“带得几多春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》
叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。
高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。
问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》是辛弃疾在宋代创作的一首诗。这首诗以少年时光及其随之而来的年华老去为主题，表达了对逝去的青春岁月的羡慕和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在鹊桥仙的宴席上与赵晋臣敷文共和时光
少年风华，少年歌舞，
直到老去才知道可珍惜。
叹息曾经的低头问候，
五斗赋归来，又询问过去
高车驷马，金章紫绶，
传达渠侬的消息安稳。
问东湖，带来了多少春天，
且看凌云笔的灵动。
诗意：
《鹊桥仙》通过描绘少年时光和随之而来的年华老去，表达了对逝去的青春岁月的向往和悲叹。诗人在年少轻狂时，似乎没有意识到年华的流逝和青春的宝贵。直到年老之时，才领悟到少年时代的美好，对逝去的时光感到羡慕和惋惜。诗中也表达了对曾经的友人的思念和问候，以及对过去的回忆和探询。同时，诗中还描绘了华贵的场景和权势的象征，以及对东湖春天的期待。整首诗透露出对青春流逝和岁月更迭的思考和感慨。
赏析：
《鹊桥仙》展示了辛弃疾独特而深沉的情感表达能力，将个人的感慨与时代的变迁相结合。诗中以对逝去青春的回忆和羡慕为主线，通过对过去的追问和对未来的期待，表达了对年华流逝的无奈与珍惜。辛弃疾巧妙地运用了富有意象和感情的语言，描绘了华贵场景和权势象征，以及对春天的渴望，使诗词更加丰富和生动。整首诗情感真挚，寓意深远，引发读者对时间的思考和对珍惜当下的思索。
《鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）》辛弃疾 拼音读音参考
què qiáo xiān xí shàng hé zhào jìn chén fū wén
鹊桥仙（席上和赵晋臣敷文）
shào nián fēng yuè, shào nián gē wǔ, lǎo qù fāng zhī kān xiàn.
少年风月，少年歌舞，老去方知堪羡。
tàn zhé yāo wǔ dǒu fù guī lái, wèn zǒu le yáng cháng jǐ biàn.
叹折腰、五斗赋归来，问走了、羊肠几遍。
gāo chē sì mǎ, jīn zhāng zǐ shòu, chuán yǔ qú nóng wěn biàn.
高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便。
wèn dōng hú dài dé jǐ duō chūn, qiě kàn líng yún bǐ jiàn.
问东湖、带得几多春，且看凌云笔健。
“带得几多春”平仄韵脚
拼音：dài dé jǐ duō chūn平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:29:04
哎哟，这词读起来像是喝了一杯陈年普洱，初尝微苦，回甘却在喉头打转。少年时的风月歌舞有多潇洒，老来望着镜子里的白发就有多扎心。开篇三句直接捅破窗户纸——年轻时觉得稀松平常的浪荡日子，到老了才咂摸出甜味儿来，这反差打得人措手不及。
中间那几句"折腰五斗"的典故用得贼妙！陶渊明当年甩袖子不干的傲气，搁这儿倒像被生活磨成了自嘲。羊肠小道走了几遍？这哪是问路，分明在数脸上新添的皱纹呢。高车驷马金印章这些富贵标配，说着"您请稳便"，骨子里却是"老子不伺候了"的倔劲儿，这种正话反说的手法，跟现在年轻人说"您厉害您先请"的阴阳怪气有异曲同工之妙。
最绝的是结尾的急转弯。前头还在唏嘘人生艰难，突然笔锋一转问东湖借春光，凌云笔健四个字啪地拍在纸上，愣是把暮气沉沉的老年感慨掰成了老当益壮的宣言。这弯转得比秋名山车神还溜，愣是让人从苦情戏里嗅到了梅开二度的可能。
说到底，这首词就像个经历沧桑的老顽童，嘴上抱怨着关节疼，手里却攥着毛笔准备再战三百回合。那些故作通透的"看开了"，细品全是没凉透的热血。这种藏在皱纹里的少年气，可比直白的豪言壮语动人多了——毕竟谁不知道，真正的放下从来不用挂在嘴边呢？