“溪边白鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（赠鹭鸾）》
来吾告汝。
溪里鱼儿堪数。
主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。
白沙远浦。
青泥别渚。
剩有虾跳鳅舞。
任君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹊桥仙（赠鹭鸾）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（赠鹭鸾）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在溪边的白鹭，听我告诉你，
溪水里的鱼儿可数得清。
主人爱你，你爱鱼儿，
我们要相互珍视，欢忻地在一起。
白沙遥远的港湾，青泥离别的岛屿，
只剩下虾兴奋地跳跃，鳅鱼翩翩起舞。
任凭你飞去饱食一番，看那头上的风轻轻吹拂。
诗意：
这首诗词描绘了一幅自然景观，并通过描述鹭鸟、鱼儿、虾和鳅鱼等生物的互动，表达了作者对自然界和生命的赞美。诗中表达了主人对鹭鸟的怜爱，而鹭鸟也对鱼儿表达了深深的喜爱。作者通过描绘白沙和青泥的对比，以及虾和鳅鱼的欢忻舞蹈，展现了大自然的丰富多样和生机勃勃。最后，作者鼓励鹭鸟自由地飞翔，享受飞行的乐趣，同时留意头上轻风的吹拂。
赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言，描绘了一幅自然景观和生物间的互动画面，展现了作者对大自然的热爱和对生命的赞美之情。作者通过温馨的情感表达，给读者留下了深刻的印象。
诗词中的意象丰富多样，如溪边的白鹭、溪水中的鱼儿、白沙和青泥等，给读者带来了美的享受和想象空间。同时，鹭鸟与鱼儿之间的互动和作者对它们的怜爱，展示了生态界的和谐共生，传达了对自然界生物的关怀和尊重。
这首诗词以写景为主，描绘了自然界中的一幕美丽景象，并通过人与自然的融合，传达了对自然界的热爱和对生命的赞美。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对大自然的敏感和对生命的热情，也可以从中体会到人与自然和谐相处的美好意境。
《鹊桥仙（赠鹭鸾）》辛弃疾 拼音读音参考
què qiáo xiān zèng lù luán
鹊桥仙（赠鹭鸾）
xī biān bái lù.
溪边白鹭。
lái wú gào rǔ.
来吾告汝。
xī lǐ yú ér kān shù.
溪里鱼儿堪数。
zhǔ rén lián rǔ rǔ lián yú, yào wù wǒ xīn rán yī chù.
主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。
bái shā yuǎn pǔ.
白沙远浦。
qīng ní bié zhǔ.
青泥别渚。
shèng yǒu xiā tiào qiū wǔ.
剩有虾跳鳅舞。
rèn jūn fēi qù bǎo shí lái, kàn tou shàng fēng chuī yī lǚ.
任君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。
“溪边白鹭”平仄韵脚
拼音：xī biān bái lù平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:01:59
哎，这首词读起来挺有意思的——溪边白鹭，开口和人对话，开头就让人忍不住想象：这老兄是闲得慌还是真和鸟聊上了？"来吾告汝"四个字一蹦出来，仿佛看到诗人叉着腰站在溪边，对着白鹭碎碎念，莫名有点幽默感。
仔细看下去，发现这词在"闲适"的壳子下藏着生态危机的暗涌。"溪里鱼儿堪数"这句让我心里咯噔一下，这哪是写景，分明在说鱼都快被捞光了啊！可诗人偏要绕个弯子，用"主人怜汝汝怜鱼"这种套娃逻辑，表面上劝白鹭和鱼和谐共处，实际上怕是反讽人类既要养鸟又要吃鱼的贪婪。这种"既要又要"的矛盾，像极了我们现在讲环保时的拧巴劲儿。
后半段画面突然开阔起来，"白沙远浦""青泥别渚"这些冷色调的意象，配上"虾跳鳅舞"的滑稽场面，把荒凉感写得活灵活现。尤其是"任君飞去饱时来"这句，简直把白鹭的生存困境写绝了——鱼没了，只能吃虾和泥鳅，还吃不饱得飞来飞去。最后"风吹一缕"的白鹭羽毛，看似潇洒，细想却透着辛酸。这哪是写鸟，分明在写被环境逼得四处奔波的打工人啊！
全篇最妙的是把生态链的断裂，用看似轻松的对话体包裹起来。就像现在刷短视频看到萌萌的动物，背后可能关联着气候变化的残酷现实。诗人八百年前就在用"拟人化"手法讨论可持续发展，这种超前的生态意识，配上口语化的表达方式，让严肃话题变得可亲可感。读着读着，突然觉得头顶发凉——我们现在的环境问题，不正是这首词的放大版吗？