“涓涓流水响回廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（鹅湖寺道中）》
涓涓流水响回廊。
千章云木钩辀叫，十里溪风罢稏香。
冲急雨，趁斜阳。
山园细路转微茫。
倦途却被行人笑，只为林泉有底忙。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《鹧鸪天（鹅湖寺道中）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（鹅湖寺道中）》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清风殿上一张榻，影儿凉爽伴清风。
回廊流水细声响，如涓涓之流自回廊中回荡。
千章云木钩辀鸣叫，似在言说着山间的美景。
十里溪风停止了吹拂，不再传来稻香的芳香。
雨势突然变得急促，正好趁着夕阳的斜照。
山园中的小路曲折微茫，仿佛迷失在迷蒙中。
疲倦的旅人却被嘲笑，只因他们忙于探寻林泉的底蕴。
诗意：
这首诗描述了辛弃疾在鹅湖寺道中的一番景象。诗人坐在清风殿上的一张榻上，享受着凉爽的清风。回廊中流淌着细细的溪水，悦耳的声音回荡在廊中。千山万壑中的云雾和树木仿佛在讲述着山间的美景。然而，十里溪风停止吹拂，不再传来稻香的芳香。突然下起了急促的雨，正好趁着夕阳的斜照。山园中的小路蜿蜒曲折，使人感到迷茫。疲倦的旅人却被笑话，他们因为忙于探寻山林泉水的内涵而被视为无聊。
赏析：
这首诗通过描绘景物和描写情感，展示了辛弃疾对自然景色的敏感和对旅途中的疲惫和困惑的体验。诗人运用细腻而富有意境的描写手法，使读者仿佛置身于清风殿上，感受清凉的影子；听到流水细声回荡在回廊中；想象出山间云雾和树木的美景。然而，诗中也透露出一丝苦涩和迷茫，如停止的溪风和迷蒙的小路，以及被笑话的旅人。这些描写反映了辛弃疾内心的矛盾和困惑，同时也表达了对自然的热爱和对人生的思考。
整首诗以景物描写为主，通过细腻的语言和意象的交织，展现了宋代文人对自然山水的热爱和对人生境遇的思考。它既展示了辛弃疾的才华和对自然景色的感受力，也反映了他对人生境遇的思考和对内心迷茫的抒发。这首诗词在宋代文学中具有一定的代表性，同时也是辛弃疾作品中的一颗珍珠，展现了他独特的艺术风格和情感世界。
《鹧鸪天（鹅湖寺道中）》辛弃疾 拼音读音参考
zhè gū tiān é hú sì dào zhōng
鹧鸪天（鹅湖寺道中）
yī tà qīng fēng diàn yǐng liáng.
一榻清风殿影凉。
juān juān liú shuǐ xiǎng huí láng.
涓涓流水响回廊。
qiān zhāng yún mù gōu zhōu jiào, shí lǐ xī fēng bà yà xiāng.
千章云木钩辀叫，十里溪风罢稏香。
chōng jí yǔ, chèn xié yáng.
冲急雨，趁斜阳。
shān yuán xì lù zhuǎn wēi máng.
山园细路转微茫。
juàn tú què bèi xíng rén xiào, zhǐ wèi lín quán yǒu dǐ máng.
倦途却被行人笑，只为林泉有底忙。
“涓涓流水响回廊”平仄韵脚
拼音：juān juān liú shuǐ xiǎng huí láng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:08:14
哎呀，这首诗读起来就像大夏天里突然吹来一阵穿堂风——清爽又带点调皮劲儿！你看这开头，“一榻清风殿影凉”，瞬间就把人拽进一个古色古香的场景里，我脑子里立马浮现出老宅院里竹席铺地、树影婆娑的画面，连后背都好像感受到了凉席的沁爽。
中间几句简直像开了杜比音效，又是流水叮咚又是鸟鸣啾啾的。不过这个“钩辀叫”和“罢稏香”着实让我卡壳了一下，查了查才知道是布谷鸟叫和稻花香。作者怕不是个“堆意象狂魔”吧？短短几句塞进去云海、溪流、稻田、山雨，画面饱和度直接拉满，读着读着连呼吸都不自觉变深了，仿佛真能闻到青草混着泥土的湿漉漉气息。
最绝的是结尾的自嘲：“哎你们别笑我满山乱窜啊，谁让这山水勾人呢！”这种反差萌太有意思了。明明前头把自然风光吹得天花乱坠，转头却认怂说自己是“瞎忙活”，像极了当代打工人嘴上喊着躺平，周末又忍不住跑去网红景点打卡的矛盾心理。仔细想想，这种对林泉既向往又疲惫的状态，不正是我们面对自然时最真实的写照吗？嘴上说着要归隐，真进了山又惦记着手机信号，古人诚不我欺啊！
（等等，这诗里是不是藏着点凡尔赛？表面上抱怨赶路辛苦，暗戳戳炫耀自己能随时拥抱诗和远方...）不过话说回来，能把“累成狗还要假装潇洒”写得这么清新脱俗，这波操作我给满分！