“昨宵醉里行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（山行寄杨民瞻）》
不见可怜人，一夜头如雪。
今宵醉里归，明月关山笛。
收拾锦囊诗，要寄扬雄宅。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《生查子（山行寄杨民瞻）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
诗词：《生查子（山行寄杨民瞻）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾
昨宵醉里行，
山吐三更月。
不见可怜人，
一夜头如雪。
今宵醉里归，
明月关山笛。
收拾锦囊诗，
要寄扬雄宅。
中文译文：
昨夜醉酒行走，
山岭中散发着月光。
未能见到可怜的人，
整夜思念如雪飘飞。
今夜醉酒归家，
明亮的月光笼罩山巅，
整理好锦囊中的诗文，
准备寄送给杨民瞻的家。
诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾在宋代创作的一首《生查子》。诗中表达了诗人出行的情景和他思念亲人的心情。
第一联描述了诗人昨夜醉酒后在山中行走的情景，山岭间透出三更时的皎洁月光。然而，诗人却未能见到他所思念的人，他的心情如同雪花飘飞，异常孤寂。
第二联诗人醉酒后归家，明亮的月光笼罩着山巅，给人一种宁静和美好的感觉。诗人整理好锦囊中的诗文，准备寄送给杨民瞻的家。通过诗人的行为，可以看出他对亲人的思念之情，希望通过诗文传达自己的思念之情。
整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人醉酒行走和思念亲人的情景。通过山行和醉酒的描写，诗人表达了内心的孤独和思念之情。同时，明亮的月光也给诗中的景象增添了一种安静而美好的氛围。整首诗情感深沉，通过简洁的文字展现了诗人内心的痛楚和对亲人的深深思念。
《生查子（山行寄杨民瞻）》辛弃疾 拼音读音参考
shēng zhā zǐ shān xíng jì yáng mín zhān
生查子（山行寄杨民瞻）
zuó xiāo zuì lǐ xíng, shān tǔ sān gēng yuè.
昨宵醉里行，山吐三更月。
bú jiàn kě lián rén, yī yè tóu rú xuě.
不见可怜人，一夜头如雪。
jīn xiāo zuì lǐ guī, míng yuè guān shān dí.
今宵醉里归，明月关山笛。
shōu shí jǐn náng shī, yào jì yáng xióng zhái.
收拾锦囊诗，要寄扬雄宅。
“昨宵醉里行”平仄韵脚
拼音：zuó xiāo zuì lǐ xíng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:11:12
哎哟，这首诗读起来有点上头啊！你看这开头——“昨宵醉里行，山吐三更月”，一上来就是醉醺醺的深夜独行，山峦像吐月亮似的把月亮从云里推出来。这画面感绝了！作者怕不是个社恐型酒鬼，专挑半夜出门找灵感？
不过第二句“不见可怜人，一夜头如雪”就有点扎心了。这哪是单纯写景啊，分明是借酒浇愁愁更愁。我猜他可能遭遇了什么人际关系的打击，或者理想破灭，否则怎么会用“一夜白头”这种夸张到近乎魔幻的比喻？这里头藏着多少中年危机的焦虑感啊！
下半阙更绝，“今宵醉里归”直接上演昨日重现，但场景切换到了关山明月下。听到笛声这个细节很妙——人在异乡最怕听见这种传统乐器的声音，分分钟勾起乡愁。最后两句“收拾锦囊诗，要寄扬雄宅”突然正经起来，扬雄可是汉代辞赋大家，这波自比文学大家的操作，既像自嘲又像不服输的倔强。等等，他该不会在暗戳戳抱怨自己怀才不遇吧？
整首诗像是用醉眼拼接的蒙太奇，表面写酒醉山月，内里全是人生况味。最让我惊艳的是“山吐月”这个动词，比“山衔月”生猛多了，完全颠覆传统意象。不过话说回来，这诗要是发朋友圈，配图得是凌晨三点的山路监控录像，文案必须是“致那些喝不醉的夜晚”吧？这种把孤独感揉碎了泡在酒里的写法，倒是挺符合当代年轻人的emo美学呢。