“杏腮桃脸费铅华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（赋丹桂）》
西真人醉忆仙家。
飞佩丹霞羽化。
十里芬芳未足，一亭风露先加。
杏腮桃脸费铅华。
终惯秋蟾影下。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《西江月（赋丹桂）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《西江月（赋丹桂）》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
宫粉厌涂娇额，
浓妆要压秋花。
西真人醉忆仙家。
飞佩丹霞羽化。
十里芬芳未足，
一亭风露先加。
杏腮桃脸费铅华。
终惯秋蟾影下。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽而富有诗意的场景，表达了作者对美的追求和对自然的赞美之情。诗中通过对宫廷妆饰和自然景色的对比，展现了作者对自然之美的向往和对人工美的审美疲劳之感。诗人通过描绘宫粉厌恶妆饰和浓妆艳抹的女子，表达了对过度妆容的厌倦和对自然美的向往。他回忆起仙境中的美好，想象自己化身为羽化的仙人，穿戴着飞佩和丹霞，享受自由自在的仙境之行。诗人感叹现实中的美景虽然令人陶醉，但仍然无法满足内心的渴望，只有在一座庭院中，随着微风和露水的加入，才能更加美好。最后，诗人表达了对自然之美的真挚喜爱，并认为自己习惯于在秋夜蟾光的映衬下，体味生活中的美妙。
赏析：
这首诗词以辛弃疾独特的笔墨，描绘了对自然之美和对人工美的思考和感悟。诗人通过对宫廷妆饰的描绘，表达了对过度妆容的不满和对自然美的向往。他通过回忆仙境和想象自己化身为仙人的方式，表达了对自由和自在的追求。诗人通过诗中的景物描写和对美景的感叹，展示了对自然美的赞美之情。最后，诗人通过对秋夜和蟾光的描绘，表达了对生活中美好瞬间的领悟和欣赏。
整首诗词以简练而优美的语言，通过对对比和意象的运用，勾勒出了一个美丽而富有诗意的画面。诗人以自然景色和仙境的对比，表达了对自然之美的向往和对过度妆容的艳丽的厌倦。他通过对美景的描绘和对内心感受的表达，展示了对真实和自然之美的追求和赞美。这首诗词通过对美的探索和思考，展示了辛弃疾独特的审美观和情感表达能力，引发人们对美的思考和感悟。
《西江月（赋丹桂）》辛弃疾 拼音读音参考
xī jiāng yuè fù dān guì
西江月（赋丹桂）
gōng fěn yàn tú jiāo é, nóng zhuāng yào yā qiū huā.
宫粉厌涂娇额，浓妆要压秋花。
xī zhēn rén zuì yì xiān jiā.
西真人醉忆仙家。
fēi pèi dān xiá yǔ huà.
飞佩丹霞羽化。
shí lǐ fēn fāng wèi zú, yī tíng fēng lù xiān jiā.
十里芬芳未足，一亭风露先加。
xìng sāi táo liǎn fèi qiān huá.
杏腮桃脸费铅华。
zhōng guàn qiū chán yǐng xià.
终惯秋蟾影下。
“杏腮桃脸费铅华”平仄韵脚
拼音：xìng sāi táo liǎn fèi qiān huá平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:54:13
哎呦，这首诗读起来像在玩一场「浓妆淡抹总相宜」的文字游戏！第一句「宫粉厌涂娇额」就让人眼前浮现金粉胭脂堆砌的妆面，可转头又说「浓妆要压秋花」——这是要把秋天的花都比下去啊？这种矛盾感太有意思了，像是在说美人既要天然娇俏，又要用力过猛艳压群芳，简直像现代女生纠结「素颜霜还是全妆」的古代版。
中间突然蹦出「西真人醉忆仙家」，这画风突变让我差点没跟上节奏。道教仙人拿着丹霞玉佩在天上飞，跟前面描写的梳妆场景有什么关系？仔细想想，或许作者在玩「人间富贵」与「仙界超脱」的对照：浓妆艳抹终要褪色，不如像仙人那样「羽化」登仙。但转回下片的「杏腮桃脸费铅华」，又把人拉回现实——精心打扮的容颜，到底敌不过「秋蟾影下」的清冷月光。这种反复横跳的写法，像极了当代人既沉迷物质享受又渴望精神自由的拧巴心态。
不过说实在的，前四句的意象堆得有点密，像急着把化妆品柜台全倒进诗里。反倒是结尾「终惯秋蟾影下」这六个字让我眼前一亮——原来兜兜转转的浓艳描写，最后都成了月下清辉的铺垫。这感觉就像看网红卸妆视频，层层脂粉洗去后，露出的是被月光浸润的本真模样。只是不知道作者到底是想夸天然美，还是单纯在炫辞藻？这种朦胧感倒让诗多了几分耐嚼的余味。