“谁念临州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绿头鸭（七夕）》
离多会少堪惊。
又争如、天人有信，不同浮世难凭。
占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。
凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。
素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。
看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。
避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。
谁念临州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。
笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。
欹高枕，梧桐听雨，如是天明。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《绿头鸭（七夕）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
感叹飘零。离多与少很惊人。
又争如、天有人相信，不同浮世难凭。
占秋初、桂花散发采，到深夜、银汉无声。
凤驾催促说，红帘卷月，冷冷一水会对星。
素发挥冷，在风织，深向隔年确实。
飞光浅，青童话款，丹鹊桥平。
看人间、争求新技巧，纷纷女伴欢迎。
避灯时、彩丝不整，拜月处、蜘蛛网先成。
谁想到临州，萧条官舍，烛动摇秋天的扇子坐在院子里。
笑今晚、金钗没有根据，遗憾满蓬瀛。
倾斜高枕无忧，梧桐听雨，这样第二天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《绿头鸭（七夕）》辛弃疾 拼音读音参考
lǜ tóu yā qī xī
绿头鸭（七夕）
tàn piāo líng.
叹飘零。
lí duō huì shǎo kān jīng.
离多会少堪惊。
yòu zhēng rú tiān rén yǒu xìn, bù tóng fú shì nán píng.
又争如、天人有信，不同浮世难凭。
zhàn qiū chū guì huā sàn cǎi, xiàng yè jiǔ yín hàn wú shēng.
占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。
fèng jià cuī yún, hóng wéi juǎn yuè, líng líng yī shuǐ huì shuāng xīng.
凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。
sù zhù lěng, lín fēng xiū zhī, shēn sù gé nián chéng.
素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
fēi guāng qiǎn, qīng tóng yǔ kuǎn, dān què qiáo píng.
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。
kàn rén jiān zhēng qiú xīn qiǎo, fēn fēn nǚ bàn huān yíng.
看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。
bì dēng shí cǎi sī wèi zhěng, bài yuè chù zhū wǎng xiān chéng.
避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。
shuí niàn lín zhōu, xiāo tiáo guān shě, zhú yáo qiū shàn zuò zhōng tíng.
谁念临州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。
xiào cǐ xī jīn chāi wú jù, yí hèn mǎn péng yíng.
笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。
yī gāo zhěn, wú tóng tīng yǔ, rú shì tiān míng.
欹高枕，梧桐听雨，如是天明。
“谁念临州”平仄韵脚
拼音：shuí niàn lín zhōu平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:23:32
哎，这首词读下来真是让人心头一颤。开头「叹飘零」三个字就像把秋天的落叶狠狠摔在纸上，瞬间把人拽进那种漂泊无依的情绪里。七夕的题材明明该是浪漫的，怎么被写得这么冷？天上的牛郎织女一年一会，人间的「离多会少」却更让人心惊——这对比太扎心了。
你看作者怎么玩转时空的？上阕写银河无声、桂花散落，把神话场景拍成了慢镜头特写。织女停下织机「临风休织」，连神仙的相逢都像被按了暂停键，更显出等待的漫长。那些「凤驾」「红帷」的华丽意象，反而衬得「泠泠一水」冷得刺骨。这哪是写相会，分明在写离别前的倒计时啊！
下阕笔锋突然切到人间烟火就更有意思了。姑娘们忙着穿针乞巧，蜘蛛网都结好了才想起拜月，这种手忙脚乱的市井气和天界的清冷形成魔幻反差。最绝的是最后镜头拉回现实——烛火摇晃的官舍里，有人孤零零摇着秋扇听梧桐夜雨。读到「遗恨满蓬瀛」时我鸡皮疙瘩都起来了，原来前面的热闹全是镜子，照见的全是人间孤独。
要说有什么遗憾的话，可能就是典故用得有点密，读起来得停下来查资料。不过这种「天上热闹人间冷」的视角太特别了，比单纯写相思高级得多。尤其是结尾的雨声，简直像在心上滴答了一整夜，等到天明才发现，原来寂寞才是最长情的陪伴。