“留住飞云多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（赠歌者）》
的皪娇波宜笑。
串玉一声歌，占断多情风调。
清妙。
清妙。
留住飞云多少。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《如梦令（赠歌者）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《如梦令（赠歌者）》是辛弃疾所作，属于宋代的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
韵胜仙风缥缈。
皪娇波宜笑。
串玉一声歌，
占断多情风调。
清妙。清妙。
留住飞云多少。
诗意：
这首诗描绘了一幅绮丽而梦幻的画面。作者将音乐比作胜过仙人的美妙风景，如绕指柔波般可爱。他用一声歌唱来串联起这美妙的音乐，传达出多情的风调。整首诗表达了作者对音乐的热爱和对美的追求，以及音乐所能唤起的情感和遥远的思绪。
赏析：
这首诗以音乐为主题，通过对音乐的描写来表达作者内心的感受和情绪。诗中的“韵胜仙风缥缈”一句，将音乐的美妙与仙境相媲美，营造出一个神奇而迷人的氛围。接着，“皪娇波宜笑”一句，用柔和的字眼形容音乐的婉转动听，如同美丽的波浪，令人忍不住发出微笑。紧接着的“串玉一声歌”则用音乐来串联起整个画面，将欢快的歌声与美妙的音乐相结合，营造出一种愉悦和轻松的氛围。
诗的后半部分，“占断多情风调。清妙。清妙。留住飞云多少。”则表达了作者对音乐情调的把握和珍惜。音乐能够占据人们多情的心绪，使人陶醉其中。清妙、清妙一词的反复使用，强调了音乐的纯净和美好。最后一句“留住飞云多少”，表达了作者对美好时光的珍惜和希望能够永久保留的愿望。
整首诗以流畅的语言和婉转的意境，将音乐的美妙表达得淋漓尽致。通过音乐的描写，诗人将读者带入一个如梦如幻的世界，感受到音乐所带来的愉悦和情感的共鸣。这首诗以其优美的文字和富有想象力的意象，展示了辛弃疾卓越的诗词才华和对美的追求。
《如梦令（赠歌者）》辛弃疾 拼音读音参考
rú mèng lìng zèng gē zhě
如梦令（赠歌者）
yùn shèng xiān fēng piāo miǎo.
韵胜仙风缥缈。
de lì jiāo bō yí xiào.
的皪娇波宜笑。
chuàn yù yī shēng gē, zhàn duàn duō qíng fēng diào.
串玉一声歌，占断多情风调。
qīng miào.
清妙。
qīng miào.
清妙。
liú zhù fēi yún duō shǎo.
留住飞云多少。
“留住飞云多少”平仄韵脚
拼音：liú zhù fēi yún duō shǎo平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:04:12
哎，这首《韵胜仙风缥缈》读起来像突然撞见一片薄雾缭绕的竹林，让人不由自主屏住呼吸。开篇"仙风缥缈"四个字啪地立起个飘渺的框架，可接下来"的皪娇波"这种生僻词又让人脚下一绊——得，先掏出手机查字典才发现是形容水波粼粼的样子。这种古雅与现代的碰撞感，像极了穿着汉服喝奶茶的混搭风，莫名有种冲突的趣味。
中间那句"串玉一声歌"实在妙极！想象歌喉像玉珠在丝线上滚动，叮叮咚咚地砸在青石板上，这比喻既有质感又有声响。但"占断多情风调"就有点难啃了，得咂摸半天才品出是说歌声把风流的调性全包圆了。这种需要反复咀嚼的句子，像藏在蚌壳里的珍珠，得费劲撬开才见光彩，对急性子的读者可能不太友好。
重复的"清妙"两字特别有意思，乍看像卡带的唱片，细想却是用声音的叠荡模仿回音效果。就像对着山谷喊话，喊完自己还要再应和两声。结尾那句"留住飞云多少"突然把镜头拉到云端，留白的处理让整首词腾空而起，倒让我想起《红楼梦》里宝黛共读《西厢》时，花瓣簌簌落在书页上的那个瞬间。
不过说实话，这种词放在短视频时代怕是会吃亏。满篇的古典意象像隔着毛玻璃看美人，得耐着性子才能窥见真容。但换个角度想，这不正是文字的魅力吗？那些需要调动想象力填补的留白，恰似中国画的飞白技法，给读者留足了二次创作的空间。就像现在，我眼前既有歌女的盈盈眼波，又飘着几缕被歌声绊住的流云，这种多维度的画面感，怕是再清晰的4K视频也难呈现吧？