“风雨摧败殆尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归朝欢》
不数日，风雨摧败殆尽。
意有感，因效介庵体为赋，且以菖蒲绿名之。
丙辰岁三月三日也
山下千林花太俗。
山上一枝看不足。
春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。
与花同草木。
问谁风雨瓢零速。
莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿。
病怯残年频自卜。
老爱遗编难细读。
苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。
梦中人似玉。
觉来更忆腰如束。
许多愁，问君有酒，何不日丝竹。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《归朝欢》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
爱。不几天，暴风雨摧毁殆尽。
心中有感，通过有效介庵体为赋，并且以菖蒲绿命名的。
丙辰年三月三日的
山下千林花太俗。
山上一枝看不够。
春风正在这花边，菖蒲从蘸清溪绿。
与花同草木。
问谁风雨瓢零速。
莫怨歌，深夜岩下，惊动白云住宿。
病怯残年多次从占卜。
老爱给编难仔细读。
苦于没有妙手画於菟，民间雕刻真成天鹅。
梦中人似玉。
觉来重新回忆起腰如束。
许多忧愁，请问你有酒，为什么不每天乐队。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《归朝欢》辛弃疾 拼音读音参考
guī cháo huān
归朝欢
ài.
爱。
bù shù rì, fēng yǔ cuī bài dài jìn.
不数日，风雨摧败殆尽。
yì yǒu gǎn, yīn xiào jiè ān tǐ wèi fù, qiě yǐ chāng pú lǜ míng zhī.
意有感，因效介庵体为赋，且以菖蒲绿名之。
bǐng chén suì sān yuè sān rì yě
丙辰岁三月三日也
shān xià qiān lín huā tài sú.
山下千林花太俗。
shān shàng yī zhī kàn bù zú.
山上一枝看不足。
chūn fēng zhèng zài cǐ huā biān, chāng pú zì zhàn qīng xī lǜ.
春风正在此花边，菖蒲自蘸清溪绿。
yǔ huā tóng cǎo mù.
与花同草木。
wèn shuí fēng yǔ piáo líng sù.
问谁风雨瓢零速。
mò yuàn gē, yè shēn yán xià, jīng dòng bái yún sù.
莫怨歌，夜深岩下，惊动白云宿。
bìng qiè cán nián pín zì bo.
病怯残年频自卜。
lǎo ài yí biān nán xì dú.
老爱遗编难细读。
kǔ wú miào shǒu huà wū tú, rén jiān diāo kè zhēn chéng gǔ.
苦无妙手画於菟，人间雕刻真成鹄。
mèng zhōng rén shì yù.
梦中人似玉。
jué lái gèng yì yāo rú shù.
觉来更忆腰如束。
xǔ duō chóu, wèn jūn yǒu jiǔ, hé bù rì sī zhú.
许多愁，问君有酒，何不日丝竹。
“风雨摧败殆尽”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ cuī bài dài jìn平仄：平仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:18:58
哎，辛弃疾这首《贺新郎·赋水仙》啊，乍一看像在写花花草草，可细品起来，字缝里全是他的自画像。你说一个扛过刀剑、写过“醉里挑灯看剑”的硬汉，怎么突然对着水仙花长吁短叹？这反差感就像看到将军卸甲后对着镜子数白发，让人心里咯噔一下。
上阕的“山下千林花太俗”简直像在骂街——你们这些俗花挤破头争艳，哪比得上我这支孤芳？水仙蘸着清溪的绿意，看似清高，可“与花同草木”又暴露了无奈：再脱俗不也得跟着草木同朽？读到“风雨瓢零速”时，我仿佛看见他摸着腰间旧伤疤苦笑——当年沙场点兵的豪气，如今不过是被风雨打落的残花。
下阕突然拐进深夜emo现场。“病怯残年”四个字砸得人心疼，那个“醉里挑灯看剑”的辛弃疾，现在连翻书都手抖。最绝的是“苦无妙手画於菟”，想画猛虎却画成呆头鹅，这不就是说他空有报国志，却被现实逼成闲散文人？结尾那句“何不日丝竹”问得扎心，哪是劝人及时行乐，分明是苦酒灌喉时挤出的苦笑。
这首词就像个矛盾综合体：水仙的清冷裹着烽烟味，病榻的叹息混着剑气声。辛弃疾把介庵体的婉约壳子生生撑出了豪放派的裂痕，倒让人想起被石头压着的野草——表面上顺着石头长，底下根茎早把石头顶得七歪八扭。这种拧巴劲儿，反而比直白的呐喊更戳人心窝子。