“我愧渊明久矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（再用韵答李子永）》
长安车马道上，平地起崔嵬。
我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。
斜日透虚隙，一线万飞埃。
断吾生，左持蟹，右持杯。
买山自种云树，山下劚烟莱。
百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。
刘郎更堪笑，刚赋看花回。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头（再用韵答李子永）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（再用韵答李子永）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
君莫赋幽愤，一语试相开。
长安车马道上，平地起崔嵬。
我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。
斜日透虚隙，一线万飞埃。
断吾生，左持蟹，右持杯。
买山自种云树，山下劚烟莱。
百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。
刘郎更堪笑，刚赋看花回。
诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾用水调歌头的形式，以回答李子永的诗作而创作的。诗人开头劝告李子永不要抒发幽愤之情，以一言试探彼此的心意。接着，辛弃疾以长安车马道上平地崛起的景象来比喻自己，表达了自己虽然不如渊明（指唐代文学家杨炯）那样有名望，但通过借用他的声望来洗刷自己的污垢，写出了归来后在素壁上的诗作。斜阳透过墙壁的缝隙，一线光线中漂浮着无数的尘埃，形象地描绘了时光的流转和人事的无常。
诗的下半部分，辛弃疾以自嘲的口吻，表达了对自己人生的感慨。他左手持着螃蟹，右手持着酒杯，形象地展示了自己对世事的态度。他买下山脉，自己种植云杉和树木，山下劈开烟雾，意味着他在尘世间寻求宁静和追求理想的努力。他用自己的努力将琐碎的事物变得有意义，万事都应该以好的态度来看待。在这个人世间，舆论的变化如同车轮般，变幻无常。
最后两句诗，辛弃疾以幽默的语气提到了刘郎（指刘克庄，当时的知名诗人）在刚刚写完一首诗后又看花去了，暗示了他对时人轻浮的嘲讽。
这首诗词通过丰富的意象和自嘲的语调，表达了辛弃疾对人生的感慨和对世事的看法。他以自己的经历和努力，揭示了人生的无常和世事的轮回。诗中的幽默和反讽也增添了诗词的趣味性和深度。
《水调歌头（再用韵答李子永）》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu zài yòng yùn dá lǐ zǐ yǒng
水调歌头（再用韵答李子永）
jūn mò fù yōu fèn, yī yǔ shì xiāng kāi.
君莫赋幽愤，一语试相开。
cháng ān chē mǎ dào shàng, píng dì qǐ cuī wéi.
长安车马道上，平地起崔嵬。
wǒ kuì yuān míng jiǔ yǐ, dú jiè cǐ wēng jiān xǐ, sù bì xiě guī lái.
我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。
xié rì tòu xū xì, yī xiàn wàn fēi āi.
斜日透虚隙，一线万飞埃。
duàn wú shēng, zuǒ chí xiè, yòu chí bēi.
断吾生，左持蟹，右持杯。
mǎi shān zì zhǒng yún shù, shān xià zhǔ yān lái.
买山自种云树，山下劚烟莱。
bǎi liàn dōu chéng rào zhǐ, wàn shì zhí xū chēng hǎo, rén shì jǐ yú tái.
百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。
liú láng gèng kān xiào, gāng fù kàn huā huí.
刘郎更堪笑，刚赋看花回。
“我愧渊明久矣”平仄韵脚
拼音：wǒ kuì yuān míng jiǔ yǐ平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:23:04
哎哟，这首词读下来啊，简直像在喝一杯先苦后甘的茶。开头那句"君莫赋幽愤"就挺有意思的，像是在跟自己较劲：别老写那些苦大仇深的玩意儿了，换个角度看问题试试？可转头又看见长安车马道上"平地起崔嵬"，嚯，这画面反差够大的！明明该是平坦的康庄大道，突然冒出个山丘来，这不就是现实和理想的碰撞嘛。
中间那段"买山自种云树"的隐居想象，听着挺美，但仔细咂摸总感觉哪里不对劲。左手螃蟹右手酒杯的逍遥日子，配上"百炼成绕指"的生存智慧，看着像在自嘲——谁不想活得潇洒啊？可现实里不还是得学会点头哈腰地说"好好好"么？这让我想起现在社畜们天天喊着要辞职种田，结果第二天还是准时打卡上班的画面，古人今人其实都在理想和现实之间反复横跳。
最绝的是结尾那个"刘郎更堪笑"，就像突然照镜子发现自己装逼失败。前脚刚说完要归隐田园，后脚又忍不住写什么"看花回"，这不就是当代人发完"岁月静好"的朋友圈，转头继续熬夜加班的真实写照吗？作者这种自我拆穿式的幽默，反而让整首词有了种难得的真实感，比那些端着架子的归隐诗可亲多了。
要说有什么遗憾的话，可能就是这种清醒的自嘲太扎心了。明明看透了人世间的虚与委蛇，却还要在"称好"的世故里打转，这种纠结劲儿啊，就像我们现在天天喊着"躺平"却根本停不下脚步的状态。不过话说回来，能在诗词里把这份矛盾写得这么透彻，也算是一种精神胜利法了吧？