“我笑共工缘底怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）》
触断峨峨天一柱。
补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。
野烟荒草路。
先生柱杖来看汝。
倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。
时有牛羊磨角去。
霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。
结亭三四五。
曾相暖热携歌舞。
细思量，古来寒士，不遇有时遇。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
我笑共工缘底怒。
触断峨峨天一柱。
补天又笑女娲忙，
却将此石投闲处。
野烟荒草路。
先生柱杖来看汝。
倚苍苔，摩挲试问，
千古几风雨。
长被儿童敲火苦。
时有牛羊磨角去。
霍然千丈翠岩屏，
锵然一滴甘泉乳。
结亭三四五。
曾相暖热携歌舞。
细思量，古来寒士，
不遇有时遇。
诗意和赏析：
这首诗描绘了辛弃疾对自己遭遇的思考和感慨。诗中充满了对历史和传说的借喻，通过抒发个人情感，表达了辛弃疾对命运和局势的思考。
诗的开篇，辛弃疾以"我笑共工缘底怒"来形容自己对困境的豁达和轻松。共工是中国神话中的一位巨人，因为争夺权力而与天神战斗，最终被击败。辛弃疾将自己与共工相比，表达了他对逆境和挫折的坦然态度。
"触断峨峨天一柱"描绘了辛弃疾的力量和决心，他试图触及天的柱子，具有挑战天命的意味。
"补天又笑女娲忙"指的是女娲补天的传说。女娲是中国神话中的女神，她用五彩石补天的故事被辛弃疾用来暗示他的努力和奋斗，同时也表达了辛弃疾对女娲辛勤工作的赞美。
"却将此石投闲处"表达了辛弃疾对于自己奋斗的结果的淡然态度。他将自己的努力比喻为一块石头，却将其抛弃在闲散处，暗示了他对功名利禄的看透和超脱。
接下来的几句描述了自然景观和时光的变迁，表现了岁月的无情和人事的更迭。荒草丛生的野烟荒草路和苍苔覆盖的柱杖象征着岁月的流转，而千古几风雨则彰显了历史的长河。
"长被儿童敲火苦"和"时有牛羊磨角去"描绘了辛弃疾的困境和挣扎。儿童敲打他的火炉，牛羊磨角擦刮他的墙壁，暗示了他在艰难环境中的生活。
最后两句"霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳"以及"结亭三四五，曾相暖热携歌舞"表达了辛弃疾对于友谊和美好时光的回忆和珍惜。
整首诗以辛弃疾个人的心境和感慨为主线，通过对神话、自然景观和人事变迁的比喻，抒发了他对命运和时代的思考。他以豁达的态度面对困境，表现出对功名利禄的超脱和对友情的珍视。
这首诗词展示了辛弃疾独特的情感表达和思想感悟，同时运用了丰富的比喻手法和景物描写，给人一种深沉而富有诗意的印象。
《归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）》辛弃疾 拼音读音参考
guī cháo huān tí jìn chén fū wén jī cuì yán
归朝欢（题晋臣敷文积翠岩）
wǒ xiào gòng gōng yuán dǐ nù.
我笑共工缘底怒。
chù duàn é é tiān yī zhù.
触断峨峨天一柱。
bǔ tiān yòu xiào nǚ wā máng, què jiāng cǐ shí tóu xián chù.
补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。
yě yān huāng cǎo lù.
野烟荒草路。
xiān shēng zhù zhàng lái kàn rǔ.
先生柱杖来看汝。
yǐ cāng tái, mā sā shì wèn, qiān gǔ jǐ fēng yǔ.
倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
zhǎng bèi ér tóng qiāo huǒ kǔ.
长被儿童敲火苦。
shí yǒu niú yáng mó jiǎo qù.
时有牛羊磨角去。
huò rán qiān zhàng cuì yán píng, qiāng rán yī dī gān quán rǔ.
霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。
jié tíng sān sì wǔ.
结亭三四五。
céng xiāng nuǎn rè xié gē wǔ.
曾相暖热携歌舞。
xì sī liang, gǔ lái hán shì, bù yù yǒu shí yù.
细思量，古来寒士，不遇有时遇。
“我笑共工缘底怒”平仄韵脚
拼音：wǒ xiào gòng gōng yuán dǐ nù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:13:26
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮。开篇就用了“我笑共工缘底怒”，一下子就把读者带入了神话传说的世界。共工怒触不周山，导致天柱折断，这故事大家都知道。但作者偏偏要“笑”他，这种反讽的写法，真是妙啊。
接着，“触断峨峨天一柱”，画面感一下子就出来了。天柱断了，女娲忙着补天，却把这块石头丢在闲处。这石头，不就是那些被忽视、被遗忘的人和事吗？作者用“野烟荒草路”来形容它的处境，真是凄凉又无奈。
“先生柱杖来看汝”，这句话让我感觉，作者是在以一种旁观者的姿态，来审视这块石头。他倚着苍苔，摩挲着石头，仿佛在问它：“千古几风雨？”这不仅是问石头，更是在问历史，问人生。
“长被儿童敲火苦，时有牛羊磨角去”，这两句真是让人心疼。石头被孩子们敲打，被牛羊磨角，它的命运何其悲惨。但“霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳”，又让人看到了希望。石头虽然被忽视，但它依然有它的价值，有它的美。
“结亭三四五，曾相暖热携歌舞”，这让我想到了那些曾经热闹的时光。石头周围也曾有过欢声笑语，有过温暖和欢乐。但“细思量，古来寒士，不遇有时遇”，这句话真是让人感慨。寒士不遇，但有时也会遇到机遇，这就像这块石头，虽然被忽视，但终有一天会被发现。
这首诗词，用石头来比喻人生，真是巧妙。作者通过石头，表达了对人生、对历史的深刻思考。我觉得，这首诗词不仅是在写石头，更是在写我们每一个人。每个人都有自己的价值，即使被忽视，也终有一天会被发现。这，就是人生的真谛吧。