“重到画梁间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（赋梁燕）》
只在翠岩深处。
重到画梁间，谁与旧巢为主。
深许。
深许。
闻道凤凰来住。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《如梦令（赋梁燕）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《如梦令（赋梁燕）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
燕子几曾归去。
只在翠岩深处。
重到画梁间，
谁与旧巢为主。
深许。深许。
闻道凤凰来住。
诗意：
这首诗以燕子为主题，表达了诗人对燕子离去和归来的思念之情。诗中描述了燕子离开后一直停留在深邃的翠岩之间，然后再次回到画梁间，但谁将成为它旧巢的主人却不得而知。最后，诗人听说凤凰来到这里住下，表示对美好归宿的向往与期盼。
赏析：
《如梦令（赋梁燕）》通过描绘燕子的离去和归来，抒发了诗人对故乡和美好归宿的思念和向往之情。诗中的燕子象征着辛弃疾自己，也反映了当时国家混乱和战乱的背景。燕子离去后停留在深邃的翠岩中，可以理解为诗人在外流亡时心系故土的情感；而燕子重返画梁间却不知归巢之人，表达了诗人对归宿和归属的渴望。最后一句提到凤凰的到来，凤凰象征着吉祥和繁荣，暗示着对美好未来的期待。
整首诗词以婉约的语言表达了作者内心深处的思念和对美好归宿的向往，同时也流露出对乱世的忧虑与希望。诗中的意象描绘细腻而富有感情，给人以深深的触动。它展现了辛弃疾的才华和对家国的深情，使读者产生共鸣，流连其中。
《如梦令（赋梁燕）》辛弃疾 拼音读音参考
rú mèng lìng fù liáng yàn
如梦令（赋梁燕）
yàn zi jǐ céng guī qù.
燕子几曾归去。
zhī zài cuì yán shēn chù.
只在翠岩深处。
zhòng dào huà liáng jiān, shuí yǔ jiù cháo wéi zhǔ.
重到画梁间，谁与旧巢为主。
shēn xǔ.
深许。
shēn xǔ.
深许。
wén dào fèng huáng lái zhù.
闻道凤凰来住。
“重到画梁间”平仄韵脚
拼音：zhòng dào huà liáng jiān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:23:18
哎，这首《如梦令》读起来像在听一个老朋友讲心事，明明说的是燕子归巢，却让人心里翻腾起一股说不清道不明的酸涩。开头那句“燕子几曾归去”就有点反套路——燕子不是年年回来吗？怎么突然问“几曾归去”？仔细一想，哦，原来作者在说它们根本就没离开过，只是藏在了“翠岩深处”。这哪里是在写燕子，分明是借鸟喻人啊！
接着读到“重到画梁间”，画面感突然从苍翠山岩转到雕梁画栋，像是镜头从荒野切回旧居。可这时候笔锋一转，“谁与旧巢为主”直接扎心了。燕子回来发现窝被占了，这场景多像我们过年回老家发现老屋易主时的怅然若失啊！但作者偏不直说愁，反而用叠词“深许”把情绪揉碎在喉咙里，像极了想说又说不出口的叹息。
最绝的是结尾的“凤凰来住”，乍看像是强行正能量，但细品才发现暗藏玄机。凤凰这种神鸟哪会随便落脚？这里头怕是有两层意思：既像是自我安慰“旧巢虽失，但来的是更尊贵的客人”，又像是暗戳戳嘲讽“凤凰占鹊巢”的荒诞现实。想到张炎作为南宋遗民的背景，这词里的每个意象都像在打哑谜——燕子或许是漂泊文人的自喻，凤凰倒像是隐喻新朝权贵，字字句句都在缝里渗着家国之痛的苦汁。
说实话，第一次读只觉得词句清丽，但越琢磨越觉得作者在用最轻的笔触写最沉的痛。那些欲说还休的停顿，那些看似洒脱的转身，都像是暴雨前的低气压，憋着股说不出的闷劲儿。这种把时代创伤藏在花鸟鱼虫里的写法，可比直接哭喊“我好惨”高级太多了。不过话说回来，要是没点历史背景知识，还真容易把这词当成普通伤春悲秋之作，可见读诗词果然得像剥洋葱，得一层层撕开表面才能辣眼睛啊。