“却笑一身缠绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼（廓之见和，复用前韵）》
更把平生湖海、问儿童。
千尺蔓。
云叶乱。
系长松。
却笑一身缠绕、似衰翁。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《乌夜啼（廓之见和，复用前韵）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼（廓之见和，复用前韵）》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
人们说我不如公，常常饮酒。我更将自己的一生，问儿童。千尺蔓藤纷乱，云叶交错。我系在高耸的松树上。然而，我却笑着像一个困顿的老人一样，身陷其中。
诗意：
这首诗词表达了辛弃疾内心的矛盾和思考。诗人自谦地说，人们认为他不如某个贵族或官员，所以他经常借酒消愁。然而，他反而把自己的心事向无忧无虑的儿童倾诉。蔓藤纷乱、云叶交错的形象，折射出他内心的纷乱和困惑。他把自己比作被缠绕在高耸松树上的藤蔓，但他仍然笑着，仿佛是一个衰老的人陷入困境。
赏析：
这首诗词通过对比和隐喻，生动地描绘了诗人内心的挣扎和反思。诗中的对比表达了辛弃疾在社会地位和自我认知之间的矛盾。他承认自己不如公卿贵族，但又在儿童面前寻求心灵的慰藉。蔓藤和云叶的形象揭示了他内心的纷乱和迷茫，而高耸的松树象征着他的坚韧和执着。最后，他以自嘲的笑声面对自己的困境，表达出一种豁达和坦然的态度。
这首诗词展现了辛弃疾深刻的内心世界和对人生的思考。它运用了生动的比喻和形象，以及对比的手法，使诗意更加丰富。通过这首诗词，我们可以感受到辛弃疾对人生和社会的思考，以及他在困境中保持乐观和坚持的精神。
《乌夜啼（廓之见和，复用前韵）》辛弃疾 拼音读音参考
wū yè tí kuò zhī jiàn hé, fù yòng qián yùn
乌夜啼（廓之见和，复用前韵）
rén yán wǒ bù rú gōng, jiǔ pín zhōng.
人言我不如公，酒频中。
gèng bǎ píng shēng hú hǎi wèn ér tóng.
更把平生湖海、问儿童。
qiān chǐ màn.
千尺蔓。
yún yè luàn.
云叶乱。
xì cháng sōng.
系长松。
què xiào yī shēn chán rào shì shuāi wēng.
却笑一身缠绕、似衰翁。
“却笑一身缠绕”平仄韵脚
拼音：què xiào yī shēn chán rào平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:28
哎呀，这首诗词读起来，真是让人有点哭笑不得的感觉。开头那句“人言我不如公，酒频中”，一听就让人觉得作者有点自嘲的味道。别人都说我不如你，可我却偏偏爱喝酒，这不就是在说自己虽然比不上别人，但活得挺自在吗？
接下来那句“更把平生湖海、问儿童”，感觉作者是在反思自己的一生。湖海象征着广阔的世界，问儿童则像是在寻找纯真的答案。这让我觉得，作者可能经历了不少风雨，但内心深处还是希望能找回那份简单和纯粹。
“千尺蔓。云叶乱。系长松。”这几句画面感很强，千尺蔓缠绕着长松，云叶乱飞，给人一种错综复杂的感觉。这或许是在比喻作者生活中的种种牵绊和困扰，就像那些蔓藤一样，缠绕着他，让他难以挣脱。
最后那句“却笑一身缠绕、似衰翁”，真是有点讽刺。作者笑着自嘲，说自己被生活缠绕得像个老头子。这种自嘲背后，或许隐藏着一种无奈和接受，接受生活中的种种不如意，接受自己已经不再年轻的事实。
总的来说，这首诗词让我感受到了一种复杂的情感，既有自嘲和无奈，也有对生活的反思和接受。作者用简洁的语言，描绘了自己内心的挣扎和矛盾，读起来让人感同身受。
我觉得，作者虽然表面上在自嘲，但内心深处其实还是挺豁达的。生活嘛，哪有那么多如意的事，能笑着面对，已经是一种胜利了。这种态度，值得我们去学习和借鉴。