“提壶脱袴催归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿·烟芜露麦荒池柳》
洗雨烘晴。
一样春风几样青。
提壶脱袴催归去，万恨千情。
万恨千情。
各自无聊各自鸣。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《丑奴儿·烟芜露麦荒池柳》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿·烟芜露麦荒池柳》是宋代辛弃疾的一首词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
烟迷露麦荒池柳，
洗雨烘晴。洗雨烘晴。
一样春风几样青。
提壶脱袴催归去，
万恨千情。万恨千情。
各自无聊各自鸣。
中文译文：
烟雾迷蒙，露水洒在麦田和荒废的池塘旁边的柳树上，
洗去了雨水，晴朗起来。洗去了雨水，晴朗起来。
春风吹拂，不同的青绿色展现出多样的美景。
拿起酒壶，解下裤腰带，催促归家，
心中有万般怨恨和千般情愫。心中有万般怨恨和千般情愫。
每个人都无所事事，却各自发出自己的声音。
诗意和赏析：
这首词描绘了一个景色优美的场景，以及辛弃疾内心的愁苦和复杂情感。
诗中的烟雾、露水、麦田和池塘的柳树，通过洗雨和晴朗的描绘，创造了一个清新明亮的春天景象。这种春风吹拂下不同的青绿色，展现出多样的美景，给人以愉悦的感受。
然而，在这美景之中，辛弃疾的内心却充满了怨恨和情愫。他提到自己提壶脱袴，催促归家，这可能暗示了他在官场上受到的挫折和失意。万恨千情表达了他内心的纷乱和复杂情感，既有无尽的怨愤，又有千丝万缕的情思。这种情感的深沉和矛盾给人以一种悲凉的感觉。
最后两句表达了每个人各自的无聊和内心的发声。这可能是辛弃疾对于官场的失望和对现实的反思，也可以理解为每个人都有自己的苦闷和渴望被倾听的心声。
总体而言，这首词通过描绘美丽的自然景色，表达了辛弃疾内心的苦闷和复杂情感，反映了他对社会现实的思考和对个人命运的无奈。词中运用了生动的意象和对比，给人以深刻的感受，展示了辛弃疾卓越的词人才华。
《丑奴儿·烟芜露麦荒池柳》辛弃疾 拼音读音参考
chǒu nú ér yān wú lù mài huāng chí liǔ
丑奴儿·烟芜露麦荒池柳
yān mí lù mài huāng chí liǔ, xǐ yǔ hōng qíng.
烟迷露麦荒池柳，洗雨烘晴。
xǐ yǔ hōng qíng.
洗雨烘晴。
yí yàng chūn fēng jǐ yàng qīng.
一样春风几样青。
tí hú tuō kù cuī guī qù, wàn hèn qiān qíng.
提壶脱袴催归去，万恨千情。
wàn hèn qiān qíng.
万恨千情。
gè zì wú liáo gè zì míng.
各自无聊各自鸣。
“提壶脱袴催归去”平仄韵脚
拼音：tí hú tuō kù cuī guī qù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:01:07
哎呀，这首词乍一看有点矛盾啊——又是烟雨迷蒙的荒凉景象，又是被洗刷后阳光烘烤的晴朗天地，这天气变化也太快了吧？不过仔细品品，这不就是人生常态嘛！辛弃疾这老哥总能在自然景象里藏满小心思，"烟迷露麦荒池柳"七个字直接甩出幅水墨画，露水沾湿的麦田、荒废池塘边的垂柳，朦朦胧胧的像被雾气打了马赛克。
"洗雨烘晴"来回念叨两遍可太有意思了，像不像咱们遇到糟心事时反复自我安慰？雨后初晴的太阳晒得人骨头都酥了，但春风一吹，青草柳条各自摇摆出不同深浅，这"一样春风几样青"简直神来之笔！说白了，同个环境里大家活法不同，有人当韭菜有人当竹子，全看自己怎么长。
下阕突然冒出来的"提壶脱袴"把我整懵了——提着酒壶脱裤子啥操作？后来想想估计是农人劳作后急着回家，衣服都没穿利索。这种粗粝的生活细节配上"万恨千情"的反复咏叹，反差感绝了！最后那句"各自无聊各自鸣"简直是灵魂暴击，蝉在树上叫，蛙在塘里嚎，人在田埂上叹气，说到底谁还没点破事儿呢？
辛弃疾这波操作太秀了，把天地万物都写成自带BGM的孤独患者。表面写雨后初晴的农家景，暗地里全是对现实的吐槽。咱们现在刷短视频时各刷各的，跟八百年前田埂上"各自无聊各自鸣"的众生相，你说有啥本质区别？这词儿穿越时空的共情力，我给跪了！