“算其间能几”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 辛弃疾 洞仙歌

辛弃疾的简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]

《洞仙歌（丁卯八月病中作）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

《洞仙歌（丁卯八月病中作）》是宋代辛弃疾所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贤愚相去，算其间能几。
差以毫厘缪千里。
细思量义利，舜跖之分，孳孳者，
等是鸡鸣而起。
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。
一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。
羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，
无过半醺而已。

诗意：
这首诗以辛弃疾病中的心境为背景，表达了对人生的思考和对时光流转的感慨。诗中通过对贤愚之间的差距和微小的差别产生的巨大影响进行了描绘，强调了细微之处对人生的重要性。作者通过舜与跖的区别来展示人们对于道义和利益的不同选择，以及孜孜不倦追求的人们像鸡鸣一样黎明时分就开始行动。诗中还提到了味道甘美的物品终将腐坏，时间的流逝也使人明白君子之间的交往应该像水一样淡泊。最后，作者借用了一饷聚飞蚊的比喻形容昔日繁荣场景的响亮，但深感时光变迁，过去与现在已非同一。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了辛弃疾对人生和时间的思考。通过对贤愚之间微小差别的描绘，强调了细微之处对于人生的影响。诗中的“舜跖之分”指的是古代传说中的舜和跖，舜代表着仁义和贤明，而跖则代表着残暴和愚昧。作者以此来说明人们在道义和利益之间的选择，以及那些孜孜不倦追求的人们早起行动的态度。诗中的“味甘终易坏”表达了一种物质享受的虚幻和短暂，而“岁晚还知，君子之交淡如水”则表明了君子之间应该保持淡泊和宽容的态度。最后，作者运用一饷聚飞蚊的比喻，形象地描绘了昔日繁荣场景的变迁和时光的流逝，以及作者对过去与现在的感慨。

这首诗词言简意赅，通过简练而有力的语言表达了深刻的思考和感慨。作者以微小的差别揭示了人生的本质和价值观的重要性，呼唤人们对于道义和利益的选择要明智，对待人生要淡泊宽容。整首诗词通过简洁的描写和富有意象的比喻，给人以深思和共鸣，展示了辛弃疾才情横溢的诗词才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《洞仙歌（丁卯八月病中作）》辛弃疾 拼音读音参考

dòng xiān gē dīng mǎo bā yuè bìng zhōng zuò
洞仙歌（丁卯八月病中作）

xián yú xiāng qù, suàn qí jiān néng jǐ.
贤愚相去，算其间能几。
chà yǐ háo lí móu qiān lǐ.
差以毫厘缪千里。
xì sī liang yì lì, shùn zhí zhī fēn, zī zī zhě, děng shì jī míng ér qǐ.
细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。
wèi gān zhōng yì huài, suì wǎn hái zhī, jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ.
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。
yī xiǎng jù fēi wén, qí xiǎng rú léi, shēn zì jué zuó fēi jīn shì.
一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。
xiàn ān lè wō zhōng tài hé tāng, gèng jù yǐn, wú guò bàn xūn ér yǐ.
羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。

“算其间能几”平仄韵脚

拼音：suàn qí jiān néng jǐ
平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 上平五微  (仄韵) 上声四纸  (仄韵) 上声五尾   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-29 02:37:35