“重作凭栏客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
昔我来时春正好，舞絮□飞南陌。
今日登临，读书斋上，重作凭栏客。
清希呦福估次⒄切卤獭＊廌桨墩核嫈ㄒ酰籧虾绾釐障，一带连环璧。
林外青山千万叠，雨歇半空犹湿。
已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息。
归来征袖，尽携千里风月。
《念奴娇》赵善括 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是宋代诗人赵善括创作的一首诗词。这首诗词描绘了江南地区春天的美景，表达了作者对故乡的思念之情。
以下是这首诗词的中文译文：
江南的每个角落，
都被波光和云影所装点，
留住了人们的行色。
昔日我来时正值春天，
飞舞的柳絮在南陌上飘扬。
今天我登上高处，
在读书的斋上，
重新作为倚栏的客人。
这里的清风吹拂着幸福和忧伤，
乍看起来像是一串串珠宝。
林外的青山层叠不尽，
雨停后半空依然湿润。
已经想念着故乡的双鳞鱼，
还需要灵鹊先传递归家的消息。
回来后，征袖扬起，
带着千里风景和月色。
这首诗词通过对江南春天景色的描绘，表达了作者对家乡的思念之情。诗中描述了江南地区被波光和云影装点的美丽景色，以及春天飞舞的柳絮，展现了春天的生机和活力。作者通过用诗意的方式表达对家乡的思念，表现了对家乡的深情与留恋。诗词中的一些意象如清风、青山、珠宝等都代表着美好和幸福，同时也透露出一丝忧伤和离愁。最后，作者寄托了归家的期望，希望灵鹊能先传达回家的消息，表达了对回归家园的渴望和期待。
整体上，这首诗词通过对江南春天景色的描绘和对故乡的思念之情的抒发，展现了作者的感情世界和对美好生活的向往。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，给人以美感和思考的余地。
《念奴娇》赵善括 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
jiāng nán dào chù, bèi bō guāng yún yǐng, liú rén xíng sè.
江南到处，被波光云影，留人行色。
xī wǒ lái shí chūn zhèng hǎo, wǔ xù fēi nán mò.
昔我来时春正好，舞絮□飞南陌。
jīn rì dēng lín, dú shū zhāi shàng, zhòng zuò píng lán kè.
今日登临，读书斋上，重作凭栏客。
qīng xī yōu fú gū cì qiè lǔ tǎ zhì jiǎng dūn hé yīng xiān qú xiā wǎn lí zhàng, yí dài lián huán bì.
清希呦福估次⒄切卤獭＊廌桨墩核嫈ㄒ酰籧虾绾釐障，一带连环璧。
lín wài qīng shān qiān wàn dié, yǔ xiē bàn kōng yóu shī.
林外青山千万叠，雨歇半空犹湿。
yǐ qiàn shuāng lín, gèng xū líng què, xiān bào guī xiāo xī.
已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息。
guī lái zhēng xiù, jǐn xié qiān lǐ fēng yuè.
归来征袖，尽携千里风月。
“重作凭栏客”平仄韵脚
拼音：zhòng zuò píng lán kè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:26:23
哎呀，这首诗词读起来真是让人心旷神怡啊！开篇就给我们描绘了一幅江南水乡的美丽画卷，波光云影，仿佛把人留在了那个地方，舍不得离开。这种感觉，就像是你去旅游，看到美景后，心里那种想要多待一会儿的冲动。
作者提到“昔我来时春正好”，那时候的春天，柳絮飞舞，南陌上满是生机。而现在，他再次登临，站在读书斋上，凭栏远眺，仿佛又回到了那个时光。这种对比，让人不禁感慨时间的流逝，也让人更加珍惜眼前的景色。
接下来的几句，作者用“清希呦福”、“估次⒄切卤獭”这些词，虽然有些难懂，但整体给人一种宁静、祥和的感觉。尤其是“林外青山千万叠，雨歇半空犹湿”，画面感十足，仿佛你能看到雨后青山，空气中还带着湿润的气息。
最后，作者提到“已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息”，这是不是意味着他在等待某个人的归来？这种期待，让人心里暖暖的。而“归来征袖，尽携千里风月”，则让人想象到，那个人回来后，带来了远方的风景和故事，多么美好啊！
总的来说，这首诗词充满了对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。作者通过细腻的描写，让我们仿佛置身其中，感受到了那份宁静与美好。读完之后，心里不禁有一种想要去江南走一走的冲动，去亲自体验一下那种波光云影、青山绿水的美丽。