“琴里新声风响佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（再用前韵）》
更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。
琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。
是使君、文度旧知名，方相识。
清可漱，泉长滴。
高欲卧，云还湿。
快晚风吹赠，满怀空碧。
宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。
怕他年、重到路应迷，桃源客。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《满江红（再用前韵）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《满江红（再用前韵）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满江红（再用前韵）
照影溪梅，怅绝代、幽人独立。
更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。
琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。
是使君、文度旧知名，方相识。
清可漱，泉长滴。
高欲卧，云还湿。
快晚风吹赠，满怀空碧。
宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。
怕他年、重到路应迷，桃源客。
译文：
溪边的梅花照亮影子，我感到无比惋惜，宛如置身绝世之境，独自站立。
越发留连不舍，像雍容华贵的千骑，神态自若，羽觞飞速。
琴弦中传来崭新的声音，风吹响佩玉的声响，墨笔上醉卧的乌鸦停栖在墙壁上。
这是使君和文度旧时有名的人物，我们在这里相识。
清泉可作漱口之用，水滴不断长流。
我欲高卧，却发现云还带着湿气。
快速的晚风吹送来赠言，我怀中空空如也，只有碧空一片。
宝马嘶鸣归来，红色旗帜飘扬摇动，团龙试着碾压铜瓶而哭泣。
唯恐来年重回此地，路途可能会迷失，像桃源中的客人一般。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个幽静寂寥的景象，表达了辛弃疾内心的孤独和无奈之情。诗中以自然景物和物象来寄托自己的情感和思绪，展现了作者对世事沧桑和个人命运的感慨。
第一句中，照影溪梅代表着孤独的形象，辛弃疾感到自己与这个世界格格不入，独自站立。接着，诗人描绘了自己的虚幻想象，感叹自己像雍容华贵的千骑一样，但却无法真正实现。
在第三、四句中，辛弃疾运用音乐和绘画的意象来表达自己的情感。琴中传来崭新的声音，墨笔上醉卧的乌鸦停栖在墙壁上，这些都是诗人内心情感的投射和表达。
接下来，辛弃疾提到与使君和文度相识，表明自己曾经和他们有过交往和互动，但如今彼此已经陌生。
最后几句描绘了一种失落和无奈的情感。辛弃疾希望高卧，但却发现云还带着湿气，暗示他的愿望难以实现。快速的晚风吹送来赠言，但他的怀中却是空空如也，只有碧空一片。宝马嘶鸣归来，红色旗帜飘扬摇动，团龙试着碾压铜瓶而哭泣，这些形象表达了作者对自己和时代的无奈和悲叹。最后一句提到怕来年重回此地，路途可能会迷失，像桃源中的客人一般，暗示作者对未来的不确定和困惑。
总的来说，这首诗词以寂寥孤独的意境和意象，表达了辛弃疾对自己及时代的无奈和忧伤之情。作者通过自然景物和物象的描绘，以及音乐和绘画的意象的运用，将自己的情感和思绪融入其中，给读者带来深沉的思考和共鸣。
《满江红（再用前韵）》辛弃疾 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng zài yòng qián yùn
满江红（再用前韵）
zhào yǐng xī méi, chàng jué dài yōu rén dú lì.
照影溪梅，怅绝代、幽人独立。
gèng xiǎo zhù yōng róng qiān qí, yǔ shāng fēi jí.
更小驻、雍容千骑，羽觞飞急。
qín lǐ xīn shēng fēng xiǎng pèi, bǐ duān zuì mò yā qī bì.
琴里新声风响佩，笔端醉墨鸦栖壁。
shì shǐ jūn wén dù jiù zhī míng, fāng xiāng shí.
是使君、文度旧知名，方相识。
qīng kě shù, quán zhǎng dī.
清可漱，泉长滴。
gāo yù wò, yún hái shī.
高欲卧，云还湿。
kuài wǎn fēng chuī zèng, mǎn huái kōng bì.
快晚风吹赠，满怀空碧。
bǎo mǎ sī guī hóng pèi dòng, tuán lóng shì niǎn tóng píng qì.
宝马嘶归红旆动，团龙试碾铜瓶泣。
pà tā nián zhòng dào lù yīng mí, táo yuán kè.
怕他年、重到路应迷，桃源客。
“琴里新声风响佩”平仄韵脚
拼音：qín lǐ xīn shēng fēng xiǎng pèi平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:49:04
哎，这首《满江红》读下来，真有种坐过山车的感觉——前脚还在溪边看梅花发呆，后脚突然就闯进宴席看人仰马翻。作者这手笔，简直比刷短视频还刺激！你看开篇"照影溪梅，怅绝代、幽人独立"，冷清得能听见梅花落水的声音，结果画风突变，"雍容千骑"带着酒壶酒杯叮铃哐啷杀到，这反差大得让人差点闪了腰。
不过仔细咂摸，这里头藏着现代人特能get的"精分"感。白天是文青附体，又是弹琴又是泼墨题壁，晚上就开着宝马轰油门，举着红酒搞应酬。这哪是古人写词，分明是打工人的双重人格实录嘛！特别是那句"怕他年、重到路应迷"，简直像极了周末加班后找不着回家路的社畜，连导航都救不了。
最妙的是结尾的"桃源客"，让我想起现在年轻人挂在嘴边的"躺平"。泉水叮咚适合泡茶，云雾缭绕合适躺平，可转头还是得钻进宝马里当社畜。这种拧巴劲儿，居然被八百年前的词人写得透透的。要我说，这位作者怕不是穿越回去的，不然怎么能把理想和现实的拉扯，写得比现代诗还扎心？
要说缺点嘛，这词里的意象切换确实有点任性，像蒙太奇剪得太快容易让人犯晕。但转念想想，咱们现在刷朋友圈不也这样？前一秒岁月静好，下一秒甲方咆哮，这种碎片化的体验，倒意外契合当下人的生存状态。说到底，这首词就像个时光胶囊，装着古今打工人共同的迷茫——到底该当个清高的幽人，还是做个世俗的使君？这问题，怕是要纠结到下辈子去咯。