“的当两团儿雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（谢王广文双姬词）》
燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。
合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。
江梅影里，迥然双蕊奇绝。
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。
拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。
并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。
今宵鸳帐，有同对影明月。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《念奴娇（谢王广文双姬词）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（谢王广文双姬词）》是宋代辛弃疾的一首诗词。这首诗词描绘了一个美丽动人的情景，揭示了作者对美好时光的怀念和对生命短暂的感慨。
诗词的中文译文如下：
西真姊妹，料凡心忽起，共辞瑶阙。
燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。
合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。
江梅影里，迥然双蕊奇绝。
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。
拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。
并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。
今宵鸳帐，有同对影明月。
诗意和赏析：
这首诗词以描绘西真姊妹为主题，西真指的是西施和真人，姊妹指的是她们两人。诗词以婉约、柔美的语言描绘了她们的美丽和风采。
诗词开篇，表达了西真姊妹的非凡之处，她们的美貌和才情令人心动，甚至可以和仙境的瑶阙相提并论。接下来的几句描述了燕子和黄鹂在美丽的景色中飞舞，如同两团飞舞的雪花。
诗词的第二联描述了她们的歌喉合韵，舞姿优美，举止得体。江梅的影子中，她们的美丽更加突出，双蕊更是奇特绝伦。诗词的第三联描绘了别院中传来的笙歌声，作者急忙赶去报告，笑语声不断，仿佛重叠在一起。
接下来的两句描述了作者在拾翠洲边与她们携手的情景，作者觉得她们就像是桃树上的根和叶，紧密相连。最后一联以鸳帐和明月作为象征，表达了作者与西真姊妹在同一个美好的时光中相遇，并且他们的影子相互呼应，共同享受这美好的时刻。
整首诗词通过描绘西真姊妹的美丽和才情，展现了作者对美好时光的怀念和对生命短暂的感慨。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，通过细腻的描写和优美的语言，展现了作者对美的追求和对时光流逝的思考。同时，诗词表达了作者对友谊和爱情的向往，以及对美好时刻的珍惜和回忆。
《念奴娇（谢王广文双姬词）》辛弃疾 拼音读音参考
niàn nú jiāo xiè wáng guǎng wén shuāng jī cí
念奴娇（谢王广文双姬词）
xī zhēn zǐ mèi, liào fán xīn hū qǐ, gòng cí yáo quē.
西真姊妹，料凡心忽起，共辞瑶阙。
yàn yàn yīng yīng xiāng bìng bǐ, dí dàng liǎng tuán ér xuě.
燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。
hé yùn gē hóu, tóng yīn wǔ xiù, jǔ cuò bié.
合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。
jiāng méi yǐng lǐ, jiǒng rán shuāng ruǐ qí jué.
江梅影里，迥然双蕊奇绝。
hái tīng bié yuàn shēng gē, cāng huáng zǒu bào, xiào yǔ hún chóng dié.
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。
shí cuì zhōu biān xié shǒu chù, yí shì táo gēn táo yè.
拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。
bìng dì fāng lián, shuāng tóu hóng yào, bù yì jù pān zhé.
并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。
jīn xiāo yuān zhàng, yǒu tóng duì yǐng míng yuè.
今宵鸳帐，有同对影明月。
“的当两团儿雪”平仄韵脚
拼音：dí dàng liǎng tuán ér xuě平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:50:54
这首诗词一开篇就给人一种仙境般的感觉，仿佛看到了两位仙女从瑶池中飘然而下。西真姊妹，这两个字眼儿一出来，就让人觉得她们不是凡间女子。料凡心忽起，共辞瑶阙，这俩仙女似乎突然动了凡心，一起离开了天上的宫殿。这场景，啧啧，真是让人浮想联翩。
接下来，燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。这比喻，真是绝了！两位仙女就像两只小鸟，又像两团白雪，纯洁无瑕。合韵歌喉，同茵舞袖，她们一起唱歌跳舞，动作举止都那么与众不同。江梅影里，迥然双蕊奇绝，在江边的梅花影子里，她们就像两朵奇特的花蕊，美得让人移不开眼。
然后，还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。这场景，感觉像是有人在别的地方听到了笙歌，急忙跑来报告，笑声和话语声混在一起，热闹非凡。拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。在拾翠洲边，她们手牵着手，让人怀疑她们是不是传说中的桃根桃叶。并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。这俩仙女就像并蒂的莲花，双头的红花，不经意间被人采摘了。
最后，今宵鸳帐，有同对影明月。今晚，她们在鸳鸯帐里，一起对着明月。这画面，真是浪漫得不得了。整首诗词，充满了仙气和浪漫，让人仿佛置身于一个梦幻的世界。
我觉得，这首诗词不仅仅是在描写两位仙女的美丽和浪漫，更是在表达一种对美好事物的向往和追求。每个人心中都有一个仙境，都有一个对美好生活的憧憬。这首诗词，就是那个仙境的写照，让人在平凡的生活中，也能感受到一丝仙气和浪漫。