“父老请余赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春》
期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。
虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。
桥坏复成，父老请余赋，作沁园春以证之
有美人兮，玉佩琼琚，吾梦见之。
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今古期思。
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《沁园春》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
考虑的乡下人啊。期思属弋阳郡，这地方原来隶属弋阳县。
虽然是古代的弋阳、期思，见的图记的不同，然而，有弋阳县就有时间思考了。
桥梁损坏修复，父亲老请我写，作沁园春来证明的
有美人兮，玉佩玉琼琚，我在梦里看见的。
问斜阳也照，渔樵故乡，长桥谁记，今期思。
物化苍茫，神在模糊，春天与猿吟秋鹤飞。
还惊讶地笑，向晴波突然出现，千丈彩虹。
觉来西望崔嵬。
再上有青枫下有条小溪。
等待空山自我推荐，寒泉秋菊，中央拒绝送，桂棹兰旗。
万事长叹息，百年双鬓，我不是这样的人谁与回归。
凭栏很久，正清愁未了，醉墨休题。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《沁园春》辛弃疾 拼音读音参考
qìn yuán chūn
沁园春
sī zhī bǐ rén yě.
思之鄙人也。
qī sī shǔ yì yáng jùn, cǐ dì jiù shǔ yì yáng xiàn.
期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。
suī gǔ zhī yì yáng qī sī, jiàn zhī tú jì zhě bù tóng, rán yǒu yì yáng zé yǒu qī sī yě.
虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。
qiáo huài fù chéng, fù lǎo qǐng yú fù, zuò qìn yuán chūn yǐ zhèng zhī
桥坏复成，父老请余赋，作沁园春以证之
yǒu měi rén xī, yù pèi qióng jū, wú mèng jiàn zhī.
有美人兮，玉佩琼琚，吾梦见之。
wèn xié yáng yóu zhào, yú qiáo gù lǐ, cháng qiáo shuí jì, jīn gǔ qī sī.
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今古期思。
wù huà cāng máng, shén yóu fǎng fú, chūn yǔ yuán yín qiū hè fēi.
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
hái jīng xiào, xiàng qíng bō hū jiàn, qiān zhàng hóng ní.
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
jué lái xī wàng cuī wéi.
觉来西望崔嵬。
gèng shàng yǒu qīng fēng xià yǒu xī.
更上有青枫下有溪。
dài kōng shān zì jiàn, hán quán qiū jú, zhōng liú què sòng, guì zhào lán qí.
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
wàn shì zhǎng jiē, bǎi nián shuāng bìn, wú fēi sī rén shuí yǔ guī.
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
píng lán jiǔ, zhèng qīng chóu wèi liǎo, zuì mò xiū tí.
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
“父老请余赋”平仄韵脚
拼音：fù lǎo qǐng yú fù平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:34:34
这首《沁园春·期思桥》读下来，像是一杯陈年烈酒，初入口辛辣呛人，细品后却泛起绵长的苦涩。辛弃疾开篇就用“有美人兮，玉佩琼琚”造了个朦胧梦境，乍看以为是情诗，实则暗藏玄机——这“美人”怕不是哪位姑娘，倒像是他魂牵梦绕的故土山河。你看他笔锋一转，突然开始掰扯弋阳郡和期思县的历史沿革，像极了酒桌上突然开始讲家谱的醉汉，透着股执拗的可爱。
中间那段时空交错的描写简直绝了！斜阳照着渔樵旧巷，长桥横跨古今岁月，苍茫物化里春猿秋鹤翻飞，冷不丁又蹦出个“千丈虹霓”的奇景。这种写法就像拿着万花筒看历史碎片，转个角度就是新天地。尤其是“觉来西望崔嵬”这句，恍惚间分不清是梦是醒，青枫寒泉的冷色调里，偏偏要“桂棹兰旗”地热闹送别，这种矛盾感挠得人心痒。
最扎心的还是结尾那句“吾非斯人谁与归”。四十来岁的辛弃疾，明明还在壮年，却已自称“百年双鬓”，这哪是在说白发？分明是北伐无望的焦灼在啃噬年华。最后那个“醉墨休题”的收尾，像极了赌气摔笔又舍不得真扔的文人做派。整首词在时空裂缝里反复横跳，既有考证故地的较真，又有神游八荒的洒脱，可仔细咂摸，字缝里渗出的全是报国无门的苦汁子。
要说遗憾，可能就是用典稍显晦涩，今人读来难免要查地图翻县志。但转念想想，这不正是辛弃疾的独特之处吗？他把地理考据写成浪漫诗行，让桥梁重建承载家国兴衰，这种“较真式抒情”，反倒比直白的呐喊更戳心窝子。八百年前的期思桥要是有灵，大概也会为这份执念动容吧。