“杜鹃声苦不堪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波（杜鹃花）》
杜鹃声苦不堪闻。
却解啼教春小住。
风雨。
空山招得海棠魂。
一似蜀宫当日女。
无数。
猩猩血染赭罗巾。
毕竟花开谁作主。
记取。
大都花属惜花人。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《定风波（杜鹃花）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《定风波（杜鹃花）》是辛弃疾在宋代创作的一首诗词，下面是中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
百紫千红过了春。
杜鹃声苦不堪闻。
却解啼教春小住。
风雨。
空山招得海棠魂。
一似蜀宫当日女。
无数。
猩猩血染赭罗巾。
毕竟花开谁作主。
记取。
大都花属惜花人。
诗意和赏析：
这首诗词以杜鹃花为主题，描绘了花开花谢的景象以及花的命运。诗人通过花的形象，表达了对时光流转的感慨和对生命短暂的思考。
首句“百紫千红过了春”描述了春天万紫千红的繁华景象已经逝去，暗示着时光的流转和花的凋谢。接着，“杜鹃声苦不堪闻”，诗人借杜鹃鸟的哀婉声音，表达了对逝去春光的无奈和伤感。
然而，诗人又用“却解啼教春小住。风雨。”表达了对春天短暂美好的留恋，希望能够让春天停留下来，但风雨的到来却使得春天的美景瞬间消散。
接下来的两句“空山招得海棠魂。一似蜀宫当日女。”表现了空山中杜鹃花的孤独和凄凉，将杜鹃花与蜀宫的女子相比，突显了花的脆弱与命运的无奈。
“无数。猩猩血染赭罗巾。”这两句描绘了杜鹃花的鲜艳和娇媚，将花的颜色与猩猩的血液相比，呈现出强烈的视觉冲击力。
最后两句“毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。”则是诗人对花开花谢的思考和感慨。诗人问道，花朵最终开放是由谁主宰的？并呼吁人们要珍惜花朵的美丽和生命的短暂。
整首诗词以杜鹃花为象征，通过描绘花的凋谢、花鸟的声音和花的色彩，表达了对时光流转和生命短暂的感慨。诗人通过花的形象，引发人们对生命、美好和珍惜的思考，呼唤人们要珍惜眼前的美好，对待生命要有敬畏之心。
《定风波（杜鹃花）》辛弃疾 拼音读音参考
dìng fēng bō dù juān huā
定风波（杜鹃花）
bǎi zǐ qiān hóng guò le chūn.
百紫千红过了春。
dù juān shēng kǔ bù kān wén.
杜鹃声苦不堪闻。
què jiě tí jiào chūn xiǎo zhù.
却解啼教春小住。
fēng yǔ.
风雨。
kōng shān zhāo dé hǎi táng hún.
空山招得海棠魂。
yī sì shǔ gōng dāng rì nǚ.
一似蜀宫当日女。
wú shù.
无数。
xīng xīng xuè rǎn zhě luó jīn.
猩猩血染赭罗巾。
bì jìng huā kāi shuí zuò zhǔ.
毕竟花开谁作主。
jì qǔ.
记取。
dà dū huā shǔ xī huā rén.
大都花属惜花人。
“杜鹃声苦不堪闻”平仄韵脚
拼音：dù juān shēng kǔ bù kān wén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:33:18
哎，这首词真是把春天的热闹和生命的无常揉碎了给你看。开头那句"百紫千红过了春"猛地砸过来，像突然发现窗外的樱花全落了似的，那种错过花期的怅然感挠得人心痒痒。杜鹃鸟的苦啼和风雨声混在一起，听着听着突然有点恍惚——这到底是怜花还是自怜啊？
中间那段蜀宫女的比喻太有意思了。"猩猩血染赭罗巾"的猩红海棠，既美得惊心又带着血腥气，让我想起《甄嬛传》里那些用血染就的宫斗戏码。古人总爱用女子的命运比花，这里倒像是反过来，用花的艳烈去映照深宫女子的血色罗帕，这种互文手法玩得真够绝的。
不过最戳人的还是结尾的转折。"毕竟花开谁作主"问得人一愣，刚要陷入宿命论的emo情绪，突然来个"大都花属惜花人"，像被春雨浇醒似的。这里头藏着个现代人都懂的道理：你不把时间花在哪儿，哪儿就不属于你。就像现在刷短视频时突然惊觉樱花开了又谢，倒不如当初多去公园走走。
说实话，现在重读"却解啼教春小住"这句，突然觉得杜鹃鸟挺像当代打工人的——明知留不住春天，还拼命加班想拖住项目进度。但风雨该来还是会来，倒不如学学最后那句，做个真正的"惜花人"，该摆拍时摆拍，该放手时放手，毕竟有些美好，经历过比占有过更动人。