“其血三年化为碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
其色如玉，光润可爱。
中有一牛，磨角作斗状。
云：“湘潭里中有张其姓者，多力善斗，号张难敌。
一日，与人搏，偶败，忿赴河而死。
居三日，其家人来视之，浮水上，则牛耳。
自后并水之山往往有此石，或得之，里中辄不利。
”梦中异之，为作诗数百言，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言。
后三日，赋词以识其异。
恨之极。
恨极销磨不得。
苌弘事，人道後来，其血三年化为碧。
郑人缓也泣。
吾父攻儒助墨。
十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。
相思重相忆。
被怨结中肠，潜动精魄。
望夫江上岩岩立。
嗟一念中变，後期长绝。
君看启母愤所激。
又俄倾为石。
难敌。
最多力。
甚一忿沈渊，精气为物。
依然困斗牛磨角。
便影入山骨，至今雕琢。
寻思人间，只合化，梦中蝶。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《兰陵王》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
己未八月二十日夜里，梦见有人用石头屏风被供应的研究。其色如玉，光润泽可爱。
中有一头牛，磨角作斗状。
说：“湘潭里有张他姓的人，力气大善斗，号张难以抵抗。
一天，与人搏斗，偶然失败，愤怒到河而死。
住三天，他的家人来看看他，浮在水上，那么牛。
此后都水的山去去有此石，有人发现的，里中失利。
”梦中不同的，为作诗几百句，大抵都取古代的怨愤变化异物等事，醒来后忘记他的话。
后三天，赋词以认识的差异。
遗憾之极。
恨极销磨得不。
苌弘事奉，人的思想后来，他的血三年化为碧玉。
郑缓的哭泣。
我父亲进攻孙儒帮助墨。
十年梦，沈痛化多，秋季柏之间既为实。
相思重相忆。
被怨恨和中间肠，秘密行动精魄。
望夫江上岩岩立。
嗟叹一意念变，后来时间长了。
你看向母亲愤怒所激励。
又不久为石。
难敌。
最有力。
很一对沈渊，精气聚合而生成物形。
依然困斗牛磨角。
就影入岩石，到现在雕刻。
寻思人间，只合化，梦中梦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》辛弃疾 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
hèn zhī jí.
恨之极。
hèn jí xiāo mó bù dé.
恨极销磨不得。
cháng hóng shì, rén dào hòu lái, qí xuè sān nián huà wéi bì.
苌弘事，人道後来，其血三年化为碧。
zhèng rén huǎn yě qì.
郑人缓也泣。
wú fù gōng rú zhù mò.
吾父攻儒助墨。
shí nián mèng, shěn tòng huà yú, qiū bǎi zhī jiān jì wèi shí.
十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。
xiāng sī zhòng xiāng yì.
相思重相忆。
bèi yuàn jié zhōng cháng, qián dòng jīng pò.
被怨结中肠，潜动精魄。
wàng fū jiāng shàng yán yán lì.
望夫江上岩岩立。
jiē yī niàn zhōng biàn, hòu qī zhǎng jué.
嗟一念中变，後期长绝。
jūn kàn qǐ mǔ fèn suǒ jī.
君看启母愤所激。
yòu é qīng wèi shí.
又俄倾为石。
nán dí.
难敌。
zuì duō lì.
最多力。
shén yī fèn shěn yuān, jīng qì wèi wù.
甚一忿沈渊，精气为物。
yī rán kùn dòu niú mó jiǎo.
依然困斗牛磨角。
biàn yǐng rù shān gǔ, zhì jīn diāo zhuó.
便影入山骨，至今雕琢。
xún sī rén jiān, zhǐ hé huà, mèng zhōng dié.
寻思人间，只合化，梦中蝶。
“其血三年化为碧”平仄韵脚
拼音：qí xuè sān nián huà wéi bì平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:49:05
你有没有想过，一场梦能有多大的重量？辛弃疾这首《兰陵王·恨之极》啊，硬生生把石头、牛角和冤魂搅成一锅滚烫的愤世浓汤。开头那个诡异的石研屏梦境就让人后脖颈发凉——玉色温润的石头里嵌着斗牛，背后还藏着活人化牛、死后作祟的乡野怪谈。这哪是普通的记梦，分明是给满腔怒火找了个泄洪口。
最绝的是他用典跟玩拼图似的，苌弘化碧、郑人缓泣这些老故事被他掰碎了重组。你看"吾父攻儒助墨"这句，活脱脱把学派之争写成了家庭伦理悲剧，比直接骂朝廷更戳心窝子。还有望夫石、启母岩这些意象，愣是把个人怨气抻成了跨越千年的集体创伤。说到"难敌"这个谐音梗，我都能脑补他咬牙切齿写词的样子——张难敌的"难敌"是打不过对手，辛弃疾的"难敌"怕是暗指抗金无门的憋屈吧？
结尾那个"梦中蝶"简直神来之笔！前头堆了那么多血泪史，最后轻飘飘甩出庄周梦蝶的哲学梗，这反差打得人措手不及。说白了就是：现实太荒诞，不如当它是场梦。可你说他真想通了么？我看未必，那些"至今雕琢"的山石纹路里，分明还刻着不甘心的划痕。这种欲说还休的劲儿，倒比直白控诉更有杀伤力。
说到底，辛弃疾在这首词里把自己活成了一块会呼吸的化石。八百年前的怨气、挫败感和黑色幽默，至今还在字缝里滋滋冒烟。读这样的词，就像摸到了历史暗疮下未愈的脓血，疼得真实，也痛快得真实。