“一一醒时栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（汤坡见和、用韵为谢）》
见君谏疏频上，高论挽天回。
千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。
政恐不免耳，消息日边来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。
未应两手无用，要把蟹螯杯。
说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。
白发宁有种，一一醒时栽。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《水调歌头（汤坡见和、用韵为谢）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（汤坡见和、用韵为谢）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
白日射金阙，虎豹九关开。
白昼阳光照耀着皇宫的金阙，豪华的九重城门张开。
见君谏疏频上，高论挽天回。
每次看到你的谏言屡屡上奏，高深的言论扭转着国家的命运。
千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。
历史上的忠诚和勇气，经历了千古的战乱和瘴雨蛮荒，不必惊讶和猜测。
政恐不免耳，消息日边来。
政治的变幻不可避免，新的消息每天都传来。
笑吾庐，门掩草，径封苔。
我笑着看着自己的家，门掩着长满了草，小径上铺满了青苔。
未应两手无用，要把蟹螯杯。
现在还不应该束手无策，要拿起蟹钳杯尽情畅饮。
说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。
聊以剑谈诗，余下的事情，喝得醉醺醺地舞蹈狂歌，真是让我感到悲哀。
白发宁有种，一一醒时栽。
白发不是自然而然的生长，而是一次次的触动后才显露出来。
这首诗词以辛弃疾充满豪情壮志的风格表达了对时局的忧虑和对个人命运的思考。作者通过描绘皇宫金阙、九重关隘等壮丽景象，表达了对国家命运的关切。他提到了历史上忠诚和勇气的传世，以及政治变革的不可避免性和信息的迅速传播。在最后几句中，辛弃疾以自嘲的语气表达了对个人命运的无奈和对时光流逝的感慨。
整首诗以豪放激昂的语言揭示了作者对时局的忧虑和对个人命运的思考，充满了辛弃疾独特的个性和豪情壮志。这首诗词也展现了辛弃疾对历史和政治的关注，同时也透露出对个人命运和时光流逝的深深忧虑。
《水调歌头（汤坡见和、用韵为谢）》辛弃疾 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu tāng pō jiàn hé yòng yùn wèi xiè
水调歌头（汤坡见和、用韵为谢）
bái rì shè jīn quē, hǔ bào jiǔ guān kāi.
白日射金阙，虎豹九关开。
jiàn jūn jiàn shū pín shàng, gāo lùn wǎn tiān huí.
见君谏疏频上，高论挽天回。
qiān gǔ zhōng gān yì dǎn, wàn lǐ mán yān zhàng yǔ, wǎng shì mò jīng cāi.
千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。
zhèng kǒng bù miǎn ěr, xiāo xī rì biān lái.
政恐不免耳，消息日边来。
xiào wú lú, mén yǎn cǎo, jìng fēng tái.
笑吾庐，门掩草，径封苔。
wèi yīng liǎng shǒu wú yòng, yào bǎ xiè áo bēi.
未应两手无用，要把蟹螯杯。
shuō jiàn lùn shī yú shì, zuì wǔ kuáng gē yù dào, lǎo zi pō kān āi.
说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。
bái fà níng yǒu zhǒng, yī yī xǐng shí zāi.
白发宁有种，一一醒时栽。
“一一醒时栽”平仄韵脚
拼音：yī yī xǐng shí zāi平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:01:16
哎呀，辛弃疾这首《水调歌头》真是让人又燃又丧啊！开篇“白日射金阙，虎豹九关开”直接甩出个金光闪闪的朝堂特写镜头，九重宫门被虎豹般威严的卫士把守，画面感强到像在看4D电影。他夸朋友谏言上得勤快，简直是要把天都给拽回来——这彩虹屁吹得，搁现代都能当职场教科书了。
可镜头一转到自己家就画风突变：破草屋门都关不严实，青苔爬满小路，活脱脱恐怖片取景地。这反差也太扎心了！明明上阙还在说忠肝义胆能穿越瘴气烟雨，下阙突然变成“老子两手还没废，至少能抓螃蟹下酒”的摆烂宣言。等等，辛弃疾你确定螃蟹能这么容易抓？怕不是喝高了说胡话吧！
最绝的是结尾那句“白发宁有种，一一醒时栽”，简直把中年危机写绝了。哪个打工人看了不瑟瑟发抖？原来白发不是遗传的，都是清醒时分分秒秒被现实毒打出来的。这脑洞开得，比现在那些防脱发广告深刻多了。通篇看下来，就像看个热血公务员逐渐被现实锤成咸鱼的全过程，朝廷的热血谏言和自家的冷锅冷灶来回切换，看得人心里直冒凉气。
要我说，辛弃疾这就是在玩高级凡尔赛。嘴上说着“我废了我就喝喝酒”，但“说剑论诗”的余事里分明还憋着股不服输的劲儿。这种拧巴劲儿反而让整首词特别真实，像极了我们当代人一边朋友圈立flag一边躺平刷手机的日常。八百年前的老辛要是穿越过来，估计能在微博热搜上跟年轻人抱头痛哭——原来“内卷”和“躺平”的撕扯，早就是刻进DNA的千古难题了。