“露已沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅》
花也相宜。
人也相宜。
宝香未断烛光低。
莫厌杯迟。
莫恨欢迟。
夜渐深深漏渐稀。
风已侵衣。
露已沾衣。
一杯重劝莫相违。
何似休归。
何自同归。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《一翦梅》程垓 翻译、赏析和诗意
《一翦梅》是一首宋代诗词，作者是程垓。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小聚会中的欢乐刚好合适，
花儿也相得益彰，
人也相得益彰。
珍贵的香烛还未熄灭，烛光微弱。
不要嫌弃杯中的酒来得慢，
不要怨恨欢乐来得晚。
夜渐渐深了，漏声渐渐稀疏。
风已经侵袭衣衫，
露水已经沾湿衣衫。
再来一杯酒，不要拒绝。
何不像这欢乐一样不归去？
何不一同返回？
诗意：
《一翦梅》以花酒欢乐的场景为背景，描绘了一种小聚会的愉悦氛围。诗人以梅花、人与花之间的相得益彰来象征欢会的和谐，表达了对欢乐时光的珍惜和推崇。诗中的烛光、酒杯、夜晚、风和露水等元素，为诗情增添了一丝浪漫和禅意。诗人以此寄托了自己对友谊和宴会欢乐的向往，同时也表达了对时光的珍视和对欢聚的渴望。
赏析：
《一翦梅》以简洁明快的语言，表达了对欢聚时光的喜悦和珍视之情。诗中运用了对比手法，通过梅花与人的相得益彰，喻示了友谊和欢乐的共生关系。同时，诗人巧妙地运用了自然景物的描绘，如烛光低微、夜渐深漏渐稀、风侵衣、露沾衣等，增添了诗词的意境和情感表达。整首诗以简短的词句，展现了一种宴会欢乐的场景，通过对时光的感慨和对欢聚的吟唱，表达了诗人对友谊和欢愉的追求。
这首诗词通过对花、人、酒、夜晚等元素的描绘，展示了一种友谊和宴会欢乐的美好场景。它不仅表达了诗人对欢聚时光的珍视和向往，也传递了对友谊和欢乐的赞美。整首诗以简练的语言和清新的意境，使读者能够在阅读中感受到作者内心的愉悦和对美好时光的追求。
《一翦梅》程垓 拼音读音参考
yī jiǎn méi
一翦梅
xiǎo huì yōu huān zhěng jí shí.
小会幽欢整及时。
huā yě xiāng yí.
花也相宜。
rén yě xiāng yí.
人也相宜。
bǎo xiāng wèi duàn zhú guāng dī.
宝香未断烛光低。
mò yàn bēi chí.
莫厌杯迟。
mò hèn huān chí.
莫恨欢迟。
yè jiàn shēn shēn lòu jiàn xī.
夜渐深深漏渐稀。
fēng yǐ qīn yī.
风已侵衣。
lù yǐ zhān yī.
露已沾衣。
yī bēi zhòng quàn mò xiāng wéi.
一杯重劝莫相违。
hé sì xiū guī.
何似休归。
hé zì tóng guī.
何自同归。
“露已沾衣”平仄韵脚
拼音：lù yǐ zhān yī平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:27:30
这首诗词，读起来有种说不出的韵味。你看，开头就是“小会幽欢整及时”，一下子就把人拉进了一个温馨、私密的场景。嗯，那种感觉，就像是和心爱的人在一起，时间刚刚好，不早不晚。花也相宜，人也相宜，简直完美。宝香未断，烛光低垂，氛围感拉满。这时候，谁还会在意杯子里的酒喝得慢呢？谁还会嫌欢乐来得晚呢？
接着，夜渐渐深了，漏声也稀疏了。风开始侵衣，露水也沾湿了衣裳。这些细节，写得特别真实。你能感受到那种夜晚的凉意，还有时间的流逝。但诗人并没有因此而停下，反而劝大家再喝一杯，别急着走。何似休归，何自同归，像是在说，既然都这么开心了，何必急着回家呢？不如一起继续享受这美好的时光。
我觉得，这首诗的魅力在于它捕捉了那种难得的、纯粹的欢乐时刻。它不矫情，不夸张，就是简单地描述了人与人之间的亲密和温暖。读完之后，心里会有种淡淡的满足感，仿佛自己也经历了那个美好的夜晚。嗯，这种感觉，挺难得的。
我个人挺喜欢这种风格的诗词。它不追求华丽的辞藻，也不刻意营造什么高深的意境。它就是真实地记录了一个瞬间，却让人回味无穷。可能，这就是诗词的魅力吧。简单，却深刻。