“鸂鶒不知春水暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（书王德由主簿扇）》
红杏都开遍。
鸂鶒不知春水暖。
犹傍垂杨春岸。
片帆千里轻船。
行人想见＿眠。
谁似先生高举，一行白鹭青天。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《清平乐（书王德由主簿扇）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《清平乐（书王德由主簿扇）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
溪水回旋，沙滩浅浅。红杏树开遍了整个山谷。鸂鶒不知道春水已经变暖。它们仍停留在春天岸边的垂柳树旁。一艘小船轻轻地驶过千里长江。行人思念着家乡的亲人安睡。没有人能像先生一样高举扇子，在蓝天下，一行白鹭飞翔。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静祥和的景象，表达了诗人对家乡的思念和对自由、高尚精神的追求。诗中通过描绘春天的溪水、红杏花和垂柳树，展示了自然界的生机勃勃和繁荣景象。诗人通过描写行人思念家乡的情景，表达了对亲人的思念之情。最后，诗人以赞美先生高举扇子的形象，表达了对先生高尚品质和自由意志的景仰。
赏析：
这首诗词运用了简洁而生动的语言，通过描绘自然景物和表达诗人情感来展示诗意。诗中的溪水、红杏花和垂柳树都是春天的象征，展示了春天的美丽和生机。行人思念家乡，反映了诗人对亲人的深情和思乡之情。最后，诗人通过赞美先生高举扇子和白鹭飞翔的形象，表达了对高尚品质和自由精神的赞美和向往。
整首诗词以清新、明快的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对家乡和自由的热爱和思念之情。通过对自然景物的描绘和对行人思乡的描写，诗人表达了对家乡和亲人的眷恋之情。最后以先生高举扇子和白鹭飞翔的形象，突出了对高尚品质和自由意志的讴歌和向往。这首诗词以其简洁明快的语言和深沉的情感，展现了辛弃疾的才华和对生活的热爱。
《清平乐（书王德由主簿扇）》辛弃疾 拼音读音参考
qīng píng lè shū wáng dé yóu zhǔ bù shàn
清平乐（书王德由主簿扇）
xī huí shā qiǎn.
溪回沙浅。
hóng xìng dōu kāi biàn.
红杏都开遍。
xī chì bù zhī chūn shuǐ nuǎn.
鸂鶒不知春水暖。
yóu bàng chuí yáng chūn àn.
犹傍垂杨春岸。
piàn fān qiān lǐ qīng chuán.
片帆千里轻船。
xíng rén xiǎng jiàn mián.
行人想见＿眠。
shuí shì xiān shēng gāo jǔ, yī xíng bái lù qīng tiān.
谁似先生高举，一行白鹭青天。
“鸂鶒不知春水暖”平仄韵脚
拼音：xī chì bù zhī chūn shuǐ nuǎn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:49:36
这首词一开头就带我们进入了一个宁静的春日画面。"溪回沙浅"，溪水蜿蜒，沙滩浅浅，仿佛能听到水流的潺潺声。"红杏都开遍"，满树的红杏花盛开，春意盎然，让人感受到生命的勃发。这两句一静一动，描绘出了一个充满生机的春日景象。
接下来的"鸂鶒不知春水暖。犹傍垂杨春岸"，鸂鶒是一种水鸟，它似乎还没察觉到春水的温暖，依然依偎在垂杨下的岸边。这里用了拟人的手法，把鸂鶒的慵懒和春日的温暖对比，显得格外有趣。仿佛在说，春天都来了，你怎么还在那儿发呆呢？
到了下半阕，"片帆千里轻船。行人想见＿眠"，船帆轻扬，行人在千里之外，或许正在梦中相见。这里有一种淡淡的离愁，船行千里，思念也随之飘远。不过，这种愁绪并不浓烈，反而带着一丝悠闲和自在。
最后一句"谁似先生高举，一行白鹭青天"，突然把视角拉高，先生高举，白鹭飞向青天。这里的"先生"是谁？或许是指作者自己，或许是指某个高洁的隐士。白鹭飞向青天，象征着超脱世俗、追求自由的精神境界。这句词一下子把整首词的意境提升到了一个新的高度。
整首词既有细腻的春日描绘，又有淡淡的离愁，最后升华到一种超然的境界。读起来像是作者在春日里漫步，随手写下的一首小词，却充满了深意。它没有刻意的雕琢，反而显得自然流畅，给人一种轻松愉快的感觉。
我个人觉得，这首词最打动人的地方在于它的意境。它没有大起大落的情感，而是通过细腻的描绘，把春日的美、离别的愁、超脱的追求都融入了进去。读完之后，仿佛自己也置身于那个春日溪边，感受着那份宁静与自由。这种意境，不是那种刻意营造的，而是自然而然流露出来的，让人回味无穷。