“丹青图画”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（赠妓善作墨梅）》
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
丹青图画，一时都愧凡陋。
还似篱落孤山，嫩寒清晓，只欠香沾袖。
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
松篁佳韵，倩君添做三友。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《念奴娇（赠妓善作墨梅）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（赠妓善作墨梅）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江南尽处，堕玉京仙子，
绝尘英秀。
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
丹青图画，一时都愧凡陋。
还似篱落孤山，嫩寒清晓，只欠香沾袖。
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
松篁佳韵，倩君添做三友。
诗意：
这首诗描述了一个美丽而才情出众的女子，她被赋予了神仙般的形象和神秘的名字，仿佛从玉京仙界降临人间。她的绘画技巧优雅灵动，能够将姑射冰姿的清瘦之美细致地描绘出来，令人叹为观止。她的笑容能够吸引春天的工匠，细致地观察天地间的巧妙之处，她的才情妙绝，难以超越。她的画作如此出色，使其他画家都感到自愧不如。她的容貌宛如孤山上的篱落，清晨的寒意中娇嫩而清新，只欠着香气沾染她的袖子。她的仪态轻盈淡雅，谁能够把粉朱调和得如此细腻，如此纤手娇柔。人们疑惑她是否是花神降世，早已享有美名。松竹和梅花都愿意成为她的朋友，与她一同共度美好时光。
赏析：
这首诗词以辛弃疾独特的笔触和艺术手法描绘了一位美丽才情出众的女子。作者运用了丰富的形容词和意象，将女子的美貌和才华描绘得栩栩如生。诗中的女子具有超凡脱俗的仙子形象，她的画技出众，使其他人都自愧不如。诗中对她的容貌和仪态的描写充满了细腻的感觉，展示了她的温柔和高贵。同时，诗人也展现了自己对这位女子的赞美之情，以及对她所创作的画作的钦佩之情。整首诗词充满了浓郁的艺术氛围，通过对美的追求和赞美，表达了诗人对美好事物的向往和敬仰。
《念奴娇（赠妓善作墨梅）》辛弃疾 拼音读音参考
niàn nú jiāo zèng jì shàn zuò mò méi
念奴娇（赠妓善作墨梅）
jiāng nán jǐn chù, duò yù jīng xiān zǐ, jué chén yīng xiù.
江南尽处，堕玉京仙子，绝尘英秀。
cǎi bǐ fēng liú, piān jiě xiě gū shè bīng zī qīng shòu.
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
xiào shā chūn gōng, xì kuī tiān qiǎo, miào jué yīng nán yǒu.
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
dān qīng tú huà, yī shí dōu kuì fán lòu.
丹青图画，一时都愧凡陋。
hái shì lí luò gū shān, nèn hán qīng xiǎo, zhǐ qiàn xiāng zhān xiù.
还似篱落孤山，嫩寒清晓，只欠香沾袖。
dàn zhù qīng yíng, shuí fù yǔ nòng fěn diào zhū qiàn shǒu.
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
yí shì huā shén, qiè lái rén shì, zhàn dé jiā míng jiǔ.
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
sōng huáng jiā yùn, qiàn jūn tiān zuò sān yǒu.
松篁佳韵，倩君添做三友。
“丹青图画”平仄韵脚
拼音：dān qīng tú huà平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:32:09
这首词简直美到让人窒息！一开篇“江南尽处，堕玉京仙子”就砸了个仙气飘飘的意象过来，直接把画面感拉满。等等，这里有个矛盾点很有趣——明明是江南水乡，怎么突然掉下来个天宫仙女？仔细想想，这怕是作者故意玩的反差萌，用坠落凡尘的仙子来比喻那位“绝尘英秀”的女子，简直绝了！
中间那段“彩笔风流，偏解写姑射冰姿”让我忍不住拍大腿——这不就是古代版“人美还会画画”的玛丽苏设定吗？作者夸人夸得真高级，不说姑娘长得美，偏说她画得出姑射山神女的清冷气质，这波操作简直比直男夸“小姐姐真好看”段位高多了。不过“笑杀春工”这句有点意思，春天的手艺居然被比下去了，这姑娘的美怕是连造物主都自叹不如吧？
下阕突然转到“篱落孤山”，我脑子里立刻蹦出林逋“梅妻鹤子”的典故。这里怕不是拿梅花来暗喻姑娘的高洁？但“只欠香沾袖”又有点微妙，像是在说姑娘比梅花还多了几分人间气。最绝的是结尾“松篁佳韵，倩君添做三友”，松竹梅岁寒三友愣是被改成了松竹+美人，这波创意我给满分！
整首词读下来就像在看一卷会呼吸的工笔画，每个意象都在打架子鼓——嘭嘭嘭地往人心里砸。作者把人间绝色写得既仙气又接地气，这种在云端跳舞还不摔跟头的笔力，放在宋代词坛绝对能上热搜。不过说真的，这么夸姑娘真的不会被当成痴汉吗？（笑）但转念一想，能让人心甘情愿当“痴汉”的文字，或许才是真本事吧。