“更看君侯事业”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）》
谁怜故山归梦，千里莼羹滑。
便整松江一棹，点检能言鸭。
故人欢接。
醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。
谁对叔子风流，直把曹刘压。
更看君侯事业，不负平生学。
离觞愁怯。
送君归后，细写茶经煮香雪。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
这首诗词是辛弃疾的《六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）》，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
酒群花队，攀得短辕折。
醉酒之中，与花朋友们形成一队，却拖得短辕车折断。
谁怜故山归梦，千里莼羹滑。
谁能体恤我对故乡的思念之情，千里之遥，吃着鲜美的莼菜羹。
便整松江一棹，点检能言鸭。
我将整理好松江的一只小船，点缀上会说话的鸭子。
故人欢接。醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
故友们喜欢地迎接我。我怀揣着两颗橘子，醉意消退时方觉得它们如金般圆润。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。
我非常高兴地看到刘郎即将归来，他愿意聆听我讲述诗书之事。
谁对叔子风流，直把曹刘压。
谁能与我相比，风流潇洒，直接压倒了曹操和刘备。
更看君侯事业，不负平生学。
更加期待着你的事业成就，不辜负我一生的学问。
离觞愁怯。送君归后，细写茶经煮香雪。
离别的酒杯散发出忧愁的氛围。送你归去之后，我将细致地写下茶的经典，煮出香雪般的清香。
这首诗词表达了诗人辛弃疾对好友陆德隆东归的送别之情。诗中通过描绘酒宴、花朋友、故乡思念、鸭子、橘子等生动的形象，展现了诗人与好友的情谊和对友人归来的期待。诗人以豪放的笔触，表达了自己的豪情壮志和对友人的深情厚谊。整首诗以豪放、畅快的语言描绘了辛弃疾的豪情壮志和对友人的期待与祝福。
《六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）》辛弃疾 拼音读音参考
liù me lìng yòng lù shì shì, sòng yù shān lìng lù dé lóng shì qīn dōng guī wú zhōng
六么令（用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中）
jiǔ qún huā duì, pān dé duǎn yuán zhé.
酒群花队，攀得短辕折。
shuí lián gù shān guī mèng, qiān lǐ chún gēng huá.
谁怜故山归梦，千里莼羹滑。
biàn zhěng sōng jiāng yī zhào, diǎn jiǎn néng yán yā.
便整松江一棹，点检能言鸭。
gù rén huān jiē.
故人欢接。
zuì huái shuāng jú, duò dì jīn yuán xǐng shí jué.
醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
zhǎng xǐ liú láng mǎ shàng, kěn tīng shī shū shuō.
长喜刘郎马上，肯听诗书说。
shuí duì shū zǐ fēng liú, zhí bǎ cáo liú yā.
谁对叔子风流，直把曹刘压。
gèng kàn jūn hóu shì yè, bù fù píng shēng xué.
更看君侯事业，不负平生学。
lí shāng chóu qiè.
离觞愁怯。
sòng jūn guī hòu, xì xiě chá jīng zhǔ xiāng xuě.
送君归后，细写茶经煮香雪。
“更看君侯事业”平仄韵脚
拼音：gèng kàn jūn hóu shì yè平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:39:35
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊。开篇就是“酒群花队”，感觉一下子就把人拉进了一个热闹非凡的场景。攀得短辕折，这句有点意思，像是在说，虽然努力攀爬，但最终还是折了辕，有点无奈，又有点自嘲的味道。
接下来，“谁怜故山归梦，千里莼羹滑。”这句让我有点感慨。故山归梦，千里莼羹，这是在说对故乡的思念吧。莼羹滑，滑得让人心酸，滑得让人想家。便整松江一棹，点检能言鸭。这句有点幽默，松江一棹，点检能言鸭，像是在说，虽然离家千里，但还是要保持乐观，找点乐子。
“故人欢接。醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。”这句有点温馨，故人欢接，醉怀双橘，像是在说，虽然生活有不如意，但还有朋友在，还有美酒在，还有双橘在。堕地金圆醒时觉，这句有点哲理，像是在说，有时候，清醒的时候反而觉得失落。
“长喜刘郎马上，肯听诗书说。”这句有点豪迈，刘郎马上，肯听诗书说，像是在说，虽然生活艰难，但还是要保持豪迈，保持对诗书的热爱。
“谁对叔子风流，直把曹刘压。”这句有点霸气，叔子风流，直把曹刘压，像是在说，虽然生活有压力，但还是要保持自信，保持对生活的掌控。
“更看君侯事业，不负平生学。”这句有点励志，君侯事业，不负平生学，像是在说，虽然生活有挫折，但还是要坚持，坚持自己的事业，坚持自己的学习。
“离觞愁怯。送君归后，细写茶经煮香雪。”这句有点伤感，离觞愁怯，送君归后，像是在说，虽然生活有离别，但还是要保持细腻，保持对生活的感悟。
总的来说，这首诗词真是让人感慨万千。既有对故乡的思念，又有对生活的无奈，还有对朋友的温馨，对诗书的热爱，对生活的自信，对事业的坚持，对离别的伤感。每一句都像是在说，生活虽然艰难，但还是要保持乐观，保持豪迈，保持自信，保持细腻。真是让人感动，让人深思。