“倩一枝随著”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（元夕立春）》
唤取雪中明月，伴使君行乐。
红旗铁马响春冰，老去此情薄。
惟有前村梅在，倩一枝随著。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《好事近（元夕立春）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《好事近（元夕立春）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾
彩胜斗华灯，
平地东风吹却。
唤取雪中明月，
伴使君行乐。
红旗铁马响春冰，
老去此情薄。
惟有前村梅在，
倩一枝随著。
中文译文：
绚烂的华灯胜过了斗彩，
平地的东风吹散了彩灯。
呼唤出雪中的明月，
与君共同欢乐。
红旗和铁马在春冰上响起，
岁月流逝，这份情意变得淡薄。
只有前村的梅花仍在，
恰似一枝梅花随行。
诗意和赏析：
这首诗描绘了元宵节和立春时节的景象，表达了对春天的热切期待和对时光流逝的感慨。
诗的开头描述了华灯的绚烂景象，突出了元宵节的喜庆氛围。然而，下一句却表达了东风吹散彩灯的情景，可能暗示着喜庆的氛围逐渐散去，春节的热闹渐渐平息。
接下来的两句诗唤起了雪夜中明亮的月光，表达了诗人对春天的期待。明月象征着美好和希望，而使君则代表着诗人自己，他期待着与明月共同欢乐，象征着他的心境欢愉。
接着的两句诗通过红旗和铁马在春冰上响起的描写，表达了时光的流逝和岁月的变迁。它暗示了诗人对于逝去的美好时光的留恋和对未来的担忧，这种情感在最后一句诗中得到了进一步的强调。
最后两句诗中，诗人提到了前村的梅花。梅花在寒冷的冬天中依然盛开，象征着坚韧和不屈的品质。它成为了诗人心中唯一的寄托，伴随着他继续前行。梅花的形象给予了诗人希望和勇气，也表达了他对生活的积极态度。
整首诗以描写元宵节和立春的景象为背景，通过对春天、时光流逝和生活态度的思考，表达了诗人对美好事物的追求和对时光流转的感慨。这首诗以其细腻的描写和深刻的感悟，展示了辛弃疾独特的诗歌才华。
《好事近（元夕立春）》辛弃疾 拼音读音参考
hǎo shì jìn yuán xī lì chūn
好事近（元夕立春）
cǎi shèng dòu huá dēng, píng dì dōng fēng chuī què.
彩胜斗华灯，平地东风吹却。
huàn qǔ xuě zhōng míng yuè, bàn shǐ jūn xíng lè.
唤取雪中明月，伴使君行乐。
hóng qí tiě mǎ xiǎng chūn bīng, lǎo qù cǐ qíng báo.
红旗铁马响春冰，老去此情薄。
wéi yǒu qián cūn méi zài, qiàn yī zhī suí zhe.
惟有前村梅在，倩一枝随著。
“倩一枝随著”平仄韵脚
拼音：qiàn yī zhī suí zhe平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声六御 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:30:00
哎，这老辛啊，写个元宵节都能写出股子苍凉劲儿！一开篇"彩胜斗华灯"热热闹闹的，可"平地东风吹却"突然就凉了半截——这哪是写节庆，分明是拿繁华当背景布，给后头的孤寂打底呢。
你看他大晚上不睡，非要去"唤取雪中明月"陪领导喝酒。这画面真够魔幻的，雪渣子混着月光往酒杯里掉，冷清里硬挤出点热闹。上片这四句就跟打哑谜似的，热闹都是别人的，孤独才是自己的。
下片突然甩出"红旗铁马响春冰"，嚯！铁马冰河入梦来的既视感。可紧接着"老去此情薄"五个字，像盆冷水浇下来。等等，这转折是不是太陡了？哦对，辛弃疾这时候应该五六十了，当年带着义军冲杀的热血，现在怕是凉得透透的。
最后两句最妙，前头又是吹灯又是放马的，结果落脚在"前村梅"上。这梅花怕不是他给自己找的台阶？老了折腾不动了，折枝梅花当精神慰藉。可你细品，"倩一枝随著"这话说得，跟哄小孩似的，透着股子不甘心。就像咱现在中年人嘴硬说"佛系"，其实心里还憋着股劲儿呢。
要我说啊，这首词就是辛弃疾的"中年危机实录"。前半辈子热血报国没赶上趟，后半辈子喝酒赏梅又放不下。这种拧巴劲儿反倒成就了词的张力，比直愣愣喊口号动人多了。就像现在朋友圈里，越是晒岁月静好的，越可能半夜失眠刷手机呢。