“白鸥知我行藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
睡觉北窗凉。
起绕中庭独步，一天星斗文章。
朝来客话，山林钟鼎，那处难忘。
君向沙头细问，白鸥知我行藏。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《朝中措》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人辛弃疾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夜深时，残月从山房前经过。
我躺在床上，北窗传来凉爽的风。
起身绕着中庭独自行走，
天上的星斗闪耀如文章。
早晨来了客人，他们谈论着，
山林和钟鼎的事物，有些地方难以忘怀。
你朝着沙滩微笑询问我，
白鸥知道我行迹的藏匿之处。
诗意：
这首诗词通过描绘夜晚的景象和早晨的交谈，表达了诗人对自然和人情的感悟。夜深时分，诗人躺在床上，看着残月从山房前经过，感受到了宁静的夜晚氛围。北窗传来的凉风使他感到清爽和舒适。他起身独自在中庭散步，仰望天空中闪耀的星斗，将它们比作闪烁的文章。第二节描写了早晨来访的客人，他们谈论着山林和钟鼎，这些话题使诗人回忆起难以忘怀的地方。最后，诗人的朋友朝着他微笑，询问他在沙滩上的行踪，而白鸥则知道他的藏匿之处。
赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了夜晚的宁静和早晨的交谈，通过对自然景观的描绘和人与自然的互动，传达了诗人内心的感受。夜深时，残月经过山房，给人一种静谧的感觉，与床上传来的凉风形成了鲜明的对比。诗人在中庭独自行走，仰望星斗，将它们比作闪耀的文章，显示了诗人对天文的热爱和对文学的追求。第二节描写了早晨来访的客人，山林和钟鼎是他们谈论的话题，这些话题唤起了诗人对过去的回忆和对某个特定地方的思念。最后，诗人的朋友向他微笑，询问他在沙滩上的行踪，这句话暗示了他们之间的默契和诗人的行踪被白鸥所知。整首诗以简洁的语言传达了诗人内心深处的思考和情感，展现了辛弃疾的独特的艺术风格。
《朝中措》辛弃疾 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
yè shēn cán yuè guò shān fáng.
夜深残月过山房。
shuì jiào běi chuāng liáng.
睡觉北窗凉。
qǐ rào zhōng tíng dú bù, yī tiān xīng dǒu wén zhāng.
起绕中庭独步，一天星斗文章。
zhāo lái kè huà, shān lín zhōng dǐng, nà chù nán wàng.
朝来客话，山林钟鼎，那处难忘。
jūn xiàng shā tóu xì wèn, bái ōu zhī wǒ xíng cáng.
君向沙头细问，白鸥知我行藏。
“白鸥知我行藏”平仄韵脚
拼音：bái ōu zhī wǒ xíng cáng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:07:25
哎，这首词读起来真像深夜喝了一口凉茶——先是一激灵，后劲儿里又泛出回甘。开头那句"夜深残月过山房"直接把我拽进画面里：冷白的月牙儿斜斜掠过山间小屋，石板路上霜色和月光搅作一团，这场景静得能听见自己的心跳声。
诗人被北窗凉意唤醒后"起绕中庭独步"这段特别有意思。我猜他八成是光着脚踩在露水打湿的青砖上，抬头撞见满天星河"噼里啪啦"砸下来，像老天爷随手撒了把碎钻。这"一天星斗文章"的比喻绝了！既透着书卷气，又带着孩子气的雀跃，让我想起小时候在乡下数星星的傻劲儿。
下阕突然转到来客谈"山林钟鼎"的纠结，就像从清幽的竹林突然拐进闹市茶馆。诗人那句"那处难忘"说得轻巧，可细琢磨全是成年人的无奈——隐居山林放不下功名，混迹官场又惦记自由，这不就是我们常说的"围城"心态么？最后让客人去问沙洲白鸥的安排实在妙，鸥鸟日日见他在山水间晃悠，可不比人间客更懂他半醉半醒的活法？
整首词像幅水墨动画，从夜深人静画到晨光熹微，表面写闲适，内里藏着的全是人生选择题。要我说啊，这诗人就像现代那些周末跑去山里住民宿的白领——身体在松涛竹影里打转，心里还惦记着周一的早会PPT。这种既想逃离又无法彻底抽身的矛盾，过了八百年居然还能让人会心一笑，大概就是好诗词的魔力吧。