“重来休厌刘郎老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
可人风月满江城。
怜风爱月方留恋，对月临风又送行。
人渐远，酒须倾。
只凭一醉遣多情。
重来休厌刘郎老，明月清风有素盟。
《鹧鸪天》赵善括 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是赵善括。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨沐芙蓉秋意清。
可人风月满江城。
怜风爱月方留恋，
对月临风又送行。
人渐远，酒须倾。
只凭一醉遣多情。
重来休厌刘郎老，
明月清风有素盟。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象，雨水洗净了芙蓉花，使秋意更加清爽。在这美丽的风景中，人们沉浸在悦人的风景和美好的月光之中。作者怜爱风和月，却又不舍离别，对着明月，感叹着离别的悲伤。随着人渐渐远去，只剩下酒需要倾尽，希望通过一醉来宣泄多情的心情。最后，作者表达了对刘郎老的欢迎，表示明月和清风将成为他们真挚友谊的见证。
赏析：
这首诗描绘了秋景，通过对雨沐芙蓉和满城风月的描写，展现了优美的自然景色。诗中的离别情结使诗词充满了浓郁的离愁别绪，表达了对离别的不舍和对友谊的珍惜。最后两句表达了对友谊的承诺和希望，明月和清风成为他们之间纯洁友谊的象征。整首诗词情感真挚，意境清新，通过描绘自然景色和人情关怀，展现了作者对美好事物的热爱和对友谊的珍视。
《鹧鸪天》赵善括 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yǔ mù fú róng qiū yì qīng.
雨沐芙蓉秋意清。
kě rén fēng yuè mǎn jiāng chéng.
可人风月满江城。
lián fēng ài yuè fāng liú liàn, duì yuè lín fēng yòu sòng xíng.
怜风爱月方留恋，对月临风又送行。
rén jiàn yuǎn, jiǔ xū qīng.
人渐远，酒须倾。
zhǐ píng yī zuì qiǎn duō qíng.
只凭一醉遣多情。
chóng lái xiū yàn liú láng lǎo, míng yuè qīng fēng yǒu sù méng.
重来休厌刘郎老，明月清风有素盟。
“重来休厌刘郎老”平仄韵脚
拼音：chóng lái xiū yàn liú láng lǎo平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:22:02
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮！开篇的“雨沐芙蓉秋意清”，一下子就把人带入了那种秋雨绵绵、芙蓉盛开的意境中。感觉整个人都被那份清新和宁静包围了，仿佛能闻到雨后泥土的芬芳。
接着，“可人风月满江城”，这江城的风月，真是让人心动啊！风月，不仅仅是自然的美景，更是一种情感的寄托。诗人在这里用了“可人”二字，真是妙极了，让人感受到那份美好和温馨。
“怜风爱月方留恋，对月临风又送行”，这两句真是道出了多少人的心声啊！我们总是对美好的事物留恋不舍，但又不得不面对离别。诗人在这里用“怜风爱月”来表达那种深深的情感，真是让人感同身受。
“人渐远，酒须倾”，这句真是让人心头一紧。离别总是让人伤感，但诗人却说“酒须倾”，仿佛在告诉我们，虽然离别是痛苦的，但我们还是要用酒来麻痹自己，用醉意来驱散那份多情。
“只凭一醉遣多情”，这句真是让人感慨万千。诗人用“一醉”来表达那种无奈和痛苦，仿佛在说，只有醉了，才能暂时忘记那份多情。这种情感的表达，真是让人心疼。
“重来休厌刘郎老，明月清风有素盟”，这句真是让人感到一种希望和安慰。诗人在这里用“重来”来表达那种重新开始的希望，仿佛在告诉我们，虽然我们老了，但明月清风依旧，那份素盟依旧。这种希望和安慰，真是让人感到温暖。
总的来说，这首诗词真是让人感受到了那份深深的情感和美好的意境。诗人用细腻的笔触，描绘出了那种离别和留恋的情感，真是让人感同身受。这首诗词，真是让人回味无穷！