“酒罢又烹茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红·和范先之雪》
还又跨、玉龙归去，万花摇落。
云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。
记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。
人已老，欢犹昨。
对琼瑶满地，与君酬酢。
最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。
待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
满江红·和范先之雪注释
①飞琼：雪花。② 岫（xiù)：山。
③韩卢：战国时韩国的名犬。色黑，故名卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。韩卢也在今后成为狗的别称 。
④酬酢(chóuzuò)：宾主互相敬酒。酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒。泛指交际应酬 。
《满江红·和范先之雪》辛弃疾 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng hé fàn xiān zhī xuě
满江红·和范先之雪
tiān shàng fēi qióng, bì jìng xiàng rén jiān qíng báo.
天上飞琼，毕竟向、人间情薄。
hái yòu kuà yù lóng guī qù, wàn huā yáo luò.
还又跨、玉龙归去，万花摇落。
yún pò lín shāo tiān yuǎn xiù, yuè lín wū jiǎo fēn céng gé.
云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。
jì shào nián jùn mǎ zǒu hán lú, xiān dōng guō.
记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
yín dòng yàn, cháo jī què.
吟冻雁，嘲饥鹊。
rén yǐ lǎo, huān yóu zuó.
人已老，欢犹昨。
duì qióng yáo mǎn dì, yǔ jūn chóu zuò.
对琼瑶满地，与君酬酢。
zuì ài fēi fēi mí yuǎn jìn, què shōu rǎo rǎo hái liáo kuò.
最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。
dài gāo ér jiǔ bà yòu pēng chá, yáng zhōu hè.
待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。
“酒罢又烹茶”平仄韵脚
拼音：jiǔ bà yòu pēng chá平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:07:13
这首辛弃疾的《满江红》啊，读第一句就让人起鸡皮疙瘩——「天上飞琼，毕竟向、人间情薄」，直接把仙界和人世的情薄对比甩出来，像一盆冷水泼在滚烫的铁锅上，滋啦一声冒白烟。这词儿写雪景却不止于写雪，更像用漫天飞雪当镜子，照出人世冷暖，绝了！
上片「玉龙归去，万花摇落」这句让我愣了三秒——玉龙是雪的化身吧？万花摇落时雪花消散，天地重归寂静，像不像人走茶凉后的空虚？紧接着「云破林梢添远岫，月临屋角分层阁」简直像电影镜头切换，从开阔的山林拉到逼仄的屋檐，视觉层次感绝妙。但最扎心的是「记少年、骏马走韩卢，掀东郭」，突然从雪景拽回热血沸腾的青春记忆，这急转弯差点让我闪了腰！
下片「人已老，欢犹昨」六个字嚼着发苦。看着满地琼瑶（这里指白雪），和友人饮酒酬唱，表面风雅得很，可「吟冻雁，嘲饥鹊」又透着自嘲。最矛盾的是结尾——刚说完最爱大雪迷蒙的混沌感，转脸就「却收扰扰还寥廓」，等雪停了煮茶谈仙，还扯上「扬州鹤」的典故。这不就是老辛在纠结吗？既想沉溺红尘的热闹，又渴望超脱世外的清净，像极了我们现代人边刷手机边向往诗和远方。
整首词像幅动态雪景图，但老辛的笔锋比雪还冷。他写雪，其实在写理想与现实撕扯的痛感。少年打马东郭的豪气，中年对酒烹茶的无奈，最后那个「扬州鹤」的典故用得贼有意思——传说有人想腰缠十万贯、骑鹤下扬州，把富贵与仙缘全占了。这不就是老辛自己的贪心么？想要家国抱负，又想要江湖逍遥，结果只能在词里撕扯出带血的浪漫。这种豪放派词人的苍凉底色，比纯写景的雪词可带劲多了。