“写就茶经”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》
人间离合，自古难同。
写就茶经，注成花谱，何事西东。
一尊良夜匆匆。
怎忍见轻帆短篷。
汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》赵善括 翻译、赏析和诗意
这首诗词《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》是宋代赵善括所作。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《柳梢青》
愁别欣逢。
人间离合，自古难同。
写就茶经，注成花谱，何事西东。
一尊良夜匆匆。
怎忍见轻帆短篷。
汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
中文译文：
柳梢嫩绿。
忧愁的离别，喜悦的重逢。
人世间的离合，从古以来就难以相同。
撰写茶的经典，注释花的谱系，为何东西之事。
一杯美酒，夜晚匆匆而过。
怎能忍心看到轻舟短篷飘去。
汉水无情，楚云有意，眼前断了飞鸿的翅膀。
诗意和赏析：
这首诗描绘了离别和相逢的情景，表达了人世间离合的无常和不可预测性。诗人通过茶经和花谱的写作，暗示了人们对于东西方事物的关注和追求。其中的“一尊良夜匆匆”表达了时光匆匆流逝，美好时光转瞬即逝的感叹。诗中的“轻帆短篷”象征着行船的短暂和不稳定，从而突显了离别的痛苦和难以割舍之情。最后两句“汉水无情，楚云有意，目断飞鸿”则描绘了汉水上飞鸿的情景，通过对飞鸿的描绘，表达了离别的痛苦和情意的凝聚。
整首诗以简洁的语言描绘了人世间离合的悲欢，通过对茶和花的引用，表达了诗人对于美好事物的追求和感叹时光的短暂。通过对轻帆、汉水和飞鸿的描绘，诗人巧妙地传递了离别的伤感和不舍之情。这首诗以细腻的情感和生动的意象展示了诗人对人生离别与相逢的思考和感悟，给人以深思和共鸣。
《柳梢青（用万元亨送冠之韵）》赵善括 拼音读音参考
liǔ shāo qīng yòng wàn yuán hēng sòng guān zhī yùn
柳梢青（用万元亨送冠之韵）
chóu bié xīn féng.
愁别欣逢。
rén jiān lí hé, zì gǔ nán tóng.
人间离合，自古难同。
xiě jiù chá jīng, zhù chéng huā pǔ, hé shì xī dōng.
写就茶经，注成花谱，何事西东。
yī zūn liáng yè cōng cōng.
一尊良夜匆匆。
zěn rěn jiàn qīng fān duǎn péng.
怎忍见轻帆短篷。
hàn shuǐ wú qíng, chǔ yún yǒu yì, mù duàn fēi hóng.
汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
“写就茶经”平仄韵脚
拼音：xiě jiù chá jīng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:42:08
这首《愁别欣逢》一开篇就把人拽进了情绪的漩涡——"愁别"和"欣逢"两个词像对立的磁极，啪地撞出火花。读到这里，我忍不住停下琢磨：离别时的愁绪和重逢的欣喜，这不就是我们人生最常踩的跷跷板吗？
接着看下去，"人间离合，自古难同"这八个字，像块沉甸甸的石头砸进心里。古人总说"月有阴晴圆缺"，但作者偏要较真：每次离合的剧本都不带重样的。这种对宿命感的质疑让我心里一颤，突然想起自己车站送别时想说"下次见"，却总被汽笛声掐断的瞬间。
中间几句像在翻看文人的手账本，"茶经""花谱"透着雅趣，可"何事西东"的诘问又让人鼻头一酸。读到"怎忍见轻帆短篷"时，眼前仿佛晃动着即将启航的帆影，手里的酒杯还没暖透，夜就凉了。这种时间被掰碎的感觉，像极了当代人刷着手机看倒计时的离别场景。
最妙的是结尾的山水拟人化。汉水自顾自地流，楚云却像懂人心似的徘徊不去，目送飞鸿的场景让我想起现代人目送航班起飞时，手机屏幕还亮着的对话框。这种跨越时空的共鸣，把离别的苦涩和重逢的期盼熬成了黏稠的糖浆，甜里泛着苦，苦里渗着甜。
整首词像部微缩电影，用古典意象拍出了现代人的情感困境。每次重读都会发现新细节——上次关注的是结构对仗，这次却为"轻帆短篷"的画面感鼻酸。好的诗词大概就是这样，总能在不同时刻戳中人心最软的角落。