“都无晋宋之间事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（读渊明诗不能去手，戏作小词以送之）》
都无晋宋之间事，自是羲皇以上人。
千载后，百篇存。
更无一字不清真。
若教王谢诸郎在，未抵柴桑陌上尘。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（读渊明诗不能去手，戏作小词以送之）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（读渊明诗不能去手，戏作小词以送之）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晚年抛开怨贫的心情，只与鸡儿比酒相聚。没有晋朝和宋朝之间的纷争，自是属于古代圣贤以上的人物。千年之后，百篇诗文留存。没有一句不真切的字句。即使让王谢等名人在世，也无法与柴桑陌上的尘埃相比。
诗意：
这首诗词表达了辛弃疾对自己晚年生活的一种豁达和宽慰。他并不怨恨自己的贫穷，而是选择以简朴的方式度过晚年，与鸡斗酒相聚，享受平凡而宁静的生活。他认为自己与那些历史上的伟大人物相媲美，因为他们都追求过高尚的理想和境界。辛弃疾自信地表示，他的诗篇将会在千年之后仍然被人们传颂，因为他的诗作无一不是真挚感人的。最后，他以一种玩笑的方式表示，即使将王谢等当代的文学名人复活在世，他们也无法超越柴桑陌上的尘埃，即无法超越普通人的尘世烦恼和纷争。
赏析：
辛弃疾以简练的语言表达了自己对晚年生活的豁达态度和对诗作的自信。他通过对比贫穷的农夫生活与名门贵族的纷争，表达了自己对平凡生活的选择和对尘世功名的超越。他将自己与古代圣贤相提并论，彰显了自己追求高尚境界的自信心。同时，他又以幽默的方式调侃当时的文人名士，表示即使将他们复活在世，也无法超越尘世的琐事和烦恼。整首诗词简洁明快，情感真挚，展现了辛弃疾豁达乐观的人生态度和对诗歌创作的自信与决心。
《鹧鸪天（读渊明诗不能去手，戏作小词以送之）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān dú yuān míng shī bù néng qù shǒu, xì zuò xiǎo cí yǐ sòng zhī
鹧鸪天（读渊明诗不能去手，戏作小词以送之）
wǎn suì gōng gēng bù yuàn pín, zhī jī dǒu jiǔ jù bǐ lín.
晚岁躬耕不怨贫，只鸡斗酒聚比邻。
dōu wú jìn sòng zhī jiān shì, zì shì xī huáng yǐ shàng rén.
都无晋宋之间事，自是羲皇以上人。
qiān zǎi hòu, bǎi piān cún.
千载后，百篇存。
gèng wú yī zì bù qīng zhēn.
更无一字不清真。
ruò jiào wáng xiè zhū láng zài, wèi dǐ chái sāng mò shàng chén.
若教王谢诸郎在，未抵柴桑陌上尘。
“都无晋宋之间事”平仄韵脚
拼音：dōu wú jìn sòng zhī jiān shì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:01:49
哎，辛弃疾这首《鹧鸪天》读起来真有种“老酒越陈越香”的感觉。开头一句“晚岁躬耕不怨贫”就让我心头一震——这老爷子晚年种地都不嫌穷，反而有种乐在其中的洒脱劲儿。你看他拿只鸡、倒杯酒就能招呼邻居，活脱脱就是个“田园社交达人”。这种接地气的生活态度，搁现在简直就是“躺平界”的祖师爷啊！
中间那句“都无晋宋之间事”可把我难住了，赶紧查了查历史。原来晋宋之交是出了名的乱世，权谋斗争不断。他这么一对比，说自己像上古羲皇时代的人，表面是夸自己超然物外，暗戳戳地却在吐槽南宋朝廷的乌烟瘴气。这种“骂人不带脏字”的本事，跟咱们现在网上阴阳怪气的段子手有得一拼。
最绝的是结尾那句“未抵柴桑陌上尘”。王谢家族可是东晋顶级豪门，他居然说这些贵公子连陶渊明家乡的尘土都不如。这比喻太狠了！就像今天有人说“马云儿子的跑车，不如我家门口菜市场的三轮车值钱”，把物质财富和精神境界的对比玩得明明白白。不过仔细想想，辛弃疾这种“精神胜利法”里藏着多少无奈啊？他年轻时也是热血抗金的猛将，现在只能靠写诗暗讽，这反差真让人心酸。
整首词读下来，像在听老爷爷边喝酒边唠嗑。语言看似大白话，却处处埋着历史梗和文化梗。那句“更无一字不清真”尤其妙，现在看容易误会成宗教用语，其实人家在自夸文风清新自然。这种跨越时空的语言幽默，反倒让古诗词显得更鲜活有趣了。说到底，辛弃疾用最朴实的农家生活，怼最虚伪的权贵做派，这种“用田园风打脸名利场”的操作，确实够酷！