“种花花已开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
带湖买得新风月。
头白早归来。
种花花已开。
功名浑是错。
更莫思量着。
见说小楼东。
好山千万重。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《菩萨蛮》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是辛弃疾于宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
稼轩日向儿童说，
带湖买得新风月。
头白早归来，
种花花已开。
功名浑是错，
更莫思量着。
见说小楼东，
好山千万重。
诗意：
这首诗词以辛弃疾的自述形式表达了对人生境遇的思考和感慨。诗中描绘了诗人在湖畔的稼轩与儿童交谈，欣赏到了美丽的自然风光。然而，诗人已经年老，头发已经白了，但他的成就和名利却是虚无的。他种植的花朵已经开放，但功名却被视为一种错误。诗人告诫自己不要再去思考功名利禄的问题。最后，他听说东边的小楼风景优美，有无数美丽的山峦。
赏析：
《菩萨蛮》以简洁而深刻的语言描绘了辛弃疾内心的苦闷和对人生的疑问。诗中的稼轩与儿童的对话，展示了诗人对纯真与自然的渴望，希望能够远离功名利禄的纷扰，欣赏大自然的美景。诗人通过自我反省，认识到功名并非人生的唯一追求，而内心的平静和对自然的赞美才是真正的价值所在。整首诗以简洁的笔触和深刻的意境，表达了对功名利禄的冷峻态度，强调了人生中真正重要的东西是内心的满足和对自然的敬畏。诗中的好山千万重，暗示了自然山水的壮美，也可以理解为诗人对于追求内心自由和宁静的向往。
辛弃疾在这首诗中表现出对功名利禄的颇为淡漠的态度，强调了个人内心的宁静和追求真实自我的重要性。这一主题在辛弃疾的其他作品中也经常出现，体现了他作为一个文人士大夫的独特思考和情感表达方式。整首诗以简洁明快的语言展示了辛弃疾独特的艺术风格，给人以深思和启发。
《菩萨蛮》辛弃疾 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
jià xuān rì xiàng ér tóng shuō.
稼轩日向儿童说。
dài hú mǎi dé xīn fēng yuè.
带湖买得新风月。
tóu bái zǎo guī lái.
头白早归来。
zhòng huā huā yǐ kāi.
种花花已开。
gōng míng hún shì cuò.
功名浑是错。
gèng mò sī liang zhe.
更莫思量着。
jiàn shuō xiǎo lóu dōng.
见说小楼东。
hǎo shān qiān wàn zhòng.
好山千万重。
“种花花已开”平仄韵脚
拼音：zhòng huā huā yǐ kāi平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:07:30
哎，你说辛弃疾这首词写得多有意思啊！开头那句"稼轩日向儿童说"，乍看像是老爷爷逗小孩的闲话，但仔细咂摸，"带湖买得新风月"里的"买"字可太扎眼了——当年那个金戈铁马的将军，现在竟像个退休老干部似的，拿钱换点山水图个清净，这反差感真是让人鼻子一酸。
你发现没，"种花花已开"这句特别妙。表面上在说归隐后的闲适，但细想他四十岁就被弹劾罢官，等真正熬到"头白"能回家时，亲手栽的花都开过好几茬了。这种迟到的圆满里，藏着多少壮志未酬的苦涩啊！就像咱们现在常说的"等我有空了就..."，结果真到了有空的时候，当初想做的事早就物是人非。
最戳人的还是"功名浑是错"这句大实话。哪个热血男儿没做过建功立业的梦？可现实是官场如泥潭，越挣扎陷得越深。但你说他真放下了吗？我看未必。"好山千万重"的壮阔景象里，分明还晃动着当年沙场秋点兵的影子。这种嘴上说着"躺平"，心里却憋着股劲的矛盾劲儿，像极了现代社畜们边吐槽"工作没意义"边默默加班的真实状态。
说实话，这词儿就像块夹心饼干，外皮是云淡风轻的田园诗，内馅却是拧巴的人生况味。辛弃疾哪是在劝人看淡功名啊，分明是用山水疗愈自己的意难平。这种"我想开了"的豁达里，藏着的其实是"我本可以"的不甘，读来比直抒胸臆更让人揪心。