“个个能修五凤楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
梦断京华故倦游，
只今芳草替人愁。
阳关莫作三叠唱，
越女应须为我留。
看逸韵，自名流。
青衫司马且江州。
君家兄弟真堪笑，
个个能修五凤楼。
中文译文：
在京华的故地，我疲倦地游荡，如今只有芳草替代了人们的忧愁。
阳关上不要再唱三叠，越女应该为我停留。
欣赏着那逸美的韵味，自称名流。
身着青衫的司马正在江州。
你家的兄弟们真是可笑，
个个都能修建起五凤楼。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人辛弃疾的游历经历以及对京华故地的怀念之情。诗人形容自己游历的地方已经变得陌生和荒芜，而自然界的景色则替代了人们的忧愁，显现出一种淡然超脱的心境。
在诗的后半部分，辛弃疾转向表达对名流才子的羡慕之情。他称赞那些有才华的人如司马青衫者，他们在江州（地名）才是真正的名流。然而，诗人对于那些有家族背景的名门子弟们却抱有戏谑的态度，认为他们只是会修建奢华楼阁，没有真正的才华。
整首诗以自己游历、对名流的羡慕和对家族背景的戏谑为主题，通过对景物的描写和对人物的对比，展现了辛弃疾对社会现象的独特见解和对个人命运的思考。
《鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān zhèng shǒu hòu qīng xí shàng xiè yú bó shān, yòng qí yùn
鹧鸪天（郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵）
mèng duàn jīng huá gù juàn yóu.
梦断京华故倦游。
zhǐ jīn fāng cǎo tì rén chóu.
只今芳草替人愁。
yáng guān mò zuò sān dié chàng, yuè nǚ yīng xū wèi wǒ liú.
阳关莫作三叠唱，越女应须为我留。
kàn yì yùn, zì míng liú.
看逸韵，自名流。
qīng shān sī mǎ qiě jiāng zhōu.
青衫司马且江州。
jūn jiā xiōng dì zhēn kān xiào, gè gè néng xiū wǔ fèng lóu.
君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。
“个个能修五凤楼”平仄韵脚
拼音：gè gè néng xiū wǔ fèng lóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:18:45
这首诗词，读起来有种说不出的味道。梦断京华故倦游，一开头就让人感受到一种深深的疲惫和无奈。作者似乎在京城打拼多年，最终却感到梦想破碎，心生厌倦。这种情绪，咱们现代人何尝没有过？生活压力大，工作不顺心，谁还没个想逃离的时候呢？
只今芳草替人愁，这句有点意思。芳草本是无情物，却替人发愁，可见作者内心的苦闷已经到了无法言说的地步。阳关莫作三叠唱，越女应须为我留，这里用了两个典故，阳关三叠是送别的曲子，越女则是美女的代称。作者似乎在说，别唱那送别的歌了，美女还是留下来陪我吧。这种自嘲和无奈，真是让人心疼。
看逸韵，自名流。青衫司马且江州。这两句有点自夸的意思，作者觉得自己还是有才华的，只是命运不济，落得个江州司马的境地。君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。最后这句，有点讽刺的味道。五凤楼是古代皇宫的建筑，作者似乎在嘲笑那些所谓的成功人士，不过是会拍马屁罢了。
整首诗词，充满了对现实的不满和对命运的无奈。作者在自嘲中透露出一种深深的无力感。咱们现代人，何尝不是这样？生活不易，梦想难追，有时候真的觉得，自己就像那个青衫司马，空有一身才华，却无处施展。不过，即便如此，咱们还是要继续前行，毕竟，生活还得继续，不是吗？