“忽去复何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（将迁新居不成有感戏作·时以病止酒，且遗去歌者·末□及之）》
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少於车。
舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头（将迁新居不成有感戏作·时以病止酒，且遗去歌者·末□及之）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（将迁新居不成有感戏作·时以病止酒，且遗去歌者·末□及之）》是宋代辛弃疾的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我亦卜居者，岁晚望三闾。
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少於车。
舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
诗意：
这首诗词是辛弃疾在将要迁居新居却未能如愿的时候所写。诗人心怀壮志，期望着远离朝廷的纷争，远离喧嚣，过上宁静自在的生活。诗中描绘了自己的困境和希望，抒发了对过去的追忆和对未来的期待。尽管生活并不如意，但他仍然对自己的独立生活保持着一种乐观和坚持。
赏析：
这首诗词表达了辛弃疾的个人情感和对生活的思考。诗人以淡泊名利、追求宁静自在的态度，描述了自己迁居新居的心愿和对美好生活的向往。诗中的"书携一束"表明诗人对文学的热爱和依赖，将书籍作为精神的寄托。"舞乌有，歌亡是，饮子虚"表达了诗人对过去欢乐时光的怀念，同时也暗示了现实世界的虚幻和变幻无常。
诗中的"二三子者爱我"和"此外故人疏"暗示了诗人在逆境中依然有一些朋友的关心与支持，但也有一些故友疏远。这种情感上的失落和无奈进一步强调了诗人孤寂的境遇。
最后两句"幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐"表达了诗人对友谊和寄托的渴望。诗人希望能有人能够共同分享他的心事和忧愁，同时也表达了对自己小庐的喜爱和对平凡生活的珍惜。
整首诗词以流畅的语言和深沉的情感展示了辛弃疾的思考和对生活的独特见解，通过对个人遭遇和内心感受的描绘，反映了当时社会风貌和人们对理想生活的向往。
《水调歌头（将迁新居不成有感戏作·时以病止酒，且遗去歌者·末□及之）》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu jiāng qiān xīn jū bù chéng yǒu gǎn xì zuò shí yǐ bìng zhǐ jiǔ, qiě yí qù gē zhě mò jí zhī
水调歌头（将迁新居不成有感戏作·时以病止酒，且遗去歌者·末□及之）
wǒ yì bǔ jū zhě, suì wǎn wàng sān lǘ.
我亦卜居者，岁晚望三闾。
áng áng qiān lǐ, fàn fàn bù zuò shuǐ zhōng fú.
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
hǎo zài shū xié yī shù, mò wèn jiā tú sì bì, wǎng rì zhì zhuī wú.
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
jiè chē zài jiā jù, jiā jù shǎo yú chē.
借车载家具，家具少於车。
wǔ wū yǒu, gē wáng shì, yǐn zǐ xū.
舞乌有，歌亡是，饮子虚。
èr sān zi zhě ài wǒ, cǐ wài gù rén shū.
二三子者爱我，此外故人疏。
yōu shì yù lùn shuí gòng, bái hè fēi lái shì kě, hū qù fù hé rú.
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
zhòng niǎo xīn yǒu tuō, wú yì ài wú lú.
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
“忽去复何如”平仄韵脚
拼音：hū qù fù hé rú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:51:57
这首诗词读起来，有点像是在自言自语，又像是在跟谁倾诉。作者一开始就说自己也是个卜居者，岁晚的时候望着三闾。这感觉就像是在说，哎呀，我也在这世上漂泊，到了年末，心里头有点空落落的，看着远方，思绪万千。
接着，他提到自己昂昂千里，泛泛不作水中凫。这意思大概是，我虽然漂泊千里，但我不想随波逐流，不想像水里的鸭子那样，毫无目的地游来游去。这让我觉得，作者是个有主见的人，虽然身处困境，但心里头还是有自己的坚持。
然后，他说好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。这感觉像是在说，虽然家里穷得叮当响，但好歹还有一束书，这书就是他的精神支柱。借车载家具，家具少於车。这画面有点滑稽，家具少得连车都装不满，但作者似乎并不在意，反而有点自嘲的意味。
后面，他提到舞乌有，歌亡是，饮子虚。这感觉像是在说，生活中有很多虚幻的东西，舞蹈、歌声、饮酒，都是虚无缥缈的。二三子者爱我，此外故人疏。这让我觉得，作者虽然有些孤独，但还有几个知己，这也算是一种安慰吧。
最后，他提到幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。这感觉像是在说，心里头有很多话想说，但找不到人倾诉。白鹤飞来又飞去，仿佛在暗示，人生中的很多事情都是无常的。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。这让我觉得，作者虽然漂泊，但最终还是找到了自己的归宿，心里头还是有一种满足感。
总的来说，这首诗词让我觉得，作者虽然身处困境，但心里头还是有自己的坚持和追求。他虽然在漂泊，但最终还是找到了自己的归宿。这让我觉得，人生虽然有很多无奈，但只要心里头有坚持，就一定能找到属于自己的那片天地。