“群仙东下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（题冷泉亭）》
渐翠谷、群仙东下，佩环声急。
闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。
是当年、玉斧削方壶，无人识。
山木润。
琅玕温。
秋露下，琼珠滴。
向危亭横跨，玉渊澄碧。
醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。
恨此中、风月本吾家，今为客。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《满江红（题冷泉亭）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《满江红（题冷泉亭）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。
渐翠谷、群仙东下，佩环声急。
闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。
是当年、玉斧削方壶，无人识。
山木润。琅玕温。
秋露下，琼珠滴。
向危亭横跨，玉渊澄碧。
醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。
恨此中、风月本吾家，今为客。
诗意：
这首诗以辛弃疾对自己身世变迁的感慨和对故国沦亡的思念为主题。诗中通过描绘山水景色和自然元素，表达了作者对故国昔日辉煌的留恋和对今日萧条境况的痛心。
赏析：
这首诗以辛弃疾独特的语言和意象，将个人的遭遇与国家的命运相结合，展现了辛弃疾矛盾而复杂的情感。诗的开头，辛弃疾以"直节堂堂"来形容自己的品质，表达了他坚守信仰和忠诚的态度。接着，他通过描绘群仙东下、天峰飞堕地等景象，寓意着国家的衰败和沦亡。他提到"玉斧削方壶"，意指辉煌的历史被人遗忘和忽视。这一切让辛弃疾感到痛心和无奈。
诗中的山木、琅玕、秋露和琼珠等自然元素，增添了诗的意境和情感色彩。"玉渊澄碧"描绘了清澈的湖水，寓意着作者的心境和对美好事物的向往。最后两句"醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。恨此中、风月本吾家，今为客"表达了辛弃疾对逝去的辉煌和自己流离失所的悲愤之情。他希望能够重回昔日荣光，让鸾凤重新舞动，不让鱼龙为他的困境而流泪。
整首诗通过细腻而富有意象的描写，表达了作者对故国的思念和对时局的忧虑。辛弃疾以个人的遭遇展示了一个时代的苦难和无奈，体现了他作为一个爱国诗人的情感和责任感。这首诗凭借其深情和抒发的能力，成为辛弃疾的代表作之一，也是宋代诗词的珍贵遗产之一。
《满江红（题冷泉亭）》辛弃疾 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng tí lěng quán tíng
满江红（题冷泉亭）
zhí jié táng táng, kàn jiā dào guān yīng gǒng lì.
直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。
jiàn cuì gǔ qún xiān dōng xià, pèi huán shēng jí.
渐翠谷、群仙东下，佩环声急。
wén dào tiān fēng fēi duò dì, bàng hú qiān zhàng kāi qīng bì.
闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。
shì dāng nián yù fǔ xuē fāng hú, wú rén shí.
是当年、玉斧削方壶，无人识。
shān mù rùn.
山木润。
láng gān wēn.
琅玕温。
qiū lù xià, qióng zhū dī.
秋露下，琼珠滴。
xiàng wēi tíng héng kuà, yù yuān chéng bì.
向危亭横跨，玉渊澄碧。
zuì wǔ qiě yáo luán fèng yǐng, hào gē mò qiǎn yú lóng qì.
醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。
hèn cǐ zhōng fēng yuè běn wú jiā, jīn wèi kè.
恨此中、风月本吾家，今为客。
“群仙东下”平仄韵脚
拼音：qún xiān dōng xià平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:17
这首《满江红·题冷泉亭》一开篇就让人眼前一亮——「直节堂堂」四个字，把冷泉亭边的竹林写得像一群昂首挺胸的士大夫，冠带飘飘地夹道而立。读到这里我忍不住脑补画面：翠竹在风中飒飒作响，仿佛真的听见了官员们腰间玉佩叮咚碰撞的声响。这种拟人手法用得真妙，直接把静态的景物写活了！
中间几句更绝，又是「天峰飞堕」又是「玉斧削山」，简直像在拍神话电影。辛弃疾不愧是「词中将军」，笔下的山川自带千军万马的气势。不过仔细想想，他写「无人识」的时候，是不是也在暗戳戳地自嘲？毕竟自己当年也是叱咤沙场的少年将军，如今却只能在山水间寻找存在感，这种反差让人心里发酸。
下片的景物描写突然温柔起来，露珠像珍珠往下滴，亭子横跨碧水之上，画面美得跟水墨画似的。但转折来得猝不及防——「醉舞且摇鸾凤影」这句，我读着读着突然鼻头一酸。表面上在写醉后舞剑的影子与鸾凤共舞，实际上是不是在说，就算喝醉了，那份曾经的骄傲（鸾凤）还是甩不掉？最后那句「风月本吾家，今为客」简直暴击，明明看着家乡的月亮，却硬生生成了异乡客，这种身份错位的痛楚，隔着八百年都能扎人心窝。
整首词就像部微缩电影，前半小时是气势磅礴的山水史诗，后半段突然切到失意文人的内心独白。辛弃疾最厉害的地方，就是把家国情怀揉碎了藏在山水里，你以为他在写景，其实字缝里都渗着报国无门的苦涩。这种「欲说还休」的劲儿，可比直白地喊「我好郁闷」高级多了。要说缺点嘛，可能用典有点密，现代人读起来得查注释，但这也正是宋词让人欲罢不能的地方——每次重读都能咂摸出新味道。