“曹刘敌手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（答杨世长）》
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。
朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。
更有笔如山墨作溪。
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《沁园春（答杨世长）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《沁园春（答杨世长）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。
朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪。
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
诗意：
这首诗是辛弃疾的回答给杨世长的作品。诗人表达了自己醉心于吟咏的情感，称赞杨世长创作的新诗声音。诗人以梅花为比喻，表达了自己在其中得意自得的感觉，思绪在雪地中飘荡。诗人提到朱雀桥边，询问过去有哪位人曾经道过这个地方，描述了野草斜阳下春燕的飞翔。诗人提到元无霁雨，却有晴霓，表达了他虽然没有得到朝廷的青睐，却依然有自己的闪光之处。他形容诗坛高耸入云，有人笔下的墨水都能成为山溪。他赞美杨世长的才华，称他能与曹操、刘备相抗衡，受到文人们的赞誉，而辛弃疾自谦地说自己不如杨世长。最后，辛弃疾表达了对自己的人生寄托，他希望能骑上马匹归乡，回到长安的路上，去问问千柱中的垂虹（即虹霓），看看在哪里曾经留下过自己的题字。
赏析：
这首诗描绘了辛弃疾对诗歌创作的热情和对杨世长才华的赞美。诗人运用了丰富的意象和比喻，使诗词充满了意境和感情。通过描写梅花、雪地和朱雀桥等景物，诗人表达了自己内心的思绪和情感。他自谦地将自己与杨世长相比较，展示了他对杨世长才华的敬佩和对自己才华的自省。最后，诗人以长安路上的垂虹为象征，表达了对自己人生归宿的向往和对留下诗歌印记的渴望。
整首诗流畅自然，用词简洁而富有意境，展现了辛弃疾豪放不羁的性格和对文学的热爱。同时，诗中对杨世长的赞美也体现了当时文人之间的交流与竞争，展示了宋时文化氛围中的诗坛风采。这首诗词具有辛弃疾特有的豪放情怀和自嘲式的幽默，展示了他在文学创作中的个性和才华。
《沁园春（答杨世长）》辛弃疾 拼音读音参考
qìn yuán chūn dá yáng shì zhǎng
沁园春（答杨世长）
wǒ zuì kuáng yín, jūn zuò xīn shēng, yǐ gē hé zhī.
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。
suàn fēn fāng dìng xiàng, méi jiān dé yì, qīng qīng duō shì, xuě lǐ xún sī.
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。
zhū què qiáo biān, hé rén céng dào, yě cǎo xié yáng chūn yàn fēi.
朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。
dōu xiū wèn, shén yuán wú jì yǔ, què yǒu qíng ní.
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
shī tán qiān zhàng cuī wéi.
诗坛千丈崔嵬。
gèng yǒu bǐ rú shān mò zuò xī.
更有笔如山墨作溪。
kàn jūn cái wèi shù, cáo liú dí shǒu, fēng sāo hé shòu, qū sòng jiàng qí.
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。
shuí shí xiàng rú, píng shēng zì xǔ, kāng kǎi xū chéng sì mǎ guī.
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。
cháng ān lù, wèn chuí hóng qiān zhù, hé chǔ céng tí.
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
“曹刘敌手”平仄韵脚
拼音：cáo liú dí shǒu平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:17:15
哎呀，这首词读下来真是让人心潮澎湃，像喝了一坛子老酒似的！开篇那句“我醉狂吟，君作新声”瞬间就勾勒出两个文人对坐狂歌的画面，一个醉得七歪八倒还在吟诗，另一个拿着新写的词儿应和，这不就是古代版的“灵魂共振”嘛！梅花的暗香、雪地的清冷，这些意象堆在一起，我猜作者可能想用这些高洁的东西来夸朋友才华横溢，但仔细想想又像是自嘲——毕竟“野草斜阳春燕飞”这种沧桑感，总让人觉得这波互夸里藏着点人生况味。
中间突然甩出一句“诗坛千丈崔嵬”，嚯！这比喻够狠的，直接把诗词圈说成珠穆朗玛峰了。后边还拿曹植、屈原这些大咖来当背景板，说朋友的才华能把他们按在地上摩擦。不过最戳中我的是那句“谁识相如”，司马相如当年写《子虚赋》不也没人看好吗？这波明夸暗怼的劲儿，简直像在朋友圈阴阳怪气：“你们这些俗人懂个锤子！”最后收尾的“长安路，问垂虹千柱”真绝了，长安街头的千根柱子，怕不是暗戳戳说功名利禄都是过眼云烟？就像现在人站在CBD大楼底下问自己：“混了这么多年，我的名字能刻在哪儿？”
整首词就像个才华横溢的醉汉在撒酒疯，一会儿拍着胸脯说“老子天下第一”，一会儿又对着月亮叹气。这种矛盾感反而特别真实——谁还没在深夜写过矫情朋友圈呢？最妙的是用典用得跟不要钱似的，但又不让人觉得掉书袋，反而像武侠片里的大侠随手甩暗器，招招致命。要我说，这词儿放到现在，绝对能当文青装X指南，就是得小心别被朋友看穿你在用八百年前的彩虹屁套路！