“看君不了痴儿事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（吴子似过秋水）》
有谁来共听潺＿。
羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲。
人间路窄酒杯宽。
看君不了痴儿事，又似风流靖长官。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（吴子似过秋水）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（吴子似过秋水）》是宋代辛弃疾的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋水长廊水石间，
有谁来共听潺潺。
羡君人物东西晋，
分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲，
人间路窄酒杯宽。
看君不了痴儿事，
又似风流靖长官。
诗意和赏析：
这首诗词以秋水长廊为背景，描述了诗人的心情和思考。诗人在水石之间漫步，欣赏着秋水长廊的美景，同时暗示了人生的无常和流转之感。
诗的开头，秋水长廊的景色被描绘出来，水与石相互交错，形成一幅美丽的画卷。接着，诗人自问有谁愿与他一同来共赏这美景，共同聆听水声的潺潺之音。这里可以感受到诗人内心的孤独和渴望与他人分享美好时刻的情感。
诗的下半部分，诗人向东晋时的人物吴子似致敬，羡慕他的才华和成就。然而，诗人自知自己的才名只能与大小山媲美，自嘲地说要分一些给他。这里表达了诗人对自己才华的自信，但也透露出对辉煌成就的向往。
接着，诗人表明了自己的生活态度。他说自己贫穷却快乐，懒散而闲适，暗示了他不愿追求功名利禄，享受着自由自在的生活。他认为世间的道路狭窄，而酒杯却宽广无边，这里用酒杯来比喻生活的无限可能性，显示了诗人对自由自在、无拘无束的向往。
最后两句，诗人称赞君子不为琐事所累，又像是风流倜傥的靖长官一般。这里可能是对某位令人钦佩的人物的赞颂，也可以理解为诗人对自己理想人生的期许。
整首诗以秋水长廊为景，通过描述自然景色和抒发内心情感，展现了诗人的豪情壮志、对自由自在生活的向往，以及对优秀人物的崇拜和对人生意义的思考。这首诗充满了浪漫主义色彩，表达了辛弃疾独特的情感和思想。
《鹧鸪天（吴子似过秋水）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān wú zǐ shì guò qiū shuǐ
鹧鸪天（吴子似过秋水）
qiū shuǐ cháng láng shuǐ shí jiān.
秋水长廊水石间。
yǒu shuí lái gòng tīng chán.
有谁来共听潺＿。
xiàn jūn rén wù dōng xī jìn, fēn wǒ shī míng dà xiǎo shān.
羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
qióng zì lè, lǎn fāng xián.
穷自乐，懒方闲。
rén jiān lù zhǎi jiǔ bēi kuān.
人间路窄酒杯宽。
kàn jūn bù liǎo chī ér shì, yòu shì fēng liú jìng zhǎng guān.
看君不了痴儿事，又似风流靖长官。
“看君不了痴儿事”平仄韵脚
拼音：kàn jūn bù liǎo chī ér shì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:52:55
这首诗词啊，读起来就像是在秋天的长廊里漫步，耳边是潺潺的流水声，心里却想着那些历史上的风流人物。开头那句“秋水长廊水石间”，一下子就把我们带进了一个宁静又略带寂寥的场景。水石之间，长廊蜿蜒，秋意渐浓，这种感觉，怎么说呢，既有点孤独，又有点超然。
接着，“有谁来共听潺＿”，这里作者明显在感叹，这么好的景色，却没人一起分享。那种孤独感，一下子就上来了。不过，作者并没有沉溺在这种情绪里，反而笔锋一转，开始羡慕起那些历史上的名士，比如东西晋的人物，还有那些诗名远扬的文人。这种羡慕，其实是一种自我安慰，或者说，是一种对理想生活的向往。
“穷自乐，懒方闲”，这句话特别有意思。作者似乎在说，虽然我现在穷，但我能自得其乐；虽然我懒，但我觉得这样挺好。这种态度，说实话，挺让人羡慕的。人嘛，有时候就是太忙了，忙到忘了自己到底想要什么。作者这种“懒方闲”的生活态度，反而让人觉得，这才是真正的生活。
最后，“人间路窄酒杯宽”，这句话简直是一针见血。人间的事情，复杂得很，路窄得很，但酒杯一拿起来，世界就宽了。作者在这里，其实是在用一种幽默的方式，表达自己对生活的态度。看透不说透，酒杯里藏着的是对生活的理解和释然。
总的来说，这首诗词给我的感觉就是，作者在孤独中寻找自我，在历史中寻找共鸣，在酒杯中寻找宽慰。这种生活态度，既有文人的风骨，又有普通人的智慧。读完之后，我甚至有点想放下手头的事，去喝一杯，好好想想自己的生活。