“芸草去陈根”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
李蔡为人在下中，却是封侯者。
芸草去陈根，笕竹添新瓦。
万一朝家举力田，舍我其谁也。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
卜算子·千古李将军翻译
古代的李将军，受伤被俘后还能夺得匈奴的好马。李蔡的人品在下中等，却被封为列侯。除草要去根，盖房子要添新瓦。万一朝廷推举努力耕田的人。除了我还有谁呢！
卜算子·千古李将军赏析
小令的上片是用李广屡立战功，但官位不到九卿，而他的堂弟李蔡人品在下中等，却能封为列侯的故事，以古喻今，尖锐地揭露了南宋小朝廷的腐朽反动本质。它已为一群庸碌无能的投降派所把持，那些有志气、有才能的抗战志士却被排斥打击。这是南宋朝廷偏安政策的体现
小令的下片以“芸草去陈根，笕竹添新瓦”作为起兴句，以“万一朝廷举力田，舍我其谁也”这一反语作结，与词的上片相照应，揭露南宋朝廷打击抗战派的政策。
小令以李广喻自己，指出象李广这样智勇双全的英雄人物，却总是被排斥、迫害。对此，作者是极为忿慨的，但他却反话正说，不说自己的忿慨，偏说“举力田”；在“舍我其谁”的严肃叙说中，表达了作者强烈愤慨和对南宋朝廷的尖锐嘲讽。
《卜算子》辛弃疾 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
qiān gǔ lǐ jiāng jūn, duó de hú ér mǎ.
千古李将军，夺得胡儿马。
lǐ cài wéi rén zài xià zhōng, què shì fēng hóu zhě.
李蔡为人在下中，却是封侯者。
yún cǎo qù chén gēn, jiǎn zhú tiān xīn wǎ.
芸草去陈根，笕竹添新瓦。
wàn yī zhāo jiā jǔ lì tián, shě wǒ qí shuí yě.
万一朝家举力田，舍我其谁也。
“芸草去陈根”平仄韵脚
拼音：yún cǎo qù chén gēn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:18
哎，这首辛弃疾的词，读起来真是又带劲儿又让人心酸。你看开头那句“千古李将军，夺得胡儿马”，一下子就把人拽进历史长河里——这不就是那个战功赫赫却终身难封侯的飞将军李广吗？老辛这手借古讽今玩得溜啊，拿李广和李蔡这对堂兄弟的命运对比，明摆着在吐槽：老子辛弃疾带兵打仗的本事不输谁，凭啥那些个草包反倒加官进爵？这憋屈劲儿，搁谁身上都得拍桌子骂街。
中间那句“芸草去陈根，笕竹添新瓦”差点把我骗了，乍看还以为老辛在田园里找到人生新方向了呢。可仔细咂摸才品出味儿来——这哪是岁月静好啊？分明是被逼着从战场退下来，只能握着锄头在田埂上撒气！除草修屋这种鸡毛蒜皮的事儿，跟当年金戈铁马的岁月比起来，活脱脱就像让张飞绣花，憋屈得慌。
最后那句“万一朝家举力田，舍我其谁也”简直绝了！老辛这是把自嘲技能点满了啊。朝廷真要评选种田标兵，老子绝对能拿头奖——这话听着像玩笑，可里头裹着多少黄连啊？当年带着五十骑就敢闯五万敌营的狠人，现在只能跟庄稼较劲，这落差比庐山瀑布还陡。不过话说回来，这种苦中作乐的劲儿，倒真显出辛弃疾骨子里的豪气，就像打不死的蟑螂，呸，像烧不尽的野草，越踩越旺盛。
整首词读下来，感觉像喝了碗老陈醋泡的烈酒，酸辣呛喉又后劲十足。辛弃疾这手绝活真不是盖的，能把满肚子牢骚写得既痛快又高级，让咱们隔着八百年都能听见他拍着大腿骂街的动静。这种在自嘲里藏刀剑，在闲话里埋惊雷的写法，比直着脖子喊“怀才不遇”可带劲多了，你说是不是这个理儿？