“梦回人远许多愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
春在城南芳草路。
未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。
人不负春春自负。
梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
玉楼春·风前欲劝春光住翻译
迎着风儿，想要劝春光停住脚步。春光却停留在了城南的青草路上。它不愿同岸边的落花一样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。
看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。
玉楼春·风前欲劝春光住赏析
这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。
第一、两句，想要留住春光，然而已是芳草萋萋的暮春时节，开头即点出伤春的意味，为全词奠定了感伤的基调，接着似站在春天的角度说春不甘和落花一样随水而去，了无踪迹，只好暂且作粘于泥上的飞絮。“落花”、“飞絮”均为飘零之物，然在词人笔下，似落花流逝更快，而飞絮尚可在泥上暂存，生动形象地写出了春之不愿逝去的不甘和无奈。运用比喻，用春来比喻自己的青春年华，表达出想要留住青春之感。五、六两句，看到镜中的华发，想自己年华流逝，自己不愿辜负青春，然而无奈的还是辜负了，一事无成，表达出因功业未就而人已老去，美好的青春理想破灭的浓浓愁绪。“梦回人远许多愁”梦中醒来，似已消愁，貌似洒脱，实则更为沉痛，最后一句，以景作结，将这许多的愁都凝聚在风雨中的梨花之上，用风雨梨花象征自己的命运处境，含蓄动人。
《玉楼春》辛弃疾 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
fēng qián yù quàn chūn guāng zhù.
风前欲劝春光住。
chūn zài chéng nán fāng cǎo lù.
春在城南芳草路。
wèi suí liú luò shuǐ biān huā, qiě zuò piāo líng ní shàng xù.
未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
jìng zhōng yǐ jué xīng xīng wù.
镜中已觉星星误。
rén bù fù chūn chūn zì fù.
人不负春春自负。
mèng huí rén yuǎn xǔ duō chóu, zhī zài lí huā fēng yǔ chù.
梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。
“梦回人远许多愁”平仄韵脚
拼音：mèng huí rén yuǎn xǔ duō chóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:47:52
读这首词的时候，我仿佛被拉进了辛弃疾的春日愁绪里——风在耳边呼呼吹着，他像个固执的老朋友，伸手想拽住春天的尾巴，可春光偏偏溜到城南的芳草路上。你说气不气人？明明已经看见水边的落花被流水带走，自己却像一团柳絮，黏在泥巴里不上不下。这画面太扎心了，像极了我们当代人想躺平又不敢完全躺平的状态。
下半阙突然转到镜子前，那句“星星误”让我愣了一下。仔细琢磨才明白，这是说白发早生，岁月压根不和你商量。最绝的是“人不负春春自负”——春天自己拍拍屁股走了，倒显得我们自作多情似的。这种倒打一耙的写法，简直把无奈感捅破了天花板。最后收在风雨梨花上，愁绪像被雨水打湿的花瓣，黏答答地糊在心头，甩都甩不掉。
说真的，这首词就像个情感过山车。表面上在伤春悲秋，骨子里全是人生况味。辛弃疾明明是个扛枪打仗的硬汉，写起柔软心事来居然这么细腻。那些柳絮啊白发啊，看着是传统意象，组合起来却特别戳现代人的痛点。我们谁没经历过“想抓住却抓不住”的时刻呢？这种跨越八百年的共鸣，大概就是好诗词的魅力吧。不过话说回来，要是春姑娘真能被劝住，这世界该少了多少好词好句啊！