“淡画眉儿浅注唇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
当年未遇已心亲。
金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨。
樽似海，笔如神。
故人南北一般春。
玉人好把新妆样，淡画眉儿浅注唇。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代文学家辛弃疾的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
樽俎风流有几人。
当年未遇已心亲。
金陵种柳欢娱地，
庾岭逢梅寂寞滨。
樽似海，笔如神。
故人南北一般春。
玉人好把新妆样，
淡画眉儿浅注唇。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了辛弃疾对过去友谊和如今孤寂之情的感慨。
诗的开篇，“樽俎风流有几人”，指的是当初酒宴上风流倜傥的人物有多少。这里的“樽俎”是指酒杯和酒席，意味着欢乐和宴会。作者回忆起当年的欢聚，悔恨自己与故友之间的分离，“当年未遇已心亲”。这句表达了作者对故友的思念之情。
接着，诗中提到“金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨”。这里的“金陵”指的是南京，而“庾岭”是指长江的一个险要关口。这两个地名都是辛弃疾曾经生活过的地方。作者通过这两句来表达自己在南京和庾岭附近的生活体验。柳树和梅花被用来象征欢乐和寂寞，描绘了作者在不同地方的不同心境。
接下来的两句“樽似海，笔如神。故人南北一般春。”表达了作者对故友的深情厚意。作者把酒比作大海，笔比作神奇的工具，以此来形容自己对故友的思念之情。最后一句“故人南北一般春”意味着尽管身处南北两地，但彼此的情感仍然紧密相连，就像春天一样。
最后两句“玉人好把新妆样，淡画眉儿浅注唇。”是对女性的描写。这里的“玉人”指的是美丽的女子。诗人希望女子能妆扮得美丽而温柔，用淡淡的眉儿和浅浅的唇色，以展现她的美丽。
总体而言，这首诗词通过对过去友谊和如今孤寂的对比，表达了作者对故友的思念之情和对美丽的向往。辛弃疾以简练而富有感情的语言，描绘了自己内心的苦闷和对美好事物的追求，展现了他独特的情感和才华。
《鹧鸪天》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
zūn zǔ fēng liú yǒu jǐ rén.
樽俎风流有几人。
dāng nián wèi yù yǐ xīn qīn.
当年未遇已心亲。
jīn líng zhǒng liǔ huān yú dì, yǔ lǐng féng méi jì mò bīn.
金陵种柳欢娱地，庾岭逢梅寂寞滨。
zūn shì hǎi, bǐ rú shén.
樽似海，笔如神。
gù rén nán běi yì bān chūn.
故人南北一般春。
yù rén hǎo bǎ xīn zhuāng yàng, dàn huà méi ér qiǎn zhù chún.
玉人好把新妆样，淡画眉儿浅注唇。
“淡画眉儿浅注唇”平仄韵脚
拼音：dàn huà méi ér qiǎn zhù chún平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:41:22
哎哟，这首词读起来像是一杯陈年花雕，入口清冽后劲绵长。开篇那句"樽俎风流有几人"直接抛出人生终极拷问：这世上有几个真能活出洒脱劲儿的主儿？接着笔锋一转，"当年未遇已心亲"透着股宿命般的缘分感，让人想起现在网上说的"确认过眼神"那种玄妙共鸣。
中间两联的对仗真是绝了！金陵城里春风得意的柳树，庾岭边上孤零零的梅花，这画面切换得比刷短视频还丝滑。特别爱"樽似海，笔如神"这六个字，既有李白的豪气，又有苏轼的机灵劲儿，就像看着老友在酒桌上突然掏出惊世诗句，筷子还粘着花生米的那种真实感。
最妙的是结尾的玉人新妆。别人写美人都是浓墨重彩，这儿偏偏"淡画眉儿浅注唇"，像极了现在流行的裸妆概念。仔细咂摸，整首词就像个矛盾综合体——既在推杯换盏的热闹里，又透着点曲终人散的寂寥；既有少年意气的张扬，又藏着阅尽千帆的克制。这种微妙的平衡感，可比那些直抒胸臆的诗词高级多了。
说实话，读这种词总让我想起那些在KTV里唱着《将进酒》，实际却要赶末班地铁回家的都市人。哪个现代人心里没住着个"樽俎风流"的梦呢？只不过我们的"庾岭梅花"，可能变成了深夜加班时窗外的霓虹灯罢了。