“睡起情无著”的意思及全诗出处和翻译赏析
《碧牡丹》
晓雨尽，春寒弱。
酒盏飘零，几日顿疏行乐。
试数花枝，问此情何若。
为谁开，为谁落。
正愁却。
不是花情薄。
花元笑人萧索。
旧观千红，至今冷梦难讠乇。
燕麦春风，更几人惊觉。
对花羞，为花恶。
程垓的简介
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。...[程垓的诗词]
《碧牡丹》程垓 翻译、赏析和诗意
《碧牡丹》是一首宋代的诗词，作者是程垓。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
睡醒后情感无所寄托。晨雨停了，春寒渐退。酒杯里的花瓣飘散，几日来欢乐渐少。数算花朵的枝条，问这份情感如何表达。为了谁而绽放，为了谁而凋零。心中疑惑重重，这并非花儿的情感淡薄。花的本质嘲笑人的孤独。旧时美景千红，至今回忆难以言传。春风吹拂着燕麦，有几人因此惊醒。面对鲜花，感到害羞，却又对花儿心生厌恶。
诗意：
《碧牡丹》描绘了一种情感的迷茫和矛盾。诗中的主人公醒来后，感到情感无处安放。虽然春寒已经逐渐消退，但欢乐却逐渐减少。诗人通过描绘酒杯中飘零的花瓣和花朵的开放与凋零，表达了对情感的追问和迷惘。他思考着花朵的真实含义，认为花儿嘲笑人们的孤独，而过去美好的景象和回忆却难以言传。最后，春风吹拂着燕麦，唤醒了几个人的沉思。他们面对鲜花时既感到害羞，又对花儿心生厌恶，表达了复杂的情感和内心的矛盾。
赏析：
《碧牡丹》以写景抒情的方式，通过描绘花朵和春天的景象，表达了人们内心情感的迷茫与矛盾。诗中运用了对比的手法，既有春寒与花朵的开放对比，也有花儿的笑与人的孤独对比，给人以强烈的视觉和情感冲击。诗人运用细腻的描写，将复杂的情感表达得淋漓尽致。整首诗以简洁的语言，表达了人们对情感真实性的质疑和对美好回忆的思索，使读者在阅读中产生共鸣。同时，诗中的矛盾情感也反映了人们内心的纠结和迷惑，给人以深思的空间。整首诗以朦胧的意境和独特的表达方式，展示了宋代诗词的独特魅力。
《碧牡丹》程垓 拼音读音参考
bì mǔ dān
碧牡丹
shuì qǐ qíng wú zhe.
睡起情无著。
xiǎo yǔ jǐn, chūn hán ruò.
晓雨尽，春寒弱。
jiǔ zhǎn piāo líng, jǐ rì dùn shū xíng lè.
酒盏飘零，几日顿疏行乐。
shì shù huā zhī, wèn cǐ qíng hé ruò.
试数花枝，问此情何若。
wèi shuí kāi, wèi shuí luò.
为谁开，为谁落。
zhèng chóu què.
正愁却。
bú shì huā qíng báo.
不是花情薄。
huā yuán xiào rén xiāo suǒ.
花元笑人萧索。
jiù guān qiān hóng, zhì jīn lěng mèng nán yán tuō.
旧观千红，至今冷梦难讠乇。
yān mài chūn fēng, gèng jǐ rén jīng jué.
燕麦春风，更几人惊觉。
duì huā xiū, wèi huā è.
对花羞，为花恶。
“睡起情无著”平仄韵脚
拼音：shuì qǐ qíng wú zhe平仄：仄仄平平
韵脚：(仄韵) 去声六御 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:21:27
哎，这首词一开头就让人有种刚睡醒的迷茫感。"睡起情无著"，像是被窝里残留的困意还没散尽，心里空落落的找不到支点。晓雨停了，但春寒还带着点怯生生的劲儿，这种天气最适合窝着发呆——可偏偏手里握着个飘零的酒盏，连喝酒都喝得心不在焉。读到这里，我忍不住想，作者是不是刚经历了什么变故？"几日顿疏行乐"里藏着种钝刀割肉般的颓丧，连找乐子的劲儿都没了。
最戳人的是数花枝那段。明明是自己心里堵得慌，偏要问花"为谁开，为谁落"，这哪里是问花，分明是问自己活着的意义啊。后边那句"花元笑人萧索"简直神来之笔，把人的孤独感倒扣在自然景物上，像极了我们现代人半夜刷朋友圈时，总觉得别人的笑脸都在讽刺自己的落魄。旧日里千红万紫的热闹，如今只剩冷冰冰的梦境，这种今昔对比让我想起小时候过年和现在过年的落差感，热闹都是别人的，自己连热闹的记忆都变得不真实。
最绝的是结尾的矛盾劲儿。"对花羞，为花恶"，这种又爱又恨的拧巴劲儿太真实了。就像我们明明知道沉迷手机不好，却还是忍不住刷到凌晨三点；明明想靠近喜欢的人，见面时又故意冷着脸。整首词就像块棱角分明的冰，表面冷硬，内里却裹着化不开的灼热情绪。读到最后突然明白，作者哪里是在写花，分明是把整个春天的温度都揉进了自己的生命体验里。