“生怕梨花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（用贺方回韵）》
记藉草、寻梅去。
咏绿书红知几度。
行云归后，碧云遮断，寂寞人何处。
一声长笛江天暮。
别后谁吟倚楼句。
匀面照溪心已许。
欲凭锦字，写人愁去，生怕梨花雨。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《青玉案（用贺方回韵）》程垓 翻译、赏析和诗意
诗词：《青玉案（用贺方回韵）》
作者：程垓
朝代：宋代
宝林岩畔凌云路，
记藉草、寻梅去。
咏绿书红知几度，
行云归后，碧云遮断，
寂寞人何处。
一声长笛江天暮，
别后谁吟倚楼句。
匀面照溪心已许，
欲凭锦字，写人愁去，
生怕梨花雨。
中文译文：
在宝林岩旁的凌云路上，
记录过往，寻觅梅花而去。
吟咏着青绿的葱茏，红艳的花朵，不知经历了多少次。
行云归来后，碧云阻隔，
孤寂的人在何处？
一声长笛在江上天空中响起，
分别之后，谁倚在楼上吟唱诗句。
晶莹的面庞照亮了溪水，心已经承诺，
欲凭借绣字，书写人的忧愁离去，
生怕被梨花的雨淋湿。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感，通过景物描写和内心的感受，表达了诗人在别离中的思念和忧愁。
诗的开头描述了宝林岩旁的凌云路，暗示着诗人正行走在一条险峻的路上，象征着人生的旅途。诗人使用了“记藉草”和“寻梅去”来暗示自己在旅途中记录经历和寻找欢乐。接下来的两句“咏绿书红知几度，行云归后，碧云遮断”，表达了对过往时光的回忆，无论是欢乐还是忧伤，都已经被时间的流逝所掩盖。最后一句“寂寞人何处”，表达了诗人在旅途中的孤独和迷失。
下半部分的诗句中，诗人用“一声长笛江天暮”来描绘别离时的情景，长笛的声音在江边的天空中回荡，预示着离别的悲哀。接下来的两句“别后谁吟倚楼句，匀面照溪心已许”，表达了诗人对别后远方友人的思念，也展现了诗人对友情和诗歌的向往。最后两句“欲凭锦字，写人愁去，生怕梨花雨”，表达了诗人希望以文字表达内心忧愁，但又担心被世事的变幻所湮没。
整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人在旅途中的孤独和别离的离愁，以及对友情和诗歌的向往。诗人运用意象丰富的语言，使得读者能够深入感受到诗人内心的情感起伏和思绪纷扰。
《青玉案（用贺方回韵）》程垓 拼音读音参考
qīng yù àn yòng hè fāng huí yùn
青玉案（用贺方回韵）
bǎo lín yán pàn líng yún lù.
宝林岩畔凌云路。
jì jí cǎo xún méi qù.
记藉草、寻梅去。
yǒng lǜ shū hóng zhī jǐ dù.
咏绿书红知几度。
xíng yún guī hòu, bì yún zhē duàn, jì mò rén hé chǔ.
行云归后，碧云遮断，寂寞人何处。
yī shēng cháng dí jiāng tiān mù.
一声长笛江天暮。
bié hòu shuí yín yǐ lóu jù.
别后谁吟倚楼句。
yún miàn zhào xī xīn yǐ xǔ.
匀面照溪心已许。
yù píng jǐn zì, xiě rén chóu qù, shēng pà lí huā yǔ.
欲凭锦字，写人愁去，生怕梨花雨。
“生怕梨花雨”平仄韵脚
拼音：shēng pà lí huā yǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:10:32
哎，这首词一开头就让我有点恍惚——「宝林岩畔凌云路」，这画面感也太强了吧！高耸入云的岩壁，蜿蜒向上的石阶，像是要带人冲上天际。紧接着「记藉草、寻梅去」，瞬间从壮阔切到细腻的回忆：当年和朋友瘫在草地上找梅花，这反差感绝了，像电影里的蒙太奇镜头。不过「藉草」这词有点冷门，是说用草当垫子吗？还是单纯躺在草里？古人这用词真是讲究。
中间几句「咏绿书红知几度」开始让我走神，红绿搭配总让我想到过年春联（笑）。但仔细品，可能是在说四季轮转里反复吟诗作画，春咏绿柳秋书红叶。后面「行云归后，碧云遮断」简直神来之笔！云朵都回家了，连晚霞都收工了，只剩自己孤零零的，这寂寞写得也太有层次感了。像极了现代人刷完朋友圈后的空虚——热闹都是别人的。
下阕的「一声长笛江天暮」画面突然开阔，笛声混着暮色在江面铺开，这意境让我想起《渔舟唱晚》。但「别后谁吟倚楼句」马上把调子压下来，像突然被泼了冷水。最戳心的是「匀面照溪心已许」，对着溪水整理妆容这种小动作，把暗恋的忐忑写得活灵活现。最后「生怕梨花雨」真是妙，明明想写情书，却怕被梨花雨打湿，这纠结像极了发微信前反复撤回的我们。
整体来看，这词像杯冷泡茶——初尝清冽，回甘带着涩。作者把孤独感玩出了花：用云朵的聚散写人情冷暖，拿自然景物当情绪镜子。不过有些典故确实有点门槛，比如「锦字」估计是化用回文诗的梗。要我说，这词最厉害的是把「怕」字用得绝——怕云遮视线，怕无人对诗，怕梨花带雨，层层递进的「怕」里，藏着现代人都懂的社交焦虑。古人这心思，放在今天发朋友圈估计得配个月亮emoji再加句「我很好，真的」。