“楼头桃李疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怨词二首》
为舞春风多，秋来不堪著。
楼头桃李疏，池上芙蓉落。
织锦犹未成，蛩声入罗幕。
《怨词二首》崔国辅 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
妾有一件罗衣裳，秦王在位时所赏赐。当初以这衣裳舞动于春风之中，如今到了秋天却无法穿上。楼上桃李已渐稀疏，池塘上的芙蓉花也凋谢了。织锦的衣裳还未做好，蛩蝉的声音却已传入帷幕之间。
诗意：
《怨词二首》描绘了女主角的遭遇和内心的怨叹。诗中的女子曾经拥有一件华丽的罗衣裳，这是秦王给予她的赏赐。过去她在春天穿着这衣裳舞动于春风中，曾经风华绝代。然而，时光流转，到了秋天，衣裳已经过时了，不能再被穿上。此刻楼上的桃李已经稀落，池塘上的芙蓉也凋谢了，暗示着女主角的容颜已经老去。而她幻想的织锦衣裳还未完成，蛩蝉的声音却已经传入了她居住的宫殿内，给她带来了孤独和悲凉的感觉。
赏析：
这首诗是唐代崔国辅创作的一首怨词。诗中通过描绘女主角的衣裳、环境和内心感受，展现了岁月流转的无情和女子的心理变化。女主角曾经沐浴在春风之中，展示出自己的美丽和风华，但随着时间的流逝，她的容颜日渐衰老，之前的华丽衣裳也变得无用。诗中抒发了女主角对年华逝去、美丽褪去的悔恨和悲怆之情。同时，蛩蝉的鸣叫声和桃李花的凋谢暗示着女主角的孤独和寂寞。
通过这首诗，崔国辅以简洁而凄婉的词句，表达了女主角的怨懥和无奈，传达了岁月不饶人、一切都会逝去的主题。诗中秋意萧瑟，寓意着岁月和青春的消逝，展现了生命中的悲凉和无可奈何。读者通过诗中的意象和情感可以感受到女主角的悲怆，同时也引发对时间流转和美丽的思考。
整体而言，这首诗通过细腻的描写和凄凉的情感，表达了人生的无常和岁月的蹉跎，引发读者对生命价值和时光流转的思考。
《怨词二首》崔国辅 拼音读音参考
yuàn cí èr shǒu
怨词二首
qiè yǒu luó yī shang, qín wáng zài shí zuò.
妾有罗衣裳，秦王在时作。
wèi wǔ chūn fēng duō, qiū lái bù kān zhe.
为舞春风多，秋来不堪著。
lóu tóu táo lǐ shū, chí shàng fú róng luò.
楼头桃李疏，池上芙蓉落。
zhī jǐn yóu wèi chéng, qióng shēng rù luó mù.
织锦犹未成，蛩声入罗幕。
“楼头桃李疏”平仄韵脚
拼音：lóu tóu táo lǐ shū平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:33:20
哎呀，这首诗读起来真是让人心里泛酸啊！你看开头那句“妾有罗衣裳”，马上把镜头对准了一个女子的旧衣裳，这哪儿是单纯写衣服啊？分明是在说她自己的人生啊！秦王在时做的衣裳，现在早就褪色变形了吧？就像她曾经在春风里跳舞的时光，现在秋凉一吹，连穿都穿不上了——这对比绝了，衣服成了时光的刻度尺。
接下来几句画面感太强了！楼头的桃李稀稀拉拉，池子里的荷花噼里啪啦往下掉，这不就是妥妥的“中年危机”现场吗？当年满园春色关不住，如今连织个锦缎都手抖，还没织完呢，就听见蟋蟀在纱帐外催命似的叫。等等，这里头有个细节特别戳人——“蛩声入罗幕”，蟋蟀的叫声都能穿透帘子，说明屋里得多安静啊？这不就是孤独到能听见针掉地上的程度吗？
要我说，这诗最狠的地方在于把时间掰碎了给你看。从秦王时期的华服，到秋风里穿不了的破衫；从春天舞动的裙摆，到秋夜织不动的锦缎，每个意象都在啪啪打脸：看吧，谁也逃不过时间这把杀猪刀！最绝的是最后那个开放式结局，衣裳没织完，蟋蟀还在叫，像不像现代人半夜赶工PPT时听见的空调嗡嗡声？那种“事情永远做不完，但岁月早就溜走了”的无力感，穿越千年照样能让人起鸡皮疙瘩。
不过换个角度想，这诗其实挺叛逆的。表面哀怨，骨子里却在质问：凭什么女人的价值要和青春美貌挂钩？你看那罗衣裳，当年再风光，现在不也成了压箱底的破烂？要我说，这分明是古代版的“姐曾经也阔过”，只不过用比兴手法包装得贼高级。现在读起来，倒像是给所有焦虑年龄的人开了剂药方——时间面前人人平等，不如把织不完的锦缎扔了，出门听听蟋蟀叫也挺好。