“怕是九天风露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（谢叔良惠木犀）》
忆向吴江醒。
明月团圆高树影。
十里蔷薇水冷。
大都一点宫黄。
人间直恁芳芬。
怕是九天风露，染教世界都香。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《清平乐（谢叔良惠木犀）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《清平乐（谢叔良惠木犀）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
少年痛饮。忆向吴江醒。
明月团圆高树影。十里蔷薇水冷。
大都一点宫黄。人间直恁芳芬。
怕是九天风露，染教世界都香。
诗意：
这首诗描述了少年时代的欢乐与回忆。诗人怀念在吴江畔饮酒作乐的时光，回想起当时明亮的月光在高耸的树影下，十里蔷薇水清冷的景象。大都城中只有一点微弱的宫黄光芒，而人间却充满了浓郁的芳香。诗人可能认为，这种芳香不仅来自人间的美好，也来自天上的风露，使整个世界都散发着芬芳。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了少年时代的美好回忆。通过描述吴江畔的饮酒欢乐和自然景观，诗人营造了一种宁静而愉悦的氛围。明亮的月光和高大的树影，以及清冷的蔷薇水，展现了自然界的美丽。与此同时，诗人通过对大都城中微弱的宫黄光芒和人间的芳香的描绘，与自然界形成了对比。诗中的"九天风露"意味着天上的神仙之气，使得整个世界都充满了芬芳馥郁之气。诗人通过这样的描绘，表达了对美好时光的怀念，并将人间的美好与天上的神仙之境相联系。整首诗意境优美，表达了对青春时光的追忆和对美好生活的向往，展示了诗人对自然和人间美景的热爱之情。
《清平乐（谢叔良惠木犀）》辛弃疾 拼音读音参考
qīng píng lè xiè shū liáng huì mù xī
清平乐（谢叔良惠木犀）
shào nián tòng yǐn.
少年痛饮。
yì xiàng wú jiāng xǐng.
忆向吴江醒。
míng yuè tuán yuán gāo shù yǐng.
明月团圆高树影。
shí lǐ qiáng wēi shuǐ lěng.
十里蔷薇水冷。
dà dū yì diǎn gōng huáng.
大都一点宫黄。
rén jiān zhí nèn fāng fēn.
人间直恁芳芬。
pà shì jiǔ tiān fēng lù, rǎn jiào shì jiè dōu xiāng.
怕是九天风露，染教世界都香。
“怕是九天风露”平仄韵脚
拼音：pà shì jiǔ tiān fēng lù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:36:03
哎哟，这阙《清平乐》读下来啊，简直像被少年时的一口烈酒呛了喉咙，那股子带着蔷薇冷香的诗意直往脑门窜。辛弃疾开头两句就玩了个时空穿越——「少年痛饮」的狂放和「吴江醒」的恍惚，这不就是每个成年人对青春最真实的回望吗？月光把树影揉成团子，蔷薇花铺了十里却冷得刺骨，这种冰火交织的意象，活脱脱画出了回忆里朦胧又尖锐的矛盾感。
中间那两句「大都一点宫黄，人间直恁芳芬」可太有意思了！我琢磨了半天，「宫黄」怕不是指桂花吧？指甲盖大小的黄花，愣是染得人间遍地香。这哪里在写花，分明是词人对着自己那点「未敢忘忧国」的赤子心肝在自嘲：我这点儿赤诚啊，就像小黄花似的，偏生想要撼动整个世界的嗅觉。
最绝的是最后那句「怕是九天风露，染教世界都香」。读到这儿我后颈汗毛都竖起来了，这哪是咏物词，分明是辛弃疾在蘸着月光写遗书啊！那股子要把香气泼满人间的疯劲儿，像极了他在战场上「气吞万里如虎」的执念。可仔细咂摸又品出苦味——这「怕」字里藏着多少明知不可为的无奈？就像他晚年攥着剑柄的手，终究只能蘸着露水在纸上刻诗。
要我说啊，这首词根本是辛弃疾给自己画的精神纹身。蔷薇冷月是皮相，宫黄染世是骨相，内里翻涌的全是那个至死都在磨剑的耿介灵魂。这种用花月包裹铁血的写法，可比直白喊「杀贼」动人多了，毕竟谁还没在深夜被回忆里的月光刺疼过眼睛呢？