“赋水调歌头以遗之”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶
文字觑天巧，亭榭定风流。
平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。
五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。
饭饱对花竹，可是便忘忧。
吾老矣，探禹穴，欠东游。
君家风月几许，白鸟去悠悠。
插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。
更欲劝君酒，百尺卧高楼。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是宋代辛弃疾的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
用水调的曲调唱首歌，留给后人。然而，你的才气并不逊色于当代流行，你岂止在乎田地和房舍，只是独自享受自己的快乐吗？文字中透显出你对天地的巧妙洞察，亭台楼榭中展现风流才情。一生中，你曾有过山川的追求，但在晚年，你只想谋求自己的稻谷收成。五亩园中有着美丽的田野，一道水环绕，稻谷长得绿油油的，丰收了也忍不住惋惜秋天的离去。饭吃饱了对着花竹，就能忘却忧愁。我已经老了，想去探寻禹王的墓穴，还欠着东游的旅行。你家的风景和月色有多美，白鸟飞去遥远的地方。插在架子上的牙签有万卷，射虎南山只需一骑，容我揽着胡须不放。我更想劝你喝酒，躺在百尺高楼上。
诗意：
这首诗以自嘲和幽默的口吻，表达了辛弃疾对自己才华横溢但命运多舛的人生的思考和感慨。他在诗中提到自己并不追求物质财富和地位，而是享受自己的内心世界和文学创作的乐趣。他对美景和人生的追求，并不止于物质的世俗追逐，而更注重自己的情操和内心的安宁。
赏析：
辛弃疾以自嘲和调侃的方式，将自己的人生观和价值观表达得淋漓尽致。他在诗中展示了自己才华横溢的一面，但又以幽默的态度将之自嘲，对自己的追求和欲望进行了反思。他提到自己不追求名利和物质的享受，而更注重内心的自在和情感的愉悦。他表达了对岁月流转的感慨和对美好事物的向往，同时也透露出对自己人生的无奈和对未来的期许。整首诗词以轻松活泼的语言展现了辛弃疾独特的情感和思维方式，充满了浓厚的个人色彩，给人以愉悦和思考的空间。
《水调歌头》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
fù shuǐ diào gē tóu yǐ yí zhī.
赋水调歌头以遗之。
rán jūn cái qì bù jiǎn liú bèi, qǐ qiú tián wèn shě ér dú lè qí shēn yé
然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶
wén zì qù tiān qiǎo, tíng xiè dìng fēng liú.
文字觑天巧，亭榭定风流。
píng shēng qiū hè, suì wǎn yě zuò dào liáng móu.
平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。
wǔ mǔ yuán zhōng xiù yě, yī shuǐ tián jiāng lǜ rào, bà yà bù shèng qiū.
五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。
fàn bǎo duì huā zhú, kě shì biàn wàng yōu.
饭饱对花竹，可是便忘忧。
wú lǎo yǐ, tàn yǔ xué, qiàn dōng yóu.
吾老矣，探禹穴，欠东游。
jūn jiā fēng yuè jǐ xǔ, bái niǎo qù yōu yōu.
君家风月几许，白鸟去悠悠。
chā jià yá qiān wàn zhóu, shè hǔ nán shān yī qí, róng wǒ lǎn xū bù.
插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。
gèng yù quàn jūn jiǔ, bǎi chǐ wò gāo lóu.
更欲劝君酒，百尺卧高楼。
“赋水调歌头以遗之”平仄韵脚
拼音：fù shuǐ diào gē tóu yǐ yí zhī平仄：仄仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:03:57
哎，这首《赋水调歌头以遗之》读起来像在喝一杯陈年黄酒，入口醇厚，后劲却带着点辛辣劲儿。开篇那句“文字觑天巧，亭榭定风流”直接把我拽进江南园林的粉墙黛瓦里，仿佛看到诗人蘸着墨汁在雕花木窗下摇头晃脑，既要显摆文采，又得端着不落俗套的架势。
中间那段“五亩园中秀野...可是便忘忧”真是让人又爱又恨。表面上写田园牧歌的惬意，可“稻梁谋”仨字像根鱼刺卡在喉咙——合着您老种田不为风雅，是为混口饭吃啊！这种理想与现实的拧巴劲儿，像极了现代人一边吐槽996，一边咬牙还房贷的辛酸。不过最后那句“对花竹忘忧”，倒让我想起当代人发完加班朋友圈，还要配张咖啡厅文艺照的倔强。
最绝的是下阕的转折。“吾老矣”三个字砸下来，跟突然下暴雨似的，把前头的闲适浇得透心凉。那个“欠东游”的“欠”字用得妙啊，像极了我们手机备忘录里永远划不掉的那条“今年要旅行”。后边夸朋友家“插架牙签万轴”，我差点笑出声——这不就是现代人显摆书房摆满精装书的凡尔赛鼻祖吗？最后劝酒那句，活脱脱老友聚会的场面，明明自己喝不动了，还要硬撑着喊“再来一杯”的既视感。
整首词就像个精致的多层蛋糕，最上层是糖霜般的文人雅趣，中间夹着现实生活的苦巧克力，底层还垫着老之将至的咸芝士。要说缺点嘛，用典确实有点密，像给00后讲郭德纲相声里的八十年代梗，得查注释才能get全部笑点。不过这种雅俗之间的拉扯，反而让诗词更有嚼头，就像吃麻辣烫配红酒，混搭得让人上头。