“小阁横空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）》
几晚渊明，也吟草盛苗稀。
风流划地，向尊前、采菊题诗。
悠然忽见，此山正绕东篱。
千载襟期。
高情想像当时。
小阁横空，朝来翠扑人衣。
是中真趣，问骋怀、游目谁知。
无心出岫，白云一片孤飞。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）》
作者：辛弃疾（宋代）
中文译文：
种豆在南山，零落一顷成为禾苗。
几个晚上，我也效仿渊明，吟诵着草木茂盛、禾苗稀疏的诗篇。
风景如画的地方，我向尊贵的人前采摘菊花并题诗。
恍然间，我看到这座山正围绕着东边的篱笆。
千年的期望在心中涌动。我想象着当年的景象和高尚的情怀。
小阁楼横空出现，早晨到来时，翠绿的荷叶洒落在人们的衣裳上。
这里真是个有趣的地方，问着我的奔放心情，眺望四周，无人知晓。
我心无所系，如同一片孤飞的白云。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人在悠然阁中的一番景象和心境。诗人辛弃疾以自然景物为背景，表达了自己对于理想境界和高尚情怀的追求。
首先，诗人以种豆的过程来比喻自己的创作，将自己的诗篇比作南山的禾苗，强调了自己在文学创作中的努力与付出。
接着，诗人提到了渊明，指的是东晋时期的文学家陶渊明，他以描写自然田园风光著称。诗人表示自己也模仿渊明，吟诵着描绘草木繁盛和禾苗稀疏的诗篇，显示了对于自然和文学的热爱。
然后，诗人描述了自己在风景如画的地方采摘菊花并题诗的情景，表达了对自然美和艺术的欣赏与赞美。
接下来，诗人忽然看到这座山围绕着东边的篱笆，给人一种心旷神怡的感觉。这里象征着一片宁静、美好的环境，让人心生向往。
最后，诗人提到了小阁楼，形容其突然出现，早晨时翠绿的荷叶洒落在人们的衣裳上，展现出美丽的画面。
整首诗词通过描绘自然景物、表达对文学艺术的热爱和追求高尚情怀的意境，展示了诗人的感慨和审美情趣。这首诗词以辛弃疾独特的笔触和情感，将自然景物与人情交融，表达了诗人对于理想境界和美好生活的向往。
《新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）》辛弃疾 拼音读音参考
xīn hé yè zài tí fù yán sǒu yōu rán gé
新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）
zhǒng dòu nán shān, líng luò yī qǐng wèi qí.
种豆南山，零落一顷为萁。
jǐ wǎn yuān míng, yě yín cǎo shèng miáo xī.
几晚渊明，也吟草盛苗稀。
fēng liú huà dì, xiàng zūn qián cǎi jú tí shī.
风流划地，向尊前、采菊题诗。
yōu rán hū jiàn, cǐ shān zhèng rào dōng lí.
悠然忽见，此山正绕东篱。
qiān zǎi jīn qī.
千载襟期。
gāo qíng xiǎng xiàng dāng shí.
高情想像当时。
xiǎo gé héng kōng, zhāo lái cuì pū rén yī.
小阁横空，朝来翠扑人衣。
shì zhōng zhēn qù, wèn chěng huái yóu mù shéi zhī.
是中真趣，问骋怀、游目谁知。
wú xīn chū xiù, bái yún yī piàn gū fēi.
无心出岫，白云一片孤飞。
“小阁横空”平仄韵脚
拼音：xiǎo gé héng kōng平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:32:13
嘿，读到这首词的时候，我第一反应是：这作者绝对是个陶渊明铁粉啊！开篇就用"种豆南山"直接抛钩子，把读者拽进熟悉的田园语境里。但仔细看下去发现没那么简单——"零落一顷为萁"这句让我突然卡壳：萁是豆茎吧？种豆子反而收了一堆豆梗，这不就是陶渊明《归园田居》里"草盛豆苗稀"的plus版吗？作者这波自黑玩得够溜的，既致敬了偶像，又透着股现代人的幽默感。
中间读到"采菊题诗"那段，画面感简直要溢出屏幕。我脑子里自动播放MV：陶渊明端着酒杯晃晃悠悠，随手摘朵菊花就开始在篱笆上题诗。最绝的是"此山正绕东篱"这句，像突然给镜头来了个360度旋转航拍，把整个山水框进东篱的方寸之间，这种空间折叠的写法太有灵性了。
下阕的"小阁横空"让我联想到王家卫电影里的对称构图，清晨的翠色扑到衣襟上，这"扑"字用得贼生动。但最戳中我的是结尾的白云意象——"无心出岫"明明是陶渊明的原话，但配上"孤飞"这个动作，莫名有种现代人的孤独况味。就像我们嘴上说着要躺平归隐，真到了山里头，还是会对着天空发呆想快递什么时候能送到。
整首词像是用AR技术把陶渊明的人生投影到现代，典故用得既规矩又叛逆。最妙的是那种"假装豁达"的微妙感，嘴上说着超然物外，字缝里却透着对现实的吐槽。这种矛盾感反而让整首词活起来了，就像朋友圈里晒着咖啡配文案"岁月静好"的打工人，懂的都懂。