"这一描写，诗人展示了冷冽的气氛，使读者感受到冬夜的寒冷。
在诗的后半部分，诗人描述了自己回家的情景。他在回家的路上看到了筛帘上的玉人影子，这可能是回忆中的美好场景，也可能是现实中的幻觉。夜深了，明亮的月光笼罩着薄纱，给人一种虚幻而神秘的感觉。
最后两句"醉归凉面香斜。犹有惜梅心在，满庭误作吹花"表达了诗人对梅花的眷恋之情。尽管诗人已经醉醺醺地回到家中，但他对梅花的喜爱仍然在心中。他在满庭之中，却错误地吹落了梅花，这既是一种无奈，也是一种对美好事物的误解。
整首诗词通过描写冬夜的寒冷景象、宴会场景和诗人的归家之路，表达了对梅花的深深眷恋和对美好事物的渴望。诗人以简洁而凝练的语言，将自然景色与内心情感相结合，给人以深沉和思索的启示。
《清平乐（咏雪）》程垓 拼音读音参考
qīng píng lè yǒng xuě
清平乐（咏雪）
shū shū zhěng zhěng.
疏疏整整。
fēng jí huā wú dìng.
风急花无定。
hóng zhú zhào yán hán yù níng.
红烛照筵寒欲凝。
shí jiàn shāi lián yù yǐng.
时见筛帘玉影。
yè shēn míng yuè lóng shā.
夜深明月笼纱。
zuì guī liáng miàn xiāng xié.
醉归凉面香斜。
yóu yǒu xī méi xīn zài, mǎn tíng wù zuò chuī huā.
犹有惜梅心在，满庭误作吹花。
“时见筛帘玉影”平仄韵脚
拼音：shí jiàn shāi lián yù yǐng平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:15:30
这首词读起来像是一场冬夜宴饮的即兴速写，字里行间透着寒梅与醉意的微妙拉扯。开头“疏疏整整”四个字就让人眼前浮现梅枝横斜的姿态，但紧接着“风急花无定”又打破这份工整，仿佛能听见风穿过枝桠时，词人握着酒杯的手微微一颤——这矛盾感太有意思了，到底是写梅花还是写人心？
红烛在筵席上烧得噼啪作响，暖光里却渗出“寒欲凝”的冷意，这种冷暖对冲让我突然意识到，热闹可能只是表象。筛帘的玉影或许是被风吹落的梅瓣，又像是醉眼看到的幻象，月光笼纱的描写特别妙，像给整个场景蒙上一层薄冰，连时间都冻得迟缓起来。这时候突然来个“醉归凉面香斜”，画面突然从静止切换到摇晃的视角，仿佛看见踉跄离席的人影，衣襟带着残酒和梅香，凉风迎面一吹，整个人清醒又恍惚。
最戳人的是结尾两句。明明满庭都是被风吹散的梅花，词人偏要说“误作吹花”，这种自我欺骗式的浪漫，藏着多少舍不得说破的寂寥？惜梅之心在寒夜里明灭，倒像是借着梅花在怜惜某个回不去的瞬间。整首词像用冰裂纹瓷器盛着温酒，裂痕里透着光，冷硬处藏着温柔，这种欲说还休的分寸感，比直白的抒情高级多了。
（写完这段突然想，古人写梅总带着孤傲，这首却让梅花在宴饮喧嚣里零落成雪，是不是在暗喻繁华易逝？不过也可能我想多了，人家就是喝多了眼花...）