“门掩黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上西平·送杜叔高》
看天上、多少浮云。
江南好景，落花时节又逢君。
夜来风雨，春归似欲留人。
尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。
能几字、尽殷勤。
江天日暮，何时重与细论文。
绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
上西平·送杜叔高鉴赏
杜叔高，即杜斿，叔高为其字。公元1189年，他从故乡金华到三百里之外的上饶，拜访罢官闲居的辛弃疾，两人一见如故，相处极为欢洽。1200年，杜斿再次拜访辛弃疾，相得甚欢。杜斿两次拜访，辛与之宴游与赠答，存词12首，诗2首。与杜酬应的作品之多，不但在辛集中少有，就是在中国文学史上，也实属罕见。此词即为其中之一。
此词前半阕大笔濡染，写二人相会的时令与政治背景。后半阕写送别：“尊如海”以下四句，赞其气豪与善诗。如此好友相别，怎能不产生无穷无尽的感伤？可谓情真意切，“字在纸上皆轩昂”了。从词中不难看出，辛弃疾与杜斿有着共同的爱国热忱与激情。也使人感到，词人知己难觅，而杜斿的诗酒风流，爱国热情，令人不禁拍案激赏。
《上西平·送杜叔高》辛弃疾 拼音读音参考
shàng xī píng sòng dù shū gāo
上西平·送杜叔高
hèn rú xīn, xīn hèn le, yòu chóng xīn.
恨如新，新恨了，又重新。
kàn tiān shàng duō shǎo fú yún.
看天上、多少浮云。
jiāng nán hǎo jǐng, luò huā shí jié yòu féng jūn.
江南好景，落花时节又逢君。
yè lái fēng yǔ, chūn guī shì yù liú rén.
夜来风雨，春归似欲留人。
zūn rú hǎi, rén rú yù, shī rú jǐn, bǐ rú shén.
尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。
néng jǐ zì jǐn yīn qín.
能几字、尽殷勤。
jiāng tiān rì mù, hé shí zhòng yǔ xì lùn wén.
江天日暮，何时重与细论文。
lǜ yáng yīn lǐ, tīng yáng guān mén yǎn huáng hūn.
绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。
“门掩黄昏”平仄韵脚
拼音：mén yǎn huáng hūn平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:47:35
哎，这首词读起来有点"上头"啊！开篇三句"恨如新，新恨了，又重新"就像在玩文字魔方——你看这"恨"字被颠来倒去地揉捏，像极了现代人处理情绪时的拧巴劲儿。那些浮云、落花、风雨的意象，乍看都是老套路，但组合起来却意外地戳心窝子。
等等，我好像读到了"落花时节又逢君"这句？这不是杜甫《江南逢李龟年》里的名句么！作者在这儿化用得倒是自然，把古典的沧桑感揉进江南烟雨里。不过最让我起鸡皮疙瘩的是下片突然画风一转，开始彩虹屁轰炸："尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神"，这排比句跟不要钱似的往外蹦，活脱脱像粉丝见面会现场，把文人雅集写得跟现代追星现场似的。
但说着说着又泄气了，"能几字、尽殷勤"这句突然刹车，像极了我们发微信时打了满屏文字又默默删掉的样子。结尾的"绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏"简直是绝杀，画面感强到能听见蝉鸣，闻见雨后的青草香，把欲说还休的离愁定格在黄昏的剪影里。
要说缺点嘛，这词确实有点"缝合怪"的嫌疑，各种经典意象堆叠得有点密。但仔细品，这种"乱炖"反而有种奇妙的化学反应——就像用古琴弹流行歌，混搭得还挺带感。特别是"夜来风雨，春归似欲留人"这句，让我想起春天倒春寒时，明明该回暖却突然降温的天气，可不就像想挽留又不得不放手的纠结么？
总的来说，这词就像个情绪过山车，起起落落间把文人那点小心思抖落得明明白白。虽然个别地方用力过猛，但胜在情感真挚，像极了我们当代人发朋友圈时精心雕琢又假装随意的状态，隔着千年时空居然能get到同款纠结，这大概就是文字的魅力吧！